-
81 Fußbetätigung
fножное управление, педальное управление; приведение в действие ногойDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Fußbetätigung
-
82 treten
нажимать ногой (напр., на педаль)Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > treten
-
83 Fußband
n строит.подкос между стойкой и нижней обвязкой фахверка; подкос между затяжкой и стропильной ногой -
84 zusehen
(sah zú, hat zúgesehen) (vi jmdm. / einer Sache (D) zusehen) смотреть, глядеть на кого-л. / что-л. ( без определённой цели); бесцельно наблюдать за кем-л. / чем-л.Sie konnte den Tanzenden stundenlang zusehen. — Она могла часами смотреть на танцующих [наблюдать за танцующими].
Ich sah ihr beim Zeichnen zu. — Я смотрел [наблюдал] за тем, как она рисовала.
Wir sahen diesem Spiel zu. — Мы наблюдали за этой игрой [смотрели на эту игру].
Er stieß mich mit dem Fuß, als niemand zusah. — Он пнул меня ногой, когда никто на нас [в нашу сторону] не смотрел.
Diese Leute haben an der Demonstration nicht teilgenommen, sie haben nur zugesehen. — Эти люди не принимали участия в демонстрации, они были только зрителями.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > zusehen
-
85 Fuß-Kraft
сущ.авиа. усилие от ноги, усилие, создаваемое ногой -
86 Fußanlasser
сущ.1) тех. педаль стартера2) авт. стартёр с ножным выключателем, стартёр с педальным выключателем, стартёр, включаемый ногой3) выкл. ножной пускатель -
87 Fußbetätigung
сущ.1) тех. ножное управление, педальное управление2) авт. приведение в действие ногой3) судостр. нижний привод -
88 Fußbüge
сущ.стр. подкос между нижней обвязкой и стойкой фахверка, подкос между стойкой и стропильной ногой -
89 Fußfehler
сущ.общ. игра ногой (нарушение правил - хоккей на траве, ручной мяч) -
90 Fußstrebe
сущ.1) стр. подкос между нижней обвязкой и стойкой фахверка, подкос между стойкой и стропильной ногой2) дор. подкос (в висячих стропилах) -
91 Fußtiefetritt
сущ.общ. педаль, пинок, подножка, поступь, ступенька, удар ногой, шаг -
92 Fußtritt
сущ.1) общ. удар ногой, пинок2) тех. педаль, подножка, ступенька3) стр. ступень4) текст. проступной рычаг ткацкого станка5) швейн. педаль включения -
93 Linksschuß
сущ.1) общ. промах (при стрельбе), удар левой ногой (футбол)2) воен. выстрел, давший отклонение влево3) артил. разрыв, отклонившийся влево -
94 Rückspreizen
сущ. -
95 Stelzfuß
-
96 Versenkungssäule
сущ.стр. стойка между чердачными перекрытиями и стропильной ногой, стойка получердачного этажа -
97 den Fuß auf die Erde stampfen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > den Fuß auf die Erde stampfen
-
98 den Fuß aufstemmen
сущ.общ. упереться ногой -
99 ein Stoß mit dem Fuß
кол.числ.общ. пинок ногойУниверсальный немецко-русский словарь > ein Stoß mit dem Fuß
-
100 eine Bewegung mächen
1. прил.общ. сделать движение, сделать жест2. гл.общ. шевельнуться, пошевелить (рукой, ногой)Универсальный немецко-русский словарь > eine Bewegung mächen
См. также в других словарях:
Ногой дрягает - деньги отказывает. — Ногой дрягает деньги отказывает. См. ЖИЗНЬ СМЕРТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Ногой топчу, животом нажму, рукой шмыгну, два раза колону и опять начну. — (тканье). См. ЗАГАДКИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Ногой в стремя, да обземь темем - и бойко, да неспоро. — Ногой в стремя, да обземь темем и бойко, да неспоро. См. ПОМОЩЬ КСТАТИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ногой двери открывавший — прил., кол во синонимов: 2 • бесцеремонный (37) • дерзкий (41) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Ногой пихай — Пск. О большом количестве чего л. СПП 2001, 56 … Большой словарь русских поговорок
Удар ногой — Удар ногой. Удар ногой импульсный маховой, крутящий удар или возвратно поступательное направленное движение ногой, целью которого является достижение изменения физического состояния объекта или субъекта. В спорте удар ногой может носить… … Википедия
НИ В ЗУБ НОГОЙ — кто [в чём] быть Абсолютно ничего не знать, не смыслить. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) совершенно не подготовлены, не разбираются в каком л. вопросе, деле (Р). Говорится с неодобрением. неформ. ✦ Х ни в зуб [ногой] [в Р]. неизм. В роли … Фразеологический словарь русского языка
Левой ногой с постели ступить — Лѣвой ногой съ постели ступить (иноск.) быть не въ духѣ. Не той ногой порогъ переступить. Ср. Шумъ, гамъ, свѣтопреставленье... думаешь, что̀ случилось? анъ просто: онъ не той ногой съ постели всталъ. Салтыковъ. Въ средѣ умѣренности. Г да… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Одной ногой в могиле — Одной ногой въ могилѣ (стоять) о старости. Ср. Я вотъ на что ужъ хилъ одной ногой въ могилѣ стою, а всетаки думаю: зачѣмъ же мнѣ распоряженіе дѣлать, коль скоро законъ за меня распорядиться можетъ. Салтыковъ. Г да Головлевы. 2. Ср. Вы еще молоды … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Стоять одной ногой в гробу — Стоять одной ногой в гробу. [...] внутренняя цельность многих выражений обусловлена единством образного значения. Многие из таких фразеологических единств представляют собою окаменевшие следы живых образных выражений, довольно свободно… … История слов
левой ногой с постели ступить — (иноск.) быть не в духе Не той ногой порог переступить. Ср. Шум, гам, светопреставление... думаешь, что случилось? ан просто: он не той ногой с постели встал. Салтыков. В среде умеренности. Г да Молчалины. 2. Ср. Должно быть левой ногой с постели … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона