-
41 нам нужны не слова, а дела
General subject: we want actions, not talkУниверсальный русско-английский словарь > нам нужны не слова, а дела
-
42 нашему предприятию нужны только рабочие-металлисты
Универсальный русско-английский словарь > нашему предприятию нужны только рабочие-металлисты
-
43 не уходите, вы мне нужны
General subject: don't go, I want youУниверсальный русско-английский словарь > не уходите, вы мне нужны
-
44 они пытались навязать мне какие-то товары, которые мне совершенно не нужны
Универсальный русско-английский словарь > они пытались навязать мне какие-то товары, которые мне совершенно не нужны
-
45 такие оправдания не нужны
General subject: there needs no such apologyУниверсальный русско-английский словарь > такие оправдания не нужны
-
46 тому, кто тратит больше, чем имеет, не нужны ни кошелёк, ни карман
General subject: he who has four and spends five, needs neither purse nor pocketУниверсальный русско-английский словарь > тому, кто тратит больше, чем имеет, не нужны ни кошелёк, ни карман
-
47 чтобы подхлестнуть их группу, нужны новые члены
General subject: more men are needed to ginger up their groupУниверсальный русско-английский словарь > чтобы подхлестнуть их группу, нужны новые члены
-
48 чтобы смотреть этот фильм, нужны крепкие нервы, от этого фильма тошнит
General subject: this film needs a strong stomachУниверсальный русско-английский словарь > чтобы смотреть этот фильм, нужны крепкие нервы, от этого фильма тошнит
-
49 если эти вещи никому не нужны, я заберу их
General subject: (то) if these things are going begging I'll take themУниверсальный русско-английский словарь > если эти вещи никому не нужны, я заберу их
-
50 нам нужны доказательства добросовестности
Makarov: (вашей) let's have an evidence of good faithУниверсальный русско-английский словарь > нам нужны доказательства добросовестности
-
51 И так как все мы люди, то нужны нам башмаки без заплат
conj.phras. Und weil der Mensch ein Mensch ist, drum will er was zu essen, bitte sehr! (Песня Единого фронта Брехта)Универсальный русско-немецкий словарь > И так как все мы люди, то нужны нам башмаки без заплат
-
52 для этого нужны деньги
part.gener. dazu gehört GeldУниверсальный русско-немецкий словарь > для этого нужны деньги
-
53 для этого нужны крепкие нервы
part.gener. dazu gehören gute NervenУниверсальный русско-немецкий словарь > для этого нужны крепкие нервы
-
54 для этого нужны люди поэнергичнее
part.colloq. da müssen schön ändere kommenУниверсальный русско-немецкий словарь > для этого нужны люди поэнергичнее
-
55 очень мне нужны твои деньги!
advgener. behalt deine Kröten! (ирон.)Универсальный русско-немецкий словарь > очень мне нужны твои деньги!
-
56 очень нам нужны твои деньги!
advgener. behalt deine Kröten! (ирон.)Универсальный русско-немецкий словарь > очень нам нужны твои деньги!
-
57 очень они мне нужны
advrude.expr. die können mir den Marsch blasen -
58 тут нужны крепкие нервы
advgener. das kostet NervenУниверсальный русско-немецкий словарь > тут нужны крепкие нервы
-
59 как раз вы мне и нужны
part. -
60 вы мне нужны по одному делу
part.gener. me hace falta Ud. para un asuntoDiccionario universal ruso-español > вы мне нужны по одному делу
См. также в других словарях:
...Нам нужны / Подобрее Щедрины и такие Гоголи, / Чтобы нас не трогали — Из эпиграммы Юрия Николаевича Благова (р. 1913), опубликованной (1953) в советском сатирическом журнале «Крокодил» (1953. №12): Мы за смех! Но нам нужны Подобрее Щедрины и такие Гоголи,, Чтобы нас не трогали. Это было откликом на фразу из… … Словарь крылатых слов и выражений
Мне нужны крылья (фильм) — Мне нужны крылья I Wanted Wings Жанр Драма Режиссёр Митчел Лейзен Продюсер Артур Горнблоу младший … Википедия
Мне нужны крылья — I Wanted Wings … Википедия
Не нужны нам праведники, нужны угодники. — (т. е. нам угождающие). См. БОГ ВЕРА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Почему мы не нужны будущему — (вариант перевода «Почему будущее не нуждается в нас», англ. Why the future doesn t need us) эссе, написанное Биллом Джоем и опубликованное в журнале Wired в апреле 2000 го года. Вызвало оживленную дискуссию во всем… … Википедия
Вам нужны великие потрясения, нам нужна Великая Россия — Из «Речи об устройстве быта крестьян и о праве собственности», которую произнес (10 мая 1907 г.) председатель Совета министров при императоре Николае II Петр Аркадьевич Столыпин (1862 1911) в Государственной думе. «Пробыв около 10 лет у дела… … Словарь крылатых слов и выражений
Для войны нужны три вещи: деньги, деньги и еще раз деньги — Ошибочно приписывается Наполеону I (1769 1821), теоретику военного искусства графу Раймондо Монтекукколи (1608 1680) и др. Как сообщает итальянский автор Людовико Гвиччардини в своем сочинении «Часы досуга» (1565), так ответил маршал Джан Джакопо … Словарь крылатых слов и выражений
Такое сено, что сам бы ел, да деньги нужны. — Такое сено, что сам бы ел, да деньги нужны. См. ПИЩА Такое сено, что сам бы ел, да деньги нужны. См. ТОЛК БЕСТОЛОЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Царю люди нужны. — Царю люди (или: слуги) нужны. См. ЦАРЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Глаза да глаза (глазища, глазки, глазоньки) надо (нужны) — [за кем, за чем]. Арх., Волг., Сиб. Необходим усиленный присмотр за кем л., бдительность, внимание к чему л. АОС 9, 82 83; Глухов 1988, 22; СФС, 54; ФСС, 42 … Большой словарь русских поговорок
Гению не нужны Гегели — умному ч ку не обязательно иметь высшее образование … Живая речь. Словарь разговорных выражений