-
1 пока всё
part.gener. (пока что) šiliņš tas ir viss -
2 пока
part.1) gener. kamēr (virsteikumā bieži atbilst "tikmēr"), pagaidām, tikmēr kamēr (íå)2) colloq. šimbrīžam (pagaidām)3) simpl. uz redzi\!* * *šimbrīžam, pagaidām; pa to laiku, tikmēr; kamēr; līdz kamēr, kamēr, līdz; iekam[s], līdz kamēr, kamēr, līdz, pirms -
3 пока солнце взойдёт, роса очи выест
kamēr saule uzlēks, rasa acis izēdīsРусско-латышский словарь > пока солнце взойдёт, роса очи выест
-
4 пока жив буду
part.gener. kamēr es dzīvošu -
5 пока не
part.gener. līdz kamēr -
6 пока не надоест
part.liter. (окончательно) līdz apnikai, (окончательно) līdz apnikumam -
7 пока не поздно
part.gener. kamēr nav par vēlu -
8 пока ничего неизвестно
part.gener. pagaidām nekas nav zināms -
9 пока окончательно надоело
part.liter. līdz apnikai, līdz apnikumam -
10 пока суд да дело
part.gener. pa to laiku -
11 пока что
part.colloq. šimbrīžam (pagaidām) -
12 пока я здоров, я буду работать
part.gener. kamēr būšu vesels, tikmēr strādāšu -
13 буду работать, пока не стемнеет
ngener. strādāšu, līdz kamēr satumsīs -
14 до тех пор пока
prepos.gener. kamēr (līdz tam laikam) -
15 до тех пор, пока
prepos.gener. iekam (kamēr), iekams (kamēr), iekām (kamēr), iekāms (kamēr), tikmēr kamēr -
16 ищи , пока не найдёшь
formgener. (до тех пор) meklē tikmēr, kamēr atradīsi -
17 ищи, пока не найдёшь
formgener. meklē tikmēr kamēr atrodi -
18 куй железо, пока горячо\!
vgener. dzelzs jākaļ, kamēr [tā] sarkana, kal dzelzi, kamēr [tā] karsta\! -
19 не отдам книгу, пока не прочитаю
prepos.gener. neatdošu grāmatu, pirms to nebūšu izlasījis -
20 подожди, пока я приду
vgener. pagaidi, kamēres atnākšu
- 1
- 2
См. также в других словарях:
пока — нареч. [из покамест, а это из “по ка места” по какое время]. 1. В данный момент, сейчас, в течение нек–рого времени; в ожидании. Я пока подожду. Вы посидите, а я пока схожу за водой. Пока мне ста рублей достаточно. «Я пока подзубрю немножко.»… … Толковый словарь Ушакова
пока˫аниѥ — ПОКА˫АНИ|Ѥ (693), ˫А с. 1.Покаяние, раскаяние: прѣмъногоѥ же и бештисльноѥ чловѣколюбиѥ б҃жиѥ. ѥже на чл҃вчьстѣ родѣ имать. и ѥже съгрѣшѧюштемъ намъ тьрпить. и до послѣдьнѧаго дыхани˫а ожидаѥть пока˫а [так!] нашего. Изб 1076, 56; нъ истиньныимь… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
ПОКА — нареч. покуда, покудова, дока, докуда, п(д)околь, п(д)околе, сев, вост.; покель, покелева, поке(а)лича, покедь, поколя, южн., зап.; покаме, покамест, покилича, южн.; поки, допоки, малорос. дотоле, дотуда; до тех пор или мест, до сих пор, до сего… … Толковый словарь Даля
пока˫атисѧ — ПОКА|˫АТИСѦ (327), ЮСѦ, ѤТЬСѦ гл. 1.Покаяться, раскаяться: дрьзаи о пока˫ании. и ѥгда покаѥшисѧ постенеши тъгда сп҃сешисѧ. Изб 1076, 201 об.; сты михаилъ архистратигъ… вопиѥть глѧ покаитесѧ бртьѧ [так!]. Надп XII (24); тъгда слышавъ ѥпархъ отъ… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
Пока вращается мир — As the world turns начальные тит … Википедия
пока — что, покамест, покуда, временно, (до поры) до времени, на первое время, на первых порах; тем временем, между (меж) тем. Ты побудь тут, а я покамест схожу по делу... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М … Словарь синонимов
ПОКА — 1. нареч. В течение нек рого времени, впредь до чего н.; до сих пор ещё. П. ничего не известно. Сын п. ещё учится. 2. союз. В течение того времени как. П. он учится, надо ему помочь. 3. Приветствие при прощании, до свидания (разг.). Ну, я пошёл,… … Толковый словарь Ожегова
Пока не сыграл в ящик — The Bucket List Жа … Википедия
пока — диал. поки, шенкурск. (Подв.), укр. поки, блр. покi, др. польск. poky (Брюкнер, AfslPh 11, 134), польск. poki пока, до тех пор, пока . Из *ро и вин. им. мн. ср. р. *kа от кой, кто, * kу – вин. мн. м. и ж. Аналогично образованы диал. дока до тех… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
пока˫аньныи — (11) пр. к пока˫аниѥ. 1.В 1 знач.: рабы же бѣгающе ѿ г҃ѣи свои(х) того приѥмлють. и ѿ различныхъ грѣхъ къ тѣмъ приходѧще бес плода нѣкоѥго пока˫аньнаго. (μετανοίας) КР 1284, 369г; бг(с)тво събра бещислено. нъ последи ѿ германа некоѥго мни(х) о… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
пока — I. нареч. В течение некоторого времени; до сих пор ещё; впредь до чего л. Побудь п. здесь. Я п. подожду. П. ничего неизвестно. Сын п. учится. П. все соберутся. Ему п. везёт. // Временно. Переберись п. к соседям, поживи у них. II. союз. В то время … Энциклопедический словарь