Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(нью-джерси)

  • 101 New Jerseyite

    Универсальный англо-русский словарь > New Jerseyite

  • 102 The Garden State

    Универсальный англо-русский словарь > The Garden State

  • 103 Trenton

    1) География: г. Трентон (США, Канада), (г.) Трентон (адм. центр шт. Нью-Джерси, США)
    2) Макаров: Трентон (г., столица штата Нью-Джерси)

    Универсальный англо-русский словарь > Trenton

  • 104 Трентон

    1) Geography: (г.) Trenton (адм. центр шт. Нью-Джерси, США)
    2) Makarov: Trenton (г., столица штата Нью-Джерси)

    Универсальный русско-английский словарь > Трентон

  • 105 трентон

    1) Geography: (г.) Trenton (адм. центр шт. Нью-Джерси, США)
    2) Makarov: Trenton (г., столица штата Нью-Джерси)

    Универсальный русско-английский словарь > трентон

  • 106 Atlantic City

    г. Атлантик-Сити (шт. Нью-Джерси. США); г. Атлантик-Сити
    * * *
    Атлантик-Сити (США, шт. Нью-Джерси)

    Англо-русский географический словарь > Atlantic City

  • 107 Bayonne

    г. Байонна; г. Бейонн (шт. Нью-Джерси, США)
    * * *
    I II
    Бейонн (США, шт. Нью-Джерси)

    Англо-русский географический словарь > Bayonne

  • 108 Clifton

    г. Клифтон; г. Клифтон (шт. Нью-Джерси, США)
    * * *
    I II
    Клифтон (США, шт. Нью-Джерси)

    Англо-русский географический словарь > Clifton

  • 109 Elizabeth

    г. Элизабет; г. Элизабет (шт. Нью-Джерси. США)
    * * *
    Элизабет (США, шт. Нью-Джерси)

    Англо-русский географический словарь > Elizabeth

  • 110 Paterson

    г. Патерсон; г. Патерсон (шт. Нью-Джерси, США)
    * * *
    Патерсон (США, шт. Нью-Джерси)

    Англо-русский географический словарь > Paterson

  • 111 Trenton

    г. Трентон (США, Канада); г. Трентон (адм. центр шт. Нью-Джерси, США)
    * * *
    I II
    Трентон (США, шт. Миссури)
    III
    Трентон (США, шт. Нью-Джерси)

    Англо-русский географический словарь > Trenton

  • 112 Union City

    г. Юнион-Сити (шт. Нью-Джерси, США); г. Юнион-Сити
    * * *
    Юнион-Сити (США, шт. Нью-Джерси)

    Англо-русский географический словарь > Union City

  • 113 Bayonne

    Город на северо-востоке штата Нью-Джерси, на полуострове шириной 4,8 км к югу от Джерси-Сити, между заливом Аппер-Нью-Йорк [ Upper New York Bay] и заливом Ньюарк [Newark Bay]. 61,8 тыс. жителей (2000). Мост через пролив Килл-Ван-Калл [ Kill Van Kull] (сооружен в 1931; длина 511 м) связывает город с островом Стейтен-айленд [ Staten Island]. Крупный порт (несколько километров причалов), доки и океанский терминал [Military Ocean Terminal] ВМФ США [ Navy, U.S.]. Большие нефтеперерабатывающие заводы (с 1875; трубопровод из юго-западных штатов). Машиностроение, текстильная промышленность, фармацевтика, производство электромоторов. Основан голландскими торговцами примерно в 1650, перешел к англичанам в 1664; был известен под названиями Констаблс-Хёк [Konstable's Hoeck] и Констебл-Хук [Constable Hook]; статус города с 1869.

    English-Russian dictionary of regional studies > Bayonne

  • 114 Bloomfield

    Населенный пункт [ township] на северо-востоке штата Нью-Джерси, недалеко от г. Ньюарк [ Newark]. 47,6 тыс. жителей (2000). Промышленный центр. Производство электроаппаратуры, химикатов, косметики, медикаментов, фарфора. Автосборочный завод. Пресвитерианская семинария (основана в 1810) и пресвитерианская церковь XVIII в. Основан в 1660 пуританами [ Puritans] из Коннектикута, статус города с 1812. Назван в честь генерала времен Войны за независимость [ War of Independence] и губернатора штата Нью-Джерси (1801, 1803-12) Дж. Блумфилда [Bloomfield, Joseph]. Блумфилдский колледж [Bloomfield College] (1868).

    English-Russian dictionary of regional studies > Bloomfield

  • 115 Garrity v. New Jersey

    "Гэррити против штата Нью-Джерси"
    Дело в Верховном суде США [ Supreme Court, U.S.], решение по которому (1967) определило антиконституционный характер практики увольнения государственных служащих в штате Нью-Джерси на основе свидетельства против себя [self-incrimination; см self-incrimination clause], что противоречит Пятой поправке [ Fifth Amendment]

    English-Russian dictionary of regional studies > Garrity v. New Jersey

  • 116 Long Branch

    Город на востоке центральной части штата Нью-Джерси, на побережье Атлантического океана. 31,3 тыс. жителей (2000). Производство катеров, одежды, электроника, мебели. Основан в 1740 (статус города с 1904), с начала XIX в. известен как модный морской курорт; здесь находились летние резиденции президентов Гранта [ Grant, Ulysses S.], Хейса [ Hayes, Rutherford Birchard], Гарфилда [ Garfield, James Abram], Гаррисона [ Harrison, Benjamin], Маккинли [ McKinley, William] и Вильсона [ Wilson, (Thomas) Woodrow]. Хотя курорт несколько утратил респектабельность, он сохранил популярность среди туристов. Среди достопримечательностей - характерная для побережья Нью-Джерси [ Jersey Shore] дощатая набережная-променад [ boardwalk].

    English-Russian dictionary of regional studies > Long Branch

  • 117 Martian Broadcast

    ист
    "марсианская радиопередача"
    Радиопостановка О. Уэллса [ Welles, Orson] по роману английского писателя Г. Уэллса "Война миров", переданная станцией Си-би-эс [ CBS] в воскресенье вечером 30 октября 1938 накануне праздника Хэллоуин [ Halloween]. Молодой режиссер задумал ее как один из хэллоуинских розыгрышей и для этого перенес действие фантастического романа о высадке марсиан на Землю в американский штат Нью-Джерси, в городок Гроверс-Миллс, использовав для большего впечатления подлинные названия улиц. Однако большинство радиослушателей включились на волну Си-би-эс, когда пьеса, поставленная в жанре "репортажа с места событий", уже была в эфире, и пропустили предварявшие ее пояснения и позывные радиотеатра. В восточных штатах, а затем и по всей стране началась всеобщая паника - в реальность происходящего поверило более 1,7 млн. человек. Все радиостанции Нью-Джерси начали передавать сообщения о том, что репортаж о марсианах - всего лишь радиопьеса, но к этому времени сотни тысяч американцев, наспех собравшись, бежали куда глаза глядят, спасаясь от врагов. К концу передачи в студии появилась полиция, однако не найдя статьи закона, по которой можно было бы привлечь режиссера и актеров к ответственности, отпустила всех по домам. Постановка была подвергнута резкой критике в прессе, завязалась полемика о необходимости введения "кодекса чести" для радио, но в результате имя молодого О. Уэллса и его театра "Меркурий" [ Mercury Theatre] стали известны всей стране

    English-Russian dictionary of regional studies > Martian Broadcast

  • 118 New Jersey Institute of Technology

    сокр NJIT
    Университет штата [ state university]. Находится в г. Ньюарке, шт. Нью-Джерси. Основан в 1881. Имея в структуре несколько крупных исследовательских центров и лабораторий, проводит исследования в различных областях [ research university], в том числе в области биотехнологий. Около 8,7 тыс. студентов и аспирантов

    English-Russian dictionary of regional studies > New Jersey Institute of Technology

  • 119 New Jersey shore

    побережье Нью-Джерси, джерсийское побережье
    Береговая линия штата Нью-Джерси вдоль Атлантического океана, от мыса Кейп-Мэй [ Cape May] до Эшбери-Парка [Asbury Park] и далее на север. Известна с начала XIX в. как место отдыха с многочисленными пляжами, зонами для кемпингов и пикников, дощатыми набережными [ boardwalk]. Наиболее привлекательными для туристов здесь считаются города Атлантик-Сити [ Atlantic City] и Лонг-Бранч [ Long Branch]
    тж Jersey Shore

    English-Russian dictionary of regional studies > New Jersey shore

  • 120 Ocean City

    I
    1) Город на востоке штата Мэриленд, на побережье Атлантического океана. Единственный порт штата на Атлантическом побережье. Расположен на узкой песчаной косе. Около 4 тыс. жителей. Популярный курорт с 1870-х - летом сюда приезжают в среднем около 250 тыс. туристов. К югу от города начинается Национальное морское побережье Ассатиг [ Assateague Island National Seashore]
    2) Город на юго-востоке штата Нью-Джерси, юго-западнее г. Атлантик-Сити [ Atlantic City]. 15,3 тыс. жителей (2000).
    II
    1) Город на востоке штата Мэриленд, на побережье Атлантического океана. 7,1 тыс. жителей (2000). Единственный порт штата на Атлантическом побережье. Расположен на узкой песчаной косе длиной около 16 км, изрезанной многочисленными бухтами, в том числе Сайнпаксент [Sinepuxent], Ассавумен [Assawoman], Айл-ов-Уайт [Isle of Wight]. Популярный курорт с 1870-х - летом сюда приезжают в среднем около 300 тыс. туристов; глубоководное рыболовство, серфинг. К югу от города начинается Национальное морское побережье "остров Ассатиг" [ Assateague Island National Seashore]. Основан в 1872, статус города с 1880. Развитие курорта началось после постройки отеля "Атлантик" [Atlantic Hotel] в 1875, позднее железная дорога (1878) и шоссе соединили его с крупными городами региона. Ипподром Оушн-Даунс [Ocean Downs Raceway].
    2) Город на юго-востоке штата Нью-Джерси, на острове юго-западнее г. Атлантик-Сити [ Atlantic City], между бухтой Грейт-Эгг-Харбор [Great Egg Harbor Inlet] и Атлантическим океаном. 15,3 тыс. жителей (2000). Летний курорт и центр яхт-спорта; более 14 км пляжей. Мостами связан с прибрежными поселками. Основан в 1879 священниками-методистами [ Methodists] как христианский дом отдыха (до сих пор сохраняются некоторые устои, например, "сухой закон", что способствует популярности Оушн-Сити как места семейного отдыха). Статус города с 1897. В 1950-е из Оушн-Сити вел радиопроповеди Б. Грэм [ Graham, Billy (William Franklin)]. Краеведческий музей [Ocean City Historical Museum]. Набережная с деревянным настилом [ boardwalk], построенная в 1928; Музыкальный пирс [Music Pier], пирс "Уандерленд" [Wonderland Pier] - парк аттракционов с колесом Ферриса [ Ferris wheel]. В городке много викторианских особняков, построенных состоятельными филадельфийцами в начале XX в.

    English-Russian dictionary of regional studies > Ocean City

Страницы

См. также в других словарях:

  • Нью Джерси — Флаг Нью Джерси Герб Нью Джерси Прозвище штата: «Штат садов» …   Википедия

  • Нью-Джерси — штат, США. Название Нью Джерси (New Jersey) новый Джерси присвоено в 1664 г. одним из землевладельцев в память о его родном о. Джерси в проливе Ла Манш. Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001 …   Географическая энциклопедия

  • Нью-Джерси — (New Jersey), штат на северо востоке США. 20,2 тыс. км2. Население 8 млн. человек (1996). Административный центр  Трентон. * * * НЬЮ ДЖЕРСИ НЬЮ ДЖЕРСИ (New Jersey), штат в группе Среднеатлантических штатов (Middle Atlantic States), на востоке США …   Энциклопедический словарь

  • НЬЮ-ДЖЕРСИ — (New Jersey) штат на северо востоке США. 20,3 тыс. км². Население 7,9 млн. человек (1993). Адм. ц. Трентон …   Большой Энциклопедический словарь

  • нью-джерси — сущ., кол во синонимов: 1 • штат (133) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Нью-Джерси — (New Jersey), быв. колония и совр. шт. США на вост. побережье между устьями pp. Гудзон и Делавэр. Терр. была первоначально захвачена голландцами, в 1664 г. разделилась на два англ, владения, а в 1702 г. вновь была объединена как королев, колония …   Всемирная история

  • Нью-Джерси — Запрос «New Jersey» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Нью Джерси …   Википедия

  • Нью-Джерси — (New Jersey)         штат на В. США, б. ч. на заболоченной Приатлантической низменности; северная часть в предгорьях Аппалачей. Площадь 20,3 тыс. км2. Население 7,2 млн. чел. (1971), в том числе 88,9% городского. Административный центр г.Трентон …   Большая советская энциклопедия

  • Нью-Джерси — штат, США. Название Нью Джерси (New Jersey) новый Джерси присвоено в 1664 г. одним из землевладельцев в память о его родном о. Джерси в проливе Ла Манш …   Топонимический словарь

  • Нью-Джерси Девилз в сезоне 2005/2006 — Национальной хоккейной лиги. Содержание 1 Регулярный чемпионат 1.1 Матчи 1.2 Октябрь …   Википедия

  • Нью-Джерси Нэтс — Нью Джерси Нетс Дивизион Атлантический Конференция Восточная Город Ист Рут …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»