-
1 в стоимостном выражении
1. in monetary terms2. in terms of valueРусско-английский большой базовый словарь > в стоимостном выражении
-
2 в денежном выражении
по ценности; в стоимостном выражении — in terms of value
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > в денежном выражении
-
3 рост в годовом выражении
рост в годовом выражении
Или в годовом исчислении — темп роста, исчисленный в определенный месяц анализируемого года к соответствующему месяцу предыдущего года (например, март к марту). Этот показатель часто применяется к количественным сторонам развития экономики: сравнивают в годовом выражении уровни ВВП, объемы промышленного производства, торговли и др. Следует, однако, учитывать, что оценивать рост непосредственно в годовом выражении (или исчислении) не корректно. Во-первых, надо проверить, какова была ситуация в марте прошлого года; при низкой базе, то есть, если в этот месяц показатель был ниже нормы, рост в годовом выражении кажется завышенным, и наоборот. Во-вторых, обычно показатели «очищают» на сезонный и календарный факторы. В первом случае, речь идет о типичном для ряда лет повышении или снижении производства в те или иные месяцы (особенно это касается сельского хозяйства и строительства, см. также Колебания производства, Сезонные колебания); во втором – о количестве рабочих дней в сравниваемых месяцах.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > рост в годовом выражении
-
4 в количественном выражении
по ценности; в стоимостном выражении — in terms of value
Русско-английский большой базовый словарь > в количественном выражении
-
5 в натуральном выражении
Русско-английский большой базовый словарь > в натуральном выражении
-
6 в объемном выражении
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > в объемном выражении
-
7 цена в денежном выражении
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > цена в денежном выражении
-
8 золотой запас в весовом выражении
Русско-английский большой базовый словарь > золотой запас в весовом выражении
-
9 бюджет в натуральном выражении
бюджет в натуральном выражении
Бюджет, сформированный не в денежном выражении, а в натуральных показателях, таких как единицы готовой продукции материалов, количество сотрудников или отработанные часы.
[ http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бюджет в натуральном выражении
-
10 в реальном выражении
в реальном выражении
Выражение стоимости товара или услуги в денежной форме с учетом колебаний уровня цен. Экономисты обычно проявляют интерес к взаимосвязи цен товаров в реальном выражении, корректируя цены на индекс цен или какой-либо иной показатель инфляции.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > в реальном выражении
-
11 валовой национальный продукт в реальном выражении
1) Business: gross national product in real terms2) EBRD: real GNP (ВНП в реальном выражении)Универсальный русско-английский словарь > валовой национальный продукт в реальном выражении
-
12 в объемном выражении
Русско-английский большой базовый словарь > в объемном выражении
-
13 в чисто фининсовом выражении
Русско-английский большой базовый словарь > в чисто фининсовом выражении
-
14 в ценностном выражении
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > в ценностном выражении
-
15 возмущающий член (в выражении)
возмущающий член (в выражении)
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > возмущающий член (в выражении)
-
16 единовременная выплата роялти в денежном выражении или натурой
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > единовременная выплата роялти в денежном выражении или натурой
-
17 в математическом выражении
•These slopes are, in calculus notation, (∂V/∂nA)nB and (∂V/∂nB)nA.
•Expressed mathematically, Ohm's law is V = IR
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в математическом выражении
-
18 в математическом выражении
•These slopes are, in calculus notation, (∂V/∂nA)nB and (∂V/∂nB)nA.
•Expressed mathematically, Ohm's law is V = IR
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в математическом выражении
-
19 В физическом и стоимостном выражении
Универсальный русско-английский словарь > В физическом и стоимостном выражении
-
20 ВНП в реальном выражении
EBRD: real GNPУниверсальный русско-английский словарь > ВНП в реальном выражении
См. также в других словарях:
УЧЕНИЕ О ВЫРАЖЕНИИ — учение о том, что доступное наблюдению бытие и поведение человека есть выражение психического состояния и психических процессов; оно входит как составная часть в учение о характере, поскольку характер становится доступным для понимания благодаря… … Философская энциклопедия
ПЕРЕМЕННАЯ В НОМИНАЛЬНОМ ВЫРАЖЕНИИ — (nominal variable) Экономическая переменная в денежном выражении. В качестве примеров можно привести данные по национальному доходу, уровню цен и заработной плате. Переменные в номинальном выражении следует отличать от переменных в реальном… … Экономический словарь
Рост в годовом выражении — Рост в годовом выражении (growth on an annualized basis, YoY) , или в годовом исчислении — темп роста, исчисленный в определенный месяц анализируемого года к соответствующему месяцу предыдущего года (например, март к марту). Этот… … Экономико-математический словарь
рост в годовом выражении — Или в годовом исчислении темп роста, исчисленный в определенный месяц анализируемого года к соответствующему месяцу предыдущего года (например, март к марту). Этот показатель часто применяется к количественным сторонам развития экономики:… … Справочник технического переводчика
ПРЕДЕЛЬНЫЙ ПРОДУКТ В ФИЗИЧЕСКОМ ВЫРАЖЕНИИ — (marginal physical product) Прирост объема производства, выраженный в физических единицах измерения, в результате небольшого прироста затрат какого либо одного фактора производства в расчете на единицу прироста продукции. В отличие от предельного … Экономический словарь
Предельный продукт в денежном выражении/предельная доходность ресурса — MARGINAL REVENUE PRODUCT (MRP) Прирост дохода фирмы при использовании ею дополнительной единицы данного ресурса. Предельная доходность фактора производства в денежном выражении равняется предельному продукту фактора в физическом выражении,… … Словарь-справочник по экономике
В РЕАЛЬНОМ ВЫРАЖЕНИИ — (real terms) Выражение стоимости товара и услуги в денежной форме с учетом колебаний уровня цен (price level). Экономисты, как правило, интересуются взаимосвязью цен товаров в реальном выражении, то есть способом корректировки цен на основании… … Словарь бизнес-терминов
В РЕАЛЬНОМ ВЫРАЖЕНИИ — (real terms) Выражение стоимости товара или услуги в денежной форме с учетом колебаний уровня цен. Экономисты обычно проявляют интерес к взаимосвязи цен товаров в реальном выражении, корректируя цены на индекс цен или какой либо иной показатель… … Финансовый словарь
бюджет в натуральном выражении — Бюджет, сформированный не в денежном выражении, а в натуральных показателях, таких как единицы готовой продукции материалов, количество сотрудников или отработанные часы. [http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html] Тематики бухгалтерский учет… … Справочник технического переводчика
в реальном выражении — Выражение стоимости товара или услуги в денежной форме с учетом колебаний уровня цен. Экономисты обычно проявляют интерес к взаимосвязи цен товаров в реальном выражении, корректируя цены на индекс цен или какой либо иной показатель инфляции.… … Справочник технического переводчика
Методы расчетов основных составляющих ущерба от аварий гидротехнических сооружений в денежном выражении — 6.6 Методы расчетов основных составляющих ущерба от аварий гидротехнических сооружений в денежном выражении 6.6.1 Основными составляющими для определения ущерба от наиболее тяжелой и наиболее вероятной аварии ГТС гидроэлектростанции являются… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации