-
1 быть на острие ножа
vgener. auf des Messers Schneide stehen, in Lebensgefahr schweben -
2 время остановки ножа
npolygr. Standzeit der MesserУниверсальный русско-немецкий словарь > время остановки ножа
-
3 выключатель фальцевального ножа
npolygr. FalzschwertausdrückungУниверсальный русско-немецкий словарь > выключатель фальцевального ножа
-
4 вынос ножа грейдера
nroad.wrk. Breite des Planierpfluges -
5 глубина врезания ножа
nУниверсальный русско-немецкий словарь > глубина врезания ножа
-
6 головка ножа
neng. Messerkopf -
7 грань лезвия ножа
neng. Anschlifffläche -
8 гребень свеклорезного ножа
nfood.ind. DachspitzeУниверсальный русско-немецкий словарь > гребень свеклорезного ножа
-
9 движение ножа
npolygr. Messerbewegung (резальной машины) -
10 двойной ход ножа
adjwood. Messerdoppelhub (напр. ножниц для резки шпона) -
11 державка верхнего ножа
nweld. ObermesserhalterУниверсальный русско-немецкий словарь > державка верхнего ножа
-
12 державка ножа
npolygr. Messerbock, Messerhalter -
13 держатель для полого ножа
nfood.ind. Hohlmesserträger (с механическим приводом)Универсальный русско-немецкий словарь > держатель для полого ножа
-
14 держатель ножа
ninstr. Messerhalter -
15 длина ножа
nwood. Messerlänge (напр. строгального) -
16 длина свеклорезного ножа
nfood.ind. MesserlängeУниверсальный русско-немецкий словарь > длина свеклорезного ножа
-
17 добивание дичи ударом ножа в затылок
nhunt. GenickfangУниверсальный русско-немецкий словарь > добивание дичи ударом ножа в затылок
-
18 добивать ударом ножа в затылок
vhunt. abnickenУниверсальный русско-немецкий словарь > добивать ударом ножа в затылок
-
19 загнувшееся остриё лезвия ножа
vtextile. GratУниверсальный русско-немецкий словарь > загнувшееся остриё лезвия ножа
-
20 загнутый край ножа
adjtextile. Gratkante des Messers
См. также в других словарях:
Ножа, ножниц не дарят. — Ножа, ножниц (острого) не дарят (а купить за грош можно). См. МИР ССОРА СПОР … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Следствие ведут знатоки. Без ножа и кастета (фильм) — Следствие ведут знатоки. Без ножа и кастета Жанр Детектив Режиссёр Вячеслав Бровкин Автор сценария Ольга Лаврова Александр Лавров В … Википедия
Без ножа зарезать — Безъ ножа зарѣзать (иноск.) подвести, сдѣлать большую непріятность. Ср. Онъ былъ ограбленъ, одураченъ и, что называется, безъ ножа зарѣзанъ... У него пропадалъ сынъ и погибло все состояніе... Лѣсковъ. Владычный судъ. 7. Ср. Максинька! Вы вчера… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
На лезвии ножа (фильм) — На лезвии ножа Rough Draft Жанр Фильм ужасов Триллер Режиссёр Джошуа Уоллес Продюсер Билл Барнетт … Википедия
Следствие ведут ЗнаТоКи. Без ножа и кастета — Жанр Детектив Режиссёр Вячеслав Бровкин Автор сценария Ольга Лаврова Александр Лавров … Википедия
На лезвии ножа — Rough Draft Жанр Фильм ужасов Триллер Режиссёр Джошуа Уоллес Продюсер Билл Барнетт … Википедия
угол резания ножа отвала снежного плуга — угол резания ножа отвала j0 в град Угол между передней плоскостью ножа отвала и горизонтальной плоскостью. [ГОСТ 15840 70] Тематики снегоочистители Обобщающие термины параметры снегоочистителей Синонимы угол резания ножа отвала … Справочник технического переводчика
без ножа зарезать — (иноск.) подвести, сделать большую неприятность Ср. Он был ограблен, одурачен и, что называется, без ножа зарезан... У него пропадал сын и погибло все состояние... Лесков. Владычный суд. 7. Ср. Максинька! Вы вчера убили меня, без ножа зарезали!… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
без ножа зарезать — См. обидеть... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. без ножа зарезать без топора зарубить; неприятность, обидеть, погубить, зарезать без ножа, потопить, поставить в безвыходное … Словарь синонимов
Без ножа резать — кого. БЕЗ НОЖА ЗАРЕЗАТЬ кого. Прост. Экспрес. Ставить в очень тяжёлое положение. Барсов бросается к нему. Прокоп Андреич, да вы меня без ножа режете. Вы же твёрдое слово дали, что я в среду в городе буду (Л. Рахманов. Михайло Ломоносов) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Без ножа зарезать — БЕЗ НОЖА РЕЗАТЬ кого. БЕЗ НОЖА ЗАРЕЗАТЬ кого. Прост. Экспрес. Ставить в очень тяжёлое положение. Барсов бросается к нему. Прокоп Андреич, да вы меня без ножа режете. Вы же твёрдое слово дали, что я в среду в городе буду (Л. Рахманов. Михайло… … Фразеологический словарь русского литературного языка