-
1 нотариальный акт
atto di notorietà, atto notorio -
2 нотариальный акт
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > нотариальный акт
-
3 нотариальный акт
-
4 нотариальный акт о передаче права собственности
Universale dizionario russo-italiano > нотариальный акт о передаче права собственности
-
5 составить нотариальный акт
vgener. fare il rogitoUniversale dizionario russo-italiano > составить нотариальный акт
-
6 составлять нотариальный акт
vlaw. rogareUniversale dizionario russo-italiano > составлять нотариальный акт
-
7 акт
1) atto2) certificato3) verbale•юридический акт — atto giuridico/legale
- акт о качествесоставить акт — redigere un atto/verbale
- акт о протесте
- акт об осмотре
- акт об уступке
- акт приёмки
- акт продажи
- акт экспертизы
- аварийный акт
- законодательный акт
- нормативный акт
- нотариальный акт
- правовой акт
- рекламационный акт
- учредительный акт -
8 нотариальный
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > нотариальный
-
9 протест
1) ( заявление) protesta ж.2) ( несогласие с постановлением) impugnazione ж.3) ( векселя) protesto м.4) ( капитана судна)* * *м.1) protesta f, contestazione f; rimostranza f (тж. личный); reclamo спорт.заявить проте́ст — protestare vi (a) ( contro); levare la voce di protesta ( contro); presentare reclamo спорт.
демонстрация проте́ста — manifestazione di protesta
2) юр. фин. protesto mпредъявить вексель к проте́сту — presentare in protesto / una cambiale
* * *n1) gener. lamento, rimostranza, protesta, recriminazione2) liter. strillo3) econ. protesto4) fin. avviso di mancata accettazione (нотариальный акт о неплатеже по векселю в срок или отказ в его акцептовании), avviso di mancato pagamento (нотариальный акт о неплатеже по векселю в срок или отказ в его акцептовании)5) busin. protestazione -
10 составленный нотариусом
adjlaw. a rogito del notaio (Atto a rogito del notaio Rossi - нотариальный акт, составленный нотариусом Росси)Universale dizionario russo-italiano > составленный нотариусом
См. также в других словарях:
НОТАРИАЛЬНЫЙ АКТ — письменный документ, засвидетельствованный законным порядком у нотариуса, который вносит его дословно в свои книги, занумеровывает, и, так. образ., документ этот приобретает силу доказательства на суде, чего не имеют домашние акты. Полный словарь … Словарь иностранных слов русского языка
Нотариальный акт — действие, совершаемое нотариальным органом (удостоверение гражданско правовых сделок, договоров, доверенностей, завещаний), относительно которого нотариальные процедуры предписываются законом … Элементарные начала общей теории права
Нотариальный акт — в СССР до 1926 форма, обязательная для заключения некоторых видов договоров (например, отчуждения или залога строений) … Большая советская энциклопедия
НОТАРИАЛЬНЫЙ — Относящийся к нотариусу или к его обязанностям. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. НОТАРИАЛЬНЫЙ Относящийся к нотариусу, или к его обязанностям. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка
НОТАРИАЛЬНЫЙ — НОТАРИАЛЬНЫЙ, нотариальная, нотариальное (офиц.). прил. к нотариус. Нотариальная контора. || Заверенный нотариусом. Нотариальный акт. Нотариальная запись. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
АКТ — (фр. acte, от лат. actum деяние, дело). 1) поступок, дело. 2) бумага, содержащая какое нибудь правительственное распоряжение или утверждение частной сделки. 3) действие в драматической пьесе. 4) торжественное собрание в учебном или ученом… … Словарь иностранных слов русского языка
АКТ — АКТ, акта, муж. (лат. actus действие). 1. Единичное действие, отдельное проявление какой нибудь деятельности (книжн.). Познавательный акт. Половой акт. || Поступок, проявление в действии. Террористический акт. Акт безумия. 2. Документ, которым… … Толковый словарь Ушакова
нотариальный — ая, ое. Относящийся к свидетельствованию и оформлению различных документов, юридических актов, подлинности подписей на документах и их копиях и т.п. Н ая контора. Н. акт. Н ая процедура. Оформить завещание нотариальным порядком. Составить н.… … Энциклопедический словарь
нотариальный — ая, ое. см. тж. нотариально Относящийся к свидетельствованию и оформлению различных документов, юридических актов, подлинности подписей на документах и их копиях и т.п. Н ая контора. Нотариа/льный акт. Н ая процедура. Оформить завещание… … Словарь многих выражений
Нотариус — (лат. notarius писарь, секретарь) лицо, специально уполномоченное на совершение нотариальных действий, среди которых свидетельствование верности копий документов и выписок из них, свидетельствование подлинности подписи на документах,… … Википедия
Дарение — (лат. donatio, франц. donation, нем. Schenkung) юридический термин, обозначающий сделку между живыми, посредством которой одна сторона безвозмездно предоставляет какое либо имущество другой стороне с целью ее обогащения. Своим бескорыстным… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона