-
1 новость
навӣ, навигарӣ -
2 новость
ж навӣ, навигарӣ; новости науки и техники навигариҳои илм ва техника 2, хабари нав (тоза), навигари; последние новости хабарҳои охирин вот [ещё] новость (новости)!, что за новость (новости)! ана халос!, боз ин чи гап! -
3 зудеть
Iнесов. разг.1. хориш кардан, хоридан; руки зудят дастҳо хориш мекунанд2. перен. васваса кардан, хоридан; язык так и зудит сообщить новость забон ҳай мехорад, ки хабарӣ тозаро маълум кунадIIнесов. разг.1. ғуввос задан, ғингос задан; над ухом зудят комары хомӯшакҳо дар таги гӯш ғингос мезананд2. перен. шилқинӣ кардан, часпидан -
4 новина
ж обл.1. (новость) навигарӣ, хабари тоза2. замини ялм, замини бӯз3. (хлеб нового урожая) ҳосили нав, ғаллаи ҳосили нав4. (холст) карбос -
5 ошеломительный
(ошеломите|лен, -льна, -льно) гиҷкунанда, гарангкунанда, мабҳуткунанда, ҳайратангез; ошеломительная новость хабари ҳайратангез -
6 пикантный
(пикант|ен, -на, -но)1. тез, тунд, сердорувор; пикантная подливка хӯриши тунд2. перен. аҷо-батангез, аҷиб, аҷибу ғариб; пикантная новость хабари аҷиб3. перен. шаҳватангез, гиро, дилкаш, дилчасп; пикантная внешность қаду қомати ҷозиб // (не вполне пристойный) на чандон қобили кабул, номуносиб, аз одоб берун; пикантные подробности тафсилоти на чандон марғуб -
7 преподнести
сов. что1. такдим (ҳадя, пешкаш) кардан, тўҳфа (бахшиш) овардан, армурон (савғо) овардан; преподнести подарокту тўҳфа пешкаш. кардан2. перен. разг. расондан, овардан; преподнести неприятную новость хабари шум (нохуш) расондан (овардан)3. перен. қаламдод (маънидод) кардан, баён кардан; преподнести факты в искажённом виде далелҳоро вайрон маънидод кардан; живо преподнести материал мазмунро [ба таври] шавқовар баён кардан преподнести пилюлю кому-л. кори ногувор кардан, ба касе сухани аламовар гуфтан, касеро ранҷондан -
8 сногсшибательный
(сногсшибате|лен, -льна, -льно) разг. ҳайратангез, аҷаб, моткунанда, маҳву моткунанда; сногсшибательная новость хабари ҳайратангез -
9 раструбить
сов. что и без доп. прост. овоза кардан, хабар паҳн кардан; раструбить новость хабари навро овоза кардан -
10 сообщить
сов.1. что, о чём хабар додан (расондан), маълум (огоҳ) кардан, огоҳонидан; сообщить. по радио бо радио хабар додан; сообщить новость хабари тоза додан2. что кому парваридан, талкин кардан; сообщить ребёнку любовь к музыке дар дили кӯдак ҳаваси мусиқӣ парваридан3. что чему бахшидан, соҳиби сифате кардан; сообщить металлу новые свойства ба металл хусусияти нав бахшидан; сообщить ткани огнеупорность матоъро оташбардор кардан -
11 услышать
сов.1. кого-что или с придат. доп. шунидан; услышать стук в дверь тақ-тақи дарро шунидан2. что, о ком-чём, про кого-что или с придат. доп. шунидан, донистан, бохабар шудан; услышать новость навигарӣ шунидан, хабари тоза шунидан3. кого-что (о животных) ҳис кардан, пай бурдан, бӯй гирифтан; собака услышала дичь саг бӯи сайдро гирифт4. что ҳис (эҳсос) кардан; услышать запах плова бӯи палавро ҳис кардан
См. также в других словарях:
новость — Новинка, новшество, нововведение, новое, небывалое; новизна; обнова, обновка. Ср … Словарь синонимов
НОВОСТЬ — НОВОСТЬ, и, мн. и, ей, жен. 1. Нечто новое (в 1 знач.). Новости в технике. Книжные новости. Эта картина в экспозиции н. 2. Недавно полученное известие. Узнать много новостей. Последняя, свежая н. Приятная н. Отсутствие новостей уже хорошая… … Толковый словарь Ожегова
Новость — оперативное информационное сообщение. По способу подачи различают жесткие и мягкие новости. См. также: Новости Сообщения Массовая информация Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Новость — Новость оперативное информационное сообщение. Способы подачи новостей строятся по двум принципам: жесткому от основной информации ко второстепенной и мягкому с упоминанием занимательных фактов. См. также Новости обычно… … Википедия
НОВОСТЬ — НОВОСТЬ, новости, мн. новости, новостей, жен. 1. только ед. Что нибудь ранее не бывшее известным, не употреблявшееся; новое изобретение, открытие. Удушливые газы были новостью во время войны 1914 г. Новости в науке, в технике. 2. То же, что… … Толковый словарь Ушакова
новость — Известие, сообщение. Важная, волнующая, головокружительная (разг.), грозная, добрая, долгожданная, дурная, желанная, животрепещущая, интересная, исключительная, коронная, крупная, любопытная, малоутешительная, мрачная, небывалая, нежданная,… … Словарь эпитетов
новость — новость, мн. новости, род. новостей, дат. новостям и устаревающее новостей, новостям … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
новость — • новость, известие Стр. 0677 Стр. 0678 Стр. 0679 Стр. 0680 Стр. 0681 Стр. 0682 Стр. 0683 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
новость — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? новости, чему? новости, (вижу) что? новость, чем? новостью, о чём? о новости; мн. что? новости, (нет) чего? новостей, чему? новостям, (вижу) что? новости, чем? новостями, о чём? о новостях 1. Новость … Толковый словарь Дмитриева
новость — и; мн. род. е/й, дат. тям; ж. см. тж. вот новость, что за новость 1) а) Только что, недавно полученное сообщение, известие. Приятная но/вость. Завтра эта но/вость будет опубликована … Словарь многих выражений
новость — • оглушительная новость • совершенная новость … Словарь русской идиоматики