-
41 кровь из носа
• (ХОТЬ) КРОВЬ ИЗ НОСА <ИЗ НОСУ, ИЗ НОСУ> highly coll[(хоть +) NP; these forms only; adv; fixed WO]=====⇒ (in refer, to a demand or urgent need to do sth.) ( sth. must be done) despite any difficulties or obstacles:- even if it kills me (you etc);- by hook or by crook.♦ Этот ответ значил: мне приказали - кровь из носу - провести заседание не откладывая... (Эткинд 1). This answer meant: "I've been ordered-by hook or by crook-to hold the meeting without delay..." (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > кровь из носа
-
42 хоть кровь из носа
• (ХОТЬ) КРОВЬ ИЗ НОСА <ИЗ НОСУ, ИЗ НОСУ> highly coll[(хоть +) NP; these forms only; adv; fixed WO]=====⇒ (in refer, to a demand or urgent need to do sth.) ( sth. must be done) despite any difficulties or obstacles:- even if it kills me (you etc);- by hook or by crook.♦ Этот ответ значил: мне приказали - кровь из носу - провести заседание не откладывая... (Эткинд 1). This answer meant: "I've been ordered-by hook or by crook-to hold the meeting without delay..." (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > хоть кровь из носа
-
43 утирание носа
утирание носаמְחִיטַת אַף נ' -
44 характеризующийся засовыванием носа не в свои дела
характеризующийся засовыванием носа не в свои делаמְצִיצָנִיРусско-ивритский словарь > характеризующийся засовыванием носа не в свои дела
-
45 латеральный хрящ носа
adjmed. (парный хрящ в форме неправильного треугольника, принимающий участие в образовании боковой стенки носа) DreiecksknorpelУниверсальный русско-немецкий словарь > латеральный хрящ носа
-
46 рак носа и носовых полостей
rus рак (м) носа и носовых полостей (мн)deu Nasenkrebs (m), Nasenhöhlenkrebs (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > рак носа и носовых полостей
-
47 рак носа и носовых полостей
rus рак (м) носа и носовых полостей (мн)eng nasal cancer, ethmoid bone cancerБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > рак носа и носовых полостей
-
48 рак носа и носовых полостей
rus рак (м) носа и носовых полостей (мн)fra cancer (m) des fosses nasales, cancer (m) de l'éthmoïdeБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > рак носа и носовых полостей
-
49 рак носа и носовых полостей
rus рак (м) носа и носовых полостей (мн)spa cáncer (m) nasal, cáncer (m) de las fosas nasales, cáncer (m) del etmoidesБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > рак носа и носовых полостей
-
50 Комар носа не подточит
Малы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Комар носа не подточит
-
51 Не видеть дальше своего носа
Не бачыць далей, як канец носа свайгоМалы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Не видеть дальше своего носа
-
52 от носа к корме
-
53 кровотечение из носа
-
54 короче воробьиного носа
разг., шутл.lit. shorter than a sparrow's beak; quite short; scanty, curtailedПовестушка моя короче воробьиного носа - и называется "Конец Чертопханова". (И. Тургенев, Письмо Я. П. Полонскому, 28 сент. 1872) — My new story is quite short and goes under the title 'The End of Chertopkhanov.'
Русско-английский фразеологический словарь > короче воробьиного носа
-
55 с носа
(собрать, получить и т. п.)прост.a head, per head (of collecting smth. at the rate of...)В воскресенье утром Клим с Осининым обошли всю Дубинку по квартирам рабочих и собрали по полтиннику с носа. (Ф. Гладков, Мятежная юность) — On Sunday morning Klim and Osinin went round all Dubinka collecting money at the rate of fifty kopecks a head.
-
56 ложка для придаточных пазух носа
во всю длину ; от носа до кормы — fore and aft
Русско-английский медицинский словарь > ложка для придаточных пазух носа
-
57 рыскание носа
Русско-английский военно-политический словарь > рыскание носа
-
58 задирание носа
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > задирание носа
-
59 свес носа
-
60 груша для прочистки носа
General subject: bulb syringeУниверсальный русско-английский словарь > груша для прочистки носа
См. также в других словарях:
носа́рь — носарь, я … Русское словесное ударение
носа́ч — носач, а … Русское словесное ударение
Носа — Характеристика Длина 38 км Площадь бассейна 153 км² Бассейн Каспийское море Водоток Устье … Википедия
Носа микрофлора. — Носа микрофлора. Наружного Н.м. аналогична микрофлоре кожи лица. В преддверии носа, являющемся противопылевым фильтром, широко представлена микрофлора воздуха, в т.ч. споры грибов, бацилл, пигментные бактерии. В полости носа здоровых людей… … Словарь микробиологии
Носа-Сеньора-дас-Дорис (микрорегион) — Носа Сеньора дас Дорис на карте. Носа Сеньора дас Дорис (порт … Википедия
Носа-Сеньора-дас-Дорис (Сержипи) — Муниципалитет Носа Сеньора дас Дорис (Сержипи) Nossa Senhora das Dores (Sergipe) Флаг Герб … Википедия
Носа-Сеньора-дас-Грасас — Муниципалитет Носа Сеньора дас Грасас Nossa Senhora das Graças Страна БразилияБразилия … Википедия
Носа-Сеньора-Апаресида — Муниципалитет Носа Сеньора Апаресида Nossa Senhora Aparecida Герб … Википедия
Носа-Сеньора-да-Глория — Муниципалитет Носа Сеньора да Глория Nossa Senhora da Glória Страна БразилияБразилия … Википедия
Носа-Сеньора-ди-Лордис — Муниципалитет Носа Сеньора ди Лордис Nossa Senhora de Lourdes Страна БразилияБразилия … Википедия
Носа-Сеньора-ди-Назаре — Муниципалитет Носа Сеньора ди Назаре Nossa Senhora de Nazaré Страна БразилияБразилия … Википедия