-
1 æхсæвигон
ночью, в ночное время -
2 æхсæвæддæ
нареч. ночью вне домаÆмæ баззайыс æхсæвæддæ – И остаешься ты ночью вне дома (Скифирон, «Уазæг, дард фæндæгтыл „басгуыхтæ“…»)
О, Цола!.. Æхсæвæддæ куы никуы базадтæ, уæд дысон кæм уыдтæ? – О, Цола!.. Никогда ты ночью вне дома не остался, тогда где же ты был прошлой ночью? (Чеджемты Геор, Цолайы чындзæхсæв)
-
3 ахсæв
сегодня ночью; в эту ночь, этой ночью -
4 дысон
-
5 æнафоны
1. нареч.йæ сæрыхил сурс æнафоны – его волосы поседели раньше времени
2) поздно ночью2. прил.Æмдзæрæнмæ æнафоны 'рбацыдтæн. – В общежитие я пришел поздно ночью. (Дзасохты М., Дзæбидыры хъул)
1) наступающий раньше времени; преждевременный2) поздний, запоздалый (путник, гость и т.п.) -
6 æндæрæхсæв
Тедо æндæрæхсæв æрцыди. – Тедо приехал позавчера ночью.
-
7 æхсæвбадæн кæнын
2. этн. сидеть ночью у одра покойника -
8 æхсæвдарæн
ночной (используемый, ночью; такой, который носят ночью: об одежде и т.п.)æхсæвдарæн хæдон – ночная рубашка
-
9 æхсæвдзуан кæнын
Цæрæгойтæй бирæтæ æхсæвдзуан кæнынц. – Многие животные охотятся ночью.
-
10 æхсæвыгон
1. нареч.2. прил.Æхсæвыгон æнафоны Оленин рацыд Белецкийы хæдзарæй Марьянæ æмæ Устенькæйы фæдыл. – Уж поздно ночью Оленин вышел из хаты Белецкого вслед за Марьяной и Устенькой. (Л. Толстой, Хъазахъхъ)
æхсæвыгон цуан – ночная охота
-
11 ахсæви
сегодня ночью, этой ночью -
12 æдосæ
нареч. временивчера вечером, вчера ночью, прошлой ночью -
13 кæркуасæн
фыццаг кæркуасæн – первое пение петуха (около 12 ч. ночи)
дыккаг кæркуасæн – второе пение петуха (около 2 ч. ночи)
æртыккаг кæркуасæн – третье пение петуха (около 4 ч. утра)
-
14 райгонд уын
быть удовлетворенным, испытывать удовлетворение, довольствоДзæбæх минасы фæстæ тынг хорз бафынæй дæн æхсæвы. Стæй, слест кæй фæцис, уымæй дар райгонд уыдтæн. – После хорошей трапезы я крепко уснул ночью. Да и тем, что следствие было закончено, я был доволен. (Дзесты К., Зæрдæйы ностæ)
-
15 фын
сон, сновидениефынтæ уынын – видеть сны
фыны фенын – увидеть во сне
Дысон дæу фыны федтон. – Ты мне прошлой ночью приснилась.
-
16 хъугом
(мн. хъугæмттæ)большой участок пахотной земли в горах; поляна перед селомÆндæрæхсæв фыны мæ цæгаты уыдтæн, нæ лæг, цыма мæ фыд хъугомы сысджы карста, æз та йын куыристæ бастон. – Позапрошлой ночью во сне была я в родительском доме, супруг мой, и привиделось мне будто отец мой жал овес в поле, а я связывала снопы. (Гæлуаты А., Хæдæг æмæ Дудæг)
-
17 цатыр
шатер; палатка; юртаЦалдæр мæйы рауад. Зымæджы фæзынд цыдæр дæргъæй-дæргъмæ бæмбæджджын уæлæфтауы, цыма йын ам Париж нæ, фæлæ Оренбурджы быдыртæ сты. Æмæ та йæ мангойлаг цæстыты фæлывд æнгас æмæ рагзаманты цæсгом: мæ цæстыты раз уадидæгæн сыстынц хус дзæгæрæг быдыртæ, цатыр, Чингисханы æндæрг. – Проходит несколько месяцев. Зимой он появляется в чем-то похожем на длинную ватную кофту, точно это и не Париж, а Оренбургская степь. И опять этот виляющий взгляд узких монгольских глаз и древнее лицо: я сразу вижу перед собой безводные степи, юрту, тень Чингисхана. (Гæздæнты Г., Блокнотæй. Тæлмацгæнæг – Гусалты Б.)
Хæрзбон у, мæ табор, Мæ бæллиц, мæ зын, Дæ цатыртæм ахсæв Фæстаг хатт кæсын!.. – Прощай, мой табор, моя мечта, моя боль, на твои шатры я сегодня ночью в последний раз смотрю!.. (Малиты Васо, Пэя)
-
18 цæстытыл ауайын
идиом. померещиться, почудитьсямæ цæстытыл ауад, цыма дысон уаргæ кодта – мне померещилось, будто ночью шел дождь
-
19 æмæхсæвæджы
нареч. затемно, очень рано, до рассвета; глубокой ночью -
20 æхсæв
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ночью — Ночью, или полицейский с фонариком Ночью, или полицейский с фонариком After Dark; or, the Policeman and His Lantern Жанр криминальная драма Режиссёр Джордж Альберт Смит В главных ролях & … Википедия
НОЧЬЮ — НОЧЬЮ, нареч. В ночное время. Днем и ночью (постоянно, неустанно). «Нынче ночью к себе в гости друга я жду.» А.Кольцов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НОЧЬЮ — «НОЧЬЮ» (Into the Night) США, 1985, 115 мин. Парадийный триллер. Эд Окин, молодой служащий крупной фирмы, случайно вернувшись в рабочее время домой, узнает о неверности жены и с тех пор теряет покой и сон. Однажды ночью он попадает в подземный… … Энциклопедия кино
ночью — в ночь, ночным делом, ночной порой, в ночное время, заполночь, под покровом ночи Словарь русских синонимов. ночью в ночное время, ночной порой, в ночь; ночным делом (устар.); под покровом ночи (высок, или шутл.) Словарь синонимов русского языка.… … Словарь синонимов
НОЧЬЮ — родился. Коми. О необразованном, невежественном человеке. Кобелева, 75. Плохо спать ночью. Прибайк. Воровать. СНФП, 104 … Большой словарь русских поговорок
НОЧЬЮ — НОЧЬЮ, нареч. В ночное время. Выехать н. И днём и н. думать о чём н. (постоянно). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ночью — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Ночью и днём — ДНЁМ И НОЧЬЮ. Разг. Экспрес. Постоянно, круглые сутки. [Булычов:] Ты вот Богу служишь и днём и ночью. [Меланья:] Не богохуль! (М. Горький. Егор Булычов и другие). Чтобы многомиллионный город труженик мог жить, двигаться, работать днём и ночью, не … Фразеологический словарь русского литературного языка
ночью — но/чью Ночью я не спала … Правописание трудных наречий
Ночью Эвелин вышла из могилы — La notte che Evelyn uscì dalla tomba Жанр джалло Режиссёр Эмилио Миралья Продюсер Антонио Сарно … Википедия
Ночью, или полицейский с фонариком — After Dark; or, the Policeman and His Lantern Жанр криминальный фильм Режиссёр Джордж Альберт Смит Кинокомпания … Википедия