-
1 переводить на новую работу
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > переводить на новую работу
-
2 мягкий переход на новую страницу
adjelectr. weicher SeitenumbruchУниверсальный русско-немецкий словарь > мягкий переход на новую страницу
-
3 автоматический переход на новую строку
adj1) eng. Textumlauf2) brit.engl. (слова) Word-wrap (режим работы текстового редактора)3) IT. (слова) Wortumbruch (режим работы текстового процессора), (слова) Wortumschlag (режим работы текстового процессора)Универсальный русско-немецкий словарь > автоматический переход на новую строку
-
4 ввести новую моду
vgener. eine neue Mode aufbringen -
5 вводить новую моду
vgener. eine neue Mode lancieren -
6 вставлять в новую оправу
vgener. umfassenУниверсальный русско-немецкий словарь > вставлять в новую оправу
-
7 вставлять в новую рамку
Универсальный русско-немецкий словарь > вставлять в новую рамку
-
8 вставлять новую плёнку
vphoto. (в аппарат) einen neuen Film (in den Apparat) einlegenУниверсальный русско-немецкий словарь > вставлять новую плёнку
-
9 вступить в новую фазу
vgener. in eine neue Phase tretenУниверсальный русско-немецкий словарь > вступить в новую фазу
-
10 втянуть мир в новую войну
vУниверсальный русско-немецкий словарь > втянуть мир в новую войну
-
11 выпустить новую серию
vecon. eine neue Serie auflegen (какого-л. изделия)Универсальный русско-немецкий словарь > выпустить новую серию
-
12 вырастить новую народную интеллигенцию
Универсальный русско-немецкий словарь > вырастить новую народную интеллигенцию
-
13 дать втянуть себя в новую войну
Универсальный русско-немецкий словарь > дать втянуть себя в новую войну
-
14 делать новую отливку
vconstruct. neu gießenУниверсальный русско-немецкий словарь > делать новую отливку
-
15 достать новую книгу взамен потерянной
Универсальный русско-немецкий словарь > достать новую книгу взамен потерянной
-
16 достать новую книгу вместо потерянной
Универсальный русско-немецкий словарь > достать новую книгу вместо потерянной
-
17 завести новую папку
vgener. einen neuen Ordner anlegen -
18 заложить новую штольню
vmining. einen neuen Stollen angreifenУниверсальный русско-немецкий словарь > заложить новую штольню
-
19 занять новую позицию
vgener. einen neuen Blickpunkt einnehmen (по какому-л. вопросу)Универсальный русско-немецкий словарь > занять новую позицию
-
20 знак перехода на новую строку
nIT. Zeichen "neue Zeile"Универсальный русско-немецкий словарь > знак перехода на новую строку
См. также в других словарях:
новую — вдохнуть новую жизнь • действие, каузация, повтор начать новую жизнь • действие, начало начинать новую жизнь • действие, начало открыть новую эру • существование / создание получить новую информацию • обладание, начало принять новую редакцию •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Новую одежу кроят, к старой примеряют. — Новую одежу кроят, к старой примеряют. См. РЕМЕСЛО МАСТЕРОВОЙ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Открывать новую страницу — в чём. ОТКРЫТЬ НОВУЮ СТРАНИЦУ в чём. Книжн. Начать новый этап в чём либо. Чарльз Дарвин открыл новую страницу в изучении человека, его связи с природой (Г. Корытов. Ступени тысячелетней лестницы) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Открыть новую страницу — ОТКРЫВАТЬ НОВУЮ СТРАНИЦУ в чём. ОТКРЫТЬ НОВУЮ СТРАНИЦУ в чём. Книжн. Начать новый этап в чём либо. Чарльз Дарвин открыл новую страницу в изучении человека, его связи с природой (Г. Корытов. Ступени тысячелетней лестницы) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Открывать новую эру — в чём. ОТКРЫТЬ НОВУЮ ЭРУ в чём. Экспрес. Высок. Знаменовать собой новый этап в развитии чего либо. Полёт Юрия Алексеевича Гагарина первый полёт человека в космос открыл новую эру в освоении космического пространства (Г. Гречко. Человек в космосе) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Открыть новую эру — ОТКРЫВАТЬ НОВУЮ ЭРУ в чём. ОТКРЫТЬ НОВУЮ ЭРУ в чём. Экспрес. Высок. Знаменовать собой новый этап в развитии чего либо. Полёт Юрия Алексеевича Гагарина первый полёт человека в космос открыл новую эру в освоении космического пространства (Г. Гречко … Фразеологический словарь русского литературного языка
За новую литературу — 新しい文学のために Автор: Кэндзабуро Оэ Жанр: эссе … Википедия
Эпизод, где Моника берет новую соседку — «Друзья» первый сезон (сентябрь 1994 май 1995) список эпизодов сериала Пилотный эпизод Эпизод с сонограммой в конце Эпизод с большим пальцем Эпизод с Джорджем Стефанопоулосом Эпизод с восточногерманским стиральным порошком Эпизод с задом Эпизод,… … Википедия
вписал новую страницу — сказал новое слово, новатор, первопроходчик, пионер, первопроходец, пролагатель новых путей Словарь русских синонимов. вписал новую страницу сущ., кол во синонимов: 6 • новатор (15) • … Словарь синонимов
Вписывать новую страницу — во что. ВПИСАТЬ НОВУЮ СТРАНИЦУ во что. Книжн. Высок. Делать какие либо открытия в науке, в изучении природы и т. д … Фразеологический словарь русского литературного языка
Вписать новую страницу — ВПИСЫВАТЬ НОВУЮ СТРАНИЦУ во что. ВПИСАТЬ НОВУЮ СТРАНИЦУ во что. Книжн. Высок. Делать какие либо открытия в науке, в изучении природы и т. д … Фразеологический словарь русского литературного языка