-
61 development of rules
-
62 digest
збірка, збірник, звід, зведення (норм, законів, правил тощо); кодекс законів; часткова кодифікація права- digests -
63 dispensation
вилучення; відправлення (в т. ч. правосуддя); звільнення (від зобов'язання, з ув'язнення тощо); роздача, розподіл; дозвіл на відхилення від норм (правил), дозвіл, що надається у виключних випадках; пом'якшення вимог закону- dispensation of justice -
64 disturbance
порушення (норм права, громадського порядку); порушення (спокійного) користування правом; перешкоджання; розлад ( розумовий)- disturbance of franchisedisturbance of public tranquility by disorderly conduct — порушення громадського порядку (спокою, миру) хуліганською поведінкою
- disturbance of public meetings
- disturbance of public worship
- disturbance of the peace -
65 enforce
примушувати; проводити ( у життя) примусово; домагатися виконання ( закону тощо); забезпечувати виконання (дотримання) (закону, норм тощо); забезпечувати правовою санкцією; здійснювати примусово ( в судовому порядку); застосовувати примусово (право, закон); здійснювати ( або стягувати) примусово у судовому порядку- enforce a court decisionenforce an article by appropriate legislation — застосовувати статтю шляхом прийняття відповідного закону (законодавства)
- enforce a decision
- enforce a judgement
- enforce a judgment
- enforce a law
- enforce a patent
- enforce a rule
- enforce a provision
- enforce a security
- enforce a sentence
- enforce a statute
- enforce a writ
- enforce by an action
- enforce conformity
- enforce discipline
- enforce international law
- enforce judgement
- enforce judgment
- enforce laws
- enforce legally
- enforce legitimate authority
- enforce order
- enforce payment
- enforce penalty
- enforce political demands
- enforce right
- enforce sanction
- enforce standards of conduct
- enforce strict discipline
- enforce the law
- enforce the laws
- enforce the payment of duties
- enforce trade embargo -
66 enforce international law
English-Ukrainian law dictionary > enforce international law
-
67 enforce standards of conduct
забезпечення ( законними засобами) дотримання норм поведінкиEnglish-Ukrainian law dictionary > enforce standards of conduct
-
68 enforcement of standards
-
69 evidence
1) доказ, докази, уліка, уліки, доведення, підтвердження; речовий доказ, речові докази; наведення (надання) доказів; свідчення (в т. ч. свідка); давання свідчень; засіб доведення, засоби доведення; дослідження доказів ( як стадія судового процесу)2) доводити, підтверджувати (свідченнями, доказами, додатковими фактами тощо); свідчити, давати свідчення; слугувати доказом•evidence discovered as a result of the search — докази, виявлені внаслідок обшуку
evidence elicited through questioning of witnesses — свідчення, отримані під час допиту свідків
evidence furnished by witnesses — докази, отримані від свідків
evidence implicating the accused — докази, які дають підставу вважати, що злочин вчинено підсудним (обвинуваченим)
evidence in support of the opposition — мотивований протест; обґрунтування протесту
evidence irrelevant to the issue — докази ( або свідчення), що не стосуються питання, яке розглядається
evidence linking others to an assassination — докази, що свідчать про зв'язок інших осіб із вбивством
evidence obtained by an illegal search — докази, отримані внаслідок незаконного обшуку
evidence obtained during custodial interrogation — свідчення, отримані під час попереднього допиту ( коли допитуваний перебував під вартою)
evidence obtained from a suspect — свідчення, отримані від підозрюваного
evidence obtained in good faith under a search warrant — докази, отримані законним шляхом на підставі виданого ордеру на обшук
evidence obtained in violation of rules — докази, отримані з порушенням норм
evidence obtained through an illegal search — докази, отримані внаслідок проведення незаконного обшуку
evidence on behalf of the prosecution — докази ( або свідчення) (з боку) обвинувачення
evidence of blood grouping tests — докази, отримані шляхом визначення груп(и) крові
evidence of obvious probative value — докази, що мають незаперечну доказову силу
evidence presented by the parties — докази, наведені сторонами
evidence relevant to credibility — доказ, що стосується надійності свідка ( або достовірності його свідчень)
evidence secured from an illegal arrest — докази, отримані внаслідок незаконного арешту
evidence seized in violation of a person's constitutional rights — докази, отримані із порушенням конституційних прав особи
evidence submitted by the prosecutor — докази, подані прокурором ( або обвинуваченням)
evidence sufficient to sustain the case — доказ, достатній для підтримання (даної) версії
- evidence againstevidence to support the charges — докази, що підтверджують обвинувачення
- evidence aliunde
- evidence and proof available
- evidence at law
- evidence before trial
- evidence by a party
- evidence completed
- evidence for the defendant
- evidence for the defence
- evidence for the defense
- evidence for the plaintiff
- evidence for the prosecution
- evidence garnered by bugging
- evidence gathered illegally
- evidence gathering
- evidence-gathering technique
- evidence in a trial
- evidence-in-answer
- evidence-in-chief
- evidence in corroboration
- evidence in court
- evidence in cross-examination
- evidence in disproof
- evidence in question
- evidence in rebuttal
- evidence in the case
- evidence introduced at trial
- evidence law
- evidence material to the case
- evidence obtained illegally
- evidence of an accomplice
- evidence of arrest
- evidence of character
- evidence of confession
- evidence of credibility
- evidence of crime
- evidence of criminality
- evidence of debt
- evidence of disposition
- evidence of fact
- evidence of flight
- evidence of guilt
- evidence of indebtedness
- evidence of identification
- evidence of identity
- evidence of marriage
- evidence of opportunity
- evidence of paternity
- evidence of practice
- evidence of reputation
- evidence of title
- evidence of what occurred
- evidence on appeal
- evidence on commission
- evidence on hearing
- evidence on oath
- evidence par excellence
- evidence presented
- evidence produced
- evidence relevant to weight
- evidence so obtained
- evidence supplied
- evidence tampering
- evidence technician
- evidence to contradict
- evidence to meet
- evidence to rebut
- evidence to the contrary
- evidence wrongfully obtained -
70 failure
нездійснення, невиконання; неспроможність; неплатоспроможність; нестача, відсутність; невдала спроба; невдала справа; невдаха; аварія, поломка, вихід з ладу; поразка; припинення платежівfailure to carry out his practice in accordance with established standard — нездатність практикувати у відповідності з встановленими нормами
failure to furnish medical treatment — ненадання належної медичної допомоги, ненадання належного лікування
failure to raise objections to the indictment at the appropriate time — неподання заперечень щодо обвинувачення у визначений період
failure to report a dubious transaction — = failure to report a suspicious transaction неповідомлення про сумнівну операцію ( банківську тощо)
failure to report a suspicious transaction — = failure to report a dubious transaction
failure to return foreign exchange resources — ( from abroad) неповернення валютних коштів ( з-за кордону)
failure to stop after an accident — незупинка ( автомобіля) після того, як трапилася дорожньо-транспортна пригода
- failures- failure in duties
- failure of a putsch
- failure of consideration
- failure of evidence
- failure of issue
- failure of justice
- failure of negotiation
- failure of negotiations
- failure of proof
- failure of title
- failure of trust
- failure rate
- failure to act
- failure to adopt
- failure to appear
- failure to appear for trial
- failure to carry out
- failure to comply
- failure to deliver
- failure to fulfil
- failure to fulfill
- failure to give
- failure to give assistance
- failure to give evidence
- failure to give information
- failure to inform
- failure to make discovery
- failure to obey
- failure to pass
- failure to pay a debt
- failure to pay a fine
- failure to pay salaries
- failure to pay wages
- failure to pay
- failure to pay taxes
- failure to perform
- failure to prevent
- failure to produce
- failure to prove
- failure to repay a debt
- failure to report
- failure to report an offence
- failure to report an offense
- failure to secure approval
- failure to submit
- failure to take due care
- failure to take the stand
- failure to testify
- failure to work an invention -
71 field
галузь, сфера; сфера застосування (норм, правил, закону тощо)- field imprisonment
- field interrogation
- field interview
- field investigation
- field investigator
- field manual
- field of law
- field-of-use licence
- field-of-use license
- field officer
- field servant
- field service
- field service officer -
72 formal charge
обвинувачення, висунуте з дотриманням необхідних процесуальних норм (формальностей); офіційне обвинувачення; формальне обвинувачення -
73 formality
формальність, формальна сторона; спеціальна процедура; дотримання встановлених норм і правил; дотримання формальностей -
74 formulation of legislation
опрацювання (формулювання) законодавства; опрацювання (формулювання) норм законодавства; законодавче формулюванняEnglish-Ukrainian law dictionary > formulation of legislation
-
75 harmonization of rules
-
76 harmony between rules
-
77 impartial
безсторонній, неупереджений, об'єктивний, нейтральний; справедливий- impartial constructionimpartial application of universal human rights norms — неупереджене застосування загальних норм прав людини
- impartial court procedures
- impartial decision
- impartial inquiry
- impartial interpretation
- impartial judge
- impartial juror
- impartial jury
- impartial justice
- impartial policy
- impartial third party
- impartial trial
- impartial tribunal
- impartial witness -
78 indeterminate case
справа, вирішення якої неможливе ( через відсутність відповідних норм права) -
79 infractor
порушник (норм, прав, закону) -
80 infringement
порушення (закону, прав, норм); обмеження (прав, інтересів тощо); ущемлення; недотримання; контрафакція- infringement matter
- infringement of a convention
- infringement of a patent
- infringement of a right
- infringement of a rule of law
- infringement of copyright
- infringement of law
- infringement of obligation
- infringement of patent
- infringement of rights
- infringement of rule of law
- infringement of treaty
См. также в других словарях:
НОРМ — научная организация работ по увеличению моторесурса двигателя образование и наука, организация НОРМ Национальная организация русских мусульман организация Источник: http://www.regnum.ru/news/484932.html; http://www.rmx.ru/news/?news=4744 … Словарь сокращений и аббревиатур
НОРМ — Национальная организация русских мусульман (НОРМ) организация русских мусульман, образованная в 2004 на базе русских мусульманских общин Москвы (Бану Зулькарнайн) и Омска. Первый учредительный съезд прошел 11 13 июня 2004 в Омске, по инициативе… … Википедия
норм. — Н норм. нормальный класс точности подшипников … Словарь сокращений и аббревиатур
НОРМ ПРАВА ВИДЫ — ВИДЫ НОРМ ПРАВА … Юридическая энциклопедия
НОРМ ПРАВА РЕАЛИЗАЦИЯ — РЕАЛИЗАЦИЯ НОРМ ПРАВА … Юридическая энциклопедия
НОРМ ПРАВА ТОЛКОВАНИЕ — ТОЛКОВАНИЕ НОРМ ПРАВА … Юридическая энциклопедия
НОРМ ПРАВОВЫХ РЕАЛИЗАЦИЯ — РЕАЛИЗАЦИЯ ПРАВОВЫХ НОРМ … Юридическая энциклопедия
Норм Коулман — (англ. Norman Bertram Norm Coleman, Jr; род. 17 августа 1949) американский политик, сенатор США от штата Миннесота, член Республиканской партии. Биография Окончил Университет Хофстра (1971) и получил степень в области права на юридическом… … Википедия
НОРМ ПРАВА ВИДЫ — (см. ВИДЫ НОРМ ПРАВА) … Энциклопедический словарь экономики и права
НОРМ ПРАВА РЕАЛИЗАЦИЯ — (см. РЕАЛИЗАЦИЯ НОРМ ПРАВА) … Энциклопедический словарь экономики и права
НОРМ ПРАВА ТОЛКОВАНИЕ — (см. ТОЛКОВАНИЕ НОРМ ПРАВА) … Энциклопедический словарь экономики и права