-
1 нравится
Jargon: go for -
2 нравится
-
3 нравится, не нравится - придётся проглотить
General subject: if you don't like it you can lump it, if you don't like it you may lump itУниверсальный русско-английский словарь > нравится, не нравится - придётся проглотить
-
4 нравится вам или нет, я должен сказать об этом
Diplomatic term: like it or not, I have to say thisУниверсальный русско-английский словарь > нравится вам или нет, я должен сказать об этом
-
5 нравится вам это или нет, но это произойдёт
Citations: whether you like it or not, it's going to happenУниверсальный русско-английский словарь > нравится вам это или нет, но это произойдёт
-
6 нравится ли вам фасон этого пальто?
General subject: do you like the make of that coat?Универсальный русско-английский словарь > нравится ли вам фасон этого пальто?
-
7 нравится ли вам это?
General subject: do you like it?Универсальный русско-английский словарь > нравится ли вам это?
-
8 нравится нам это или нет
Универсальный русско-английский словарь > нравится нам это или нет
-
9 Больше не нравится
Internet: Unlike (кнопка под личными фотографиями в Facebook, появляется после того, как нажал Like ("Нравится"))Универсальный русско-английский словарь > Больше не нравится
-
10 не нравится - не ешь
НЕ НРАВИТСЯ - НЕ ЕШЬ разг.it's up to you / do what you want не хочешь, не надо don't do sth if you don't want toДополнение к русско-английским словарям > не нравится - не ешь
-
11 (то) что мне не нравится в этом плане
General subject: the thing I don't like about this planУниверсальный русско-английский словарь > (то) что мне не нравится в этом плане
-
12 Как вам это нравится
Theatre: As You Like It (комедия Вильяма Шекспира в переводе В. Левика)Универсальный русско-английский словарь > Как вам это нравится
-
13 Как вам это нравится?
Idiomatic expression: How do you like them apples?Универсальный русско-английский словарь > Как вам это нравится?
-
14 Как мне это не нравится!
General subject: I hate it!Универсальный русско-английский словарь > Как мне это не нравится!
-
15 Кому что нравится.
General subject: One man's peach is another man's poison, and vice versa.Универсальный русско-английский словарь > Кому что нравится.
-
16 Мне нравится ваша идея и я верю мы все с ней согласимся
Cliche: Sounds like a plan (I like your idea and I believe we all agree on it.)Универсальный русско-английский словарь > Мне нравится ваша идея и я верю мы все с ней согласимся
-
17 Мне очень нравится (в качестве комментария к понравившемуся фото , например)
Internet: I love itУниверсальный русско-английский словарь > Мне очень нравится (в качестве комментария к понравившемуся фото , например)
-
18 берите все, что вам нравится
General subject: take whatever you like, take whatsoever you likeУниверсальный русско-английский словарь > берите все, что вам нравится
-
19 вам нравится 6-я симфония Чайковского?
General subject: do you like the 6th symphony by Tchaikovsky?Универсальный русско-английский словарь > вам нравится 6-я симфония Чайковского?
-
20 вам нравится говорить саркастическим тоном
General subject: you are pleased to be severeУниверсальный русско-английский словарь > вам нравится говорить саркастическим тоном
См. также в других словарях:
нравится — нареч, кол во синонимов: 12 • зависаю (4) • любо (10) • магнитит (3) • … Словарь синонимов
нравится — идея нравится • субъект, эмоции нравится название • субъект, эмоции нравится слово • субъект, эмоции … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Мальчикам это нравится — The House Bunny Жанр Комедия Режиссёр Фред Вулф … Википедия
Всем Девчонкам Нравится — Ляпис Трубецкой Дата выпуска февраль 2000 Записан 1998 1999 Жанр рокапопс … Википедия
Всем девчонкам нравится — Всем девчонкам нравится… … Википедия
Мальчикам это нравится (фильм) — Мальчикам это нравится The House Bunny Жанр Комедия Режиссёр Фред Вулф … Википедия
Мне нравится, что девушка грустит — Man patīk, ka meitene skumst … Википедия
Некоторым нравится похолоднее (фильм) — Некоторым нравится похолоднее Les Raleurs... font leur beurre Certains l aiment... froide Жанр комедия Режиссёр Жан Бастиа … Википедия
Мужчина, который мне нравится (фильм) — Мужчина, который мне нравится Un homme qui me plaît Жанр мелодрама … Википедия
Мужчина, который мне нравится — Un homme qui me plaît … Википедия
Некоторым нравится похолоднее — Les Raleurs... font leur beurre Certains l aiment... froide Жанр комедия Режиссёр Жан Бастиа … Википедия