Перевод: с нидерландского на русский

с русского на нидерландский

(о волнах)

  • 1 dobberen

    качаться; колебаться на воде; покачиваться на воде; покачиваться на воде (волнах), качаться на воде (волнах), покачаться на воде (волнах)
    * * *
    гл.
    общ. качаться, колебаться на воде, покачиваться на воде

    Dutch-russian dictionary > dobberen

  • 2 klotsen

    (t)
    * * *
    гл.

    Dutch-russian dictionary > klotsen

  • 3 плескаться

    v
    gener. klateren, plassen, kabbelen (о волнах), klotsen (о волнах), ploeteren

    Dutch-russian dictionary > плескаться

  • 4 kabbelen

    плескаться; журчать
    * * *
    гл.

    Dutch-russian dictionary > kabbelen

  • 5 overkomen

    случиться; приключиться; стрястись; постигнуть; перебраться через; перейти (через); переехать через; перелезть через; обрушиться на; пролететь; приехать; приехать на побывку; дойти
    * * *
    I `overkomen
    *
    1) переходить, переправляться
    2) приходить, приезжать
    II overk`omen
    * (z)
    происходить, случаться

    wat overkómt u? — что с вами?

    * * *
    гл.
    1) общ. быть воспринятым, переходить, приходить, перелезать, переправляться, приезжать, приключаться, случаться
    2) мор. хлынуть, обрушиться (через борт, о волнах)

    Dutch-russian dictionary > overkomen

  • 6 schommelen

    (по)колебать; раскачать; колыхать, поколыхать; (по)колебаться; раскачаться; колыхаться поколыхаться; переваливаться раскачиваться ходить вразвалку; болтать ногами
    * * *
    (d)
    качаться, раскачиваться; перен. колебаться
    * * *
    гл.
    общ. качаться (на качелях, волнах), колебаться (о ценах и т.п.)

    Dutch-russian dictionary > schommelen

  • 7 качаться

    v
    1) gener. beieren, hobbelen, schommelen (на качелях, волнах), slingeren, wiebelen, wippen, zwaaien, gieren, bengelen, bungelen, dobberen, schudden, tuitelen, waggelen, wiegelen, wiggelen
    2) mus. swingen

    Dutch-russian dictionary > качаться

  • 8 обрушиться

    v
    navy. overkomen (через борт, о волнах)

    Dutch-russian dictionary > обрушиться

См. также в других словарях:

  • Пираты Карибского моря: На чужих волнах — Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides Жанр приключения В главных ролях Джонни Депп Джеффри Раш Киноком …   Википедия

  • ФИЛЬТР НА ПОВЕРХНОСТНЫХ АКУСТИЧЕСКИХ ВОЛНАХ — (фильтр на ПАВ) фильтр электрический, в к ром для разделения эл. магн. колебаний разл. частоты их преобразуют в акустич. колебания и обратно, разделяя при этом акустич. колебания разл. частоты. Простейший Ф, на ПАВ (рис.) состоит из двух… …   Физическая энциклопедия

  • ничего в волнах не видно — Ср. Вы уже тем одним счастливы, что видите перед собой прочное положение вещей. Каторга так каторга, припеваючи так припеваючи. А вот беда, как ни каторга, ни припеваючи ничего в волнах не видно. Салтыков. За рубежом. 4. Ср. Шубин затянул Вниз по …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Датчики на поверхностных акустических волнах — относятся к классу микроэлектромеханических систем (MEMS), которые основаны на модуляции поверхностных акустических волн при взаимодействии с материалом помещённым вблизи поверхности датчика. Датчик преобразовывает входной электрический сигнал в… …   Википедия

  • сигнал объемных волн пьезоэлектрического фильтра на поверхностных акустических волнах — Нежелательный сигнал, имеющий место на выходе пьезоэлектрического фильтра на поверхностных акустических волнах, вызванный возбуждением объемных волн. [ГОСТ 18670 84] Тематики электрические фильтры EN bulk wave signal FR signal des ondes de volume …   Справочник технического переводчика

  • сигнал прямого прохождения пьезоэлектрического фильтра на поверхностных акустических волнах — Нежелательный сигнал, поступающий непосредственно со входа на выход пьезоэлектрического фильтра на поверхностных акустических волнах вследствие паразитных электрических связей. [ГОСТ 18670 84] Тематики электрические фильтры EN feed through signal …   Справочник технического переводчика

  • сигнал тройного прохождения пьезоэлектрического фильтра на поверхностных акустических волнах — Нежелательный сигнал на выходе полосового пьезоэлектрического фильтра на поверхностных акустических волнах, обусловленный поверхностной акустической волной, трехкратно прошедший путь между входными и выходными встречно штыревыми преобразователями …   Справочник технического переводчика

  • фильтр на поверхностных акустических волнах — paviršinių akustinių bangų filtras statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. surface acoustic wave filter vok. Oberflächenwellenfilter, n; OFW Filter, n rus. фильтр на поверхностных акустических волнах, m pranc. filtre à ondes… …   Radioelektronikos terminų žodynas

  • прибор на поверхностных акустических волнах — paviršinių akustinių bangų įtaisas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. elastic surface wave device; surface acoustic wave device vok. Oberflächenwellen Bauelement, n rus. прибор на поверхностных акустических волнах, m pranc.… …   Radioelektronikos terminų žodynas

  • прибор на магнитостатических волнах — magnetostatinių bangų įtaisas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. magnetostatic wave device vok. magnetostatisches Wellenbauelement, n rus. прибор на магнитостатических волнах, m pranc. dispositif à ondes magnétostatiques, m …   Radioelektronikos terminų žodynas

  • акустический каротаж на отражённых волнах — (для изучения технического состояния скважины) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN sonar technique …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»