-
101 reassignment obligation
- обязательство о возврате в соглашении о «фармауте»
обязательство о возврате в соглашении о «фармауте»
Обязательство, предусматривающее, что площадь должна быть возвращена фармору до окончания первичного срока действия лицензии (см. farmout agreement)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > reassignment obligation
-
102 service level commitment
3.1.28 обязательство по уровню обслуживания (service level commitment): Обязательство - провайдера услуг (обычно внутреннего провайдера услуг) перед организацией, которое определяет услуги и согласованные уровни обслуживания.
Источник: ГОСТ Р 53131-2008: Защита информации. Рекомендации по услугам восстановления после чрезвычайных ситуаций функций и механизмов безопасности информационных и телекоммуникационных технологий. Общие положения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > service level commitment
-
103 pledge
обязательство ; взнос ; залог движимого имущества ; брать обязательство ; объявлять о взносе ; отдавать в залог движимое имущество ; ? pledge Conference ; ? announcement of pledges ; ? pledgeed contributions ; ? pledge liabilities ; ? pledgeed securities -
104 obligation
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > obligation
-
105 status obligation
-
106 debt servicing obligation
Англо-русский экономический словарь > debt servicing obligation
-
107 joint and several obligation
Англо-русский экономический словарь > joint and several obligation
-
108 joint covenant
-
109 lending commitment
-
110 revocable commitment
-
111 obligation to indemnify
обязательство возмещать убытки; обязательство о компенсации потерьEnglish-Russian insurance dictionary > obligation to indemnify
-
112 run-off obligation
обязательство по ран-офф (обязательство, которое должно быть выполнено после прекращения договора страхования) -
113 obligation
обязательство, обязанность; облигацияобязательство по договору или обязанность по закону. Также используется в отношении ценной бумаги или иного финансового инструмента, напр. облигации или простого векселя, в котором содержится обещание эмитента заплатить владельцу бумаги определенную суммуАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > obligation
-
114 Completion undertaking
. Обязательство либо (1) завершить проект таким образом, чтобы он отвечал определенным критериям качества к определенной дате или раньше, либо (2) погасить задолженность по проекту в случае, если проект не отвечает требуемым критериям . Инвестиционная деятельность .Англо-русский экономический словарь > Completion undertaking
-
115 Projected benefit obligation (PBO)
. Мера обязательств по пенсионной программе на дату расчета при условии, что программа является действующей и не прекратит своего существования в обозримом будущем. Ср. Accumulated benefit obligation (обязательство аккумулированной прибыли) . Инвестиционная деятельность .Англо-русский экономический словарь > Projected benefit obligation (PBO)
-
116 Projected benefit obligation (PBO)
. Мера обязательств по пенсионной программе на дату расчета при условии, что программа является действующей и не прекратит своего существования в обозримом будущем. Ср. Accumulated benefit obligation (обязательство аккумулированной прибыли) . Инвестиционная деятельность .Англо-русский экономический словарь > Projected benefit obligation (PBO)
-
117 joint and several obligation
обязательство с ответственностью должников вместе и порознь; обязательство с солидарной ответственностьюАнгло-русский юридический словарь > joint and several obligation
-
118 covenant
обязательствов инвестиционном бизнесе — соглашение между компанией и инвестором, которое может оставаться в силе до тех пор, пока инвестор продолжает владеть долей собственности в компании, или до наступления каких-либо событий (например, завершение стадии начального публичного предложения). Одобренное обязательство определяет действия, которые компания обязуется предпринять. Эти действия могут включать в себя уплату налогов, поддержание существования компании, выплату страховых возмещений, сохранение фиксированных активов, выполнение природоохранных мероприятий, представительство инвестора в Совете Директоров и т.п. Кроме этого, такие обязательства могут включать перечень действий, которые компания обязуется не осуществлять. Например, не осуществлять слияние, продажу или приобретение активов, внесение изменений в устав, образование задолженности, выпуск акций, распределение и выкуп акций и пр. -
119 obligation
обязательство; обязанность; долг; облигация; долговое обязательство; обязательность -
120 advance commitment
обязательство предоставить ссуду; срочное обязательствоEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > advance commitment
См. также в других словарях:
ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — (obligation) 1. Обязательство заемщика вернуть кредит, равно как и обязательство кредитора обеспечить выплату кредита. 2. Долговая расписка или другой вид ручательства, гарантирующие выплату суммы денег. Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.:… … Финансовый словарь
ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — (оbligation) Принять обязательство сделать что то – значит связать себя словом сделать именно это. Oblige и bind – латинские и англосаксонские слова синонимы. Таким образом, обязательства должны быть следствием специфического акта. Обычно такой… … Политология. Словарь.
Обязательство — Обязательство относительное гражданское правоотношение, в силу которого одна сторона (должник) обязана совершить в пользу другой стороны (кредитора) определённые действия или воздержаться от определённых действий. Такими действиями являются … Википедия
ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — Слова обязательство, обязанность произведены от глагола обязать (обязаться). Возникли они не в одно время. Обязательство древнее, чем обязанность. Глагол обязать в языке древнерусской письменности XI XV вв. сохранял свои конкретные значения… … История слов
обязательство — См. обещание … Словарь синонимов
Обязательство Долевое — англ. sharing commitment обязательство с участием нескольких кредиторов или должников, при котором каждый из кредиторов имеет право требовать исполнения или каждый из должников обязан исполнить обязательство в равной доле с другими. Словарь… … Словарь бизнес-терминов
ОБЯЗАТЕЛЬСТВО ДОЛЕВОЕ — обязательство с участием нескольких кредиторов или нескольких должников. Согласно такому обязательству каждый из кредиторов имеет право требовать исполнения, а каждый из заемщиков обязан исполнить обязательство. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш.,… … Экономический словарь
ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — ОБЯЗАТЕЛЬСТВО, обязательства, ср. 1. Обещание или договор, ставящий принявшего его в необходимость обязательно выполнить условленное. «Кто не выполняет своих обязательств, тот не может рассчитывать на доверие.» Сталин. Социалистическое… … Толковый словарь Ушакова
ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — ОБЯЗАТЕЛЬСТВО, обязательства, ср. 1. Обещание или договор, ставящий принявшего его в необходимость обязательно выполнить условленное. «Кто не выполняет своих обязательств, тот не может рассчитывать на доверие.» Сталин. Социалистическое… … Толковый словарь Ушакова
ОБЯЗАТЕЛЬСТВО ИНОСТРАННОЕ — долги, ОБЯЗАТЕЛЬСТВО относительно зарубеж ных банков, кредиторов. Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
ОБЯЗАТЕЛЬСТВО УСЛОВНОЕ — потенциальное ОБЯЗАТЕЛЬСТВО, выполняемое при определенных условиях. Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь