Перевод: со всех языков на латинский

с латинского на все языки

(новое)

  • 1 Ввести,

    вводить inducere (aliquem in senatum; milites in pugnam; aliquem in errorem; nova verba in linguam); introducere; intromittere; afferre; importare; intercalare; interjicere;

    • ввести кого-л. в свой дом (жениться) - inducere aliquam penatibus suis; introducere;

    • всё это не помешало Линнею ввести новое название - haec omnia cl. Linneum non impediverunt, quominus nomen novum induceret;

    • ввести в заблуждение - decipere; fallere; in errorem inducere;

    • ввести новшества в военное дело - in re militari nova afferre; novare, innovare;

    • ввести во владение - immittere;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Ввести,

  • 2 Внести

    1. (включить, вставить, вписать) - infero, intuli, illatum, ferre verb. irr.; affrre; insero, serui, sertum, ere, verb. 3:

    • внести в список - indici inferre; (inserere);

    • внести исправления (ис-править; - CD.} corrigo, rexi, rectum, ere verb. 3; emendo, avi, atum, are verb. 1;

    • внести много нового - multum afferre:

    • труды Марпиуса Внестили много нового в изучение пальм - opera cl.Martii ad palinarum cognitionem multum attuleruirt,

    • внести новое в военное дело - in re militari nova afferre;

    • внести предложение (предлагать; ср.) offero, obtuli, oblatum, offerre verb. irr.;propono, posui, positum, ere verb. 3; conferre (socitatem, uno pecuniam conferente, alio operam, posse contrahi); inducere (discordiam in civitatem);

    • внести путаницу - perturbo, avi, atum, are verb. 1;

    • внести ясность (сделать ясным) - clarum reddere.

    • внести в список - referre in album;

    • внести в протокол - quae acta/gesta sunt in album referre; acta/ordinem alicujus rei consignare;

    • внести в приход - in acceptum referre;

    • внести в расход - rationibus inferre;

    • внести в казну все деньги сполна - plenam summam ex censu conferre;

    • внести недоимки - residuam pecuniam debitam solvere;

    • расход и приход вносятся в записную книгу - expensa et accepta in librum rationum referuntur;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Внести

  • 3 Дополненный

    - auctus; locupletatus;

    • новое издание, дополненное автором - editio nova ab auctore aucta;

    • издание второе, дополненное - editio secunda locupletata;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Дополненный

  • 4 Завершать

    - absolvere; finire; consummare; terminare (orationem; bellum); supremam manum imponere (alicui rei); perficere; complere; concludere; transigere;

    • Гердер завершил и выпустил новое издание каталога - cl. Herder editionem novam catalogi absolvit et edidit;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Завершать

  • 5 вводить

    inducere, o, duxi, ductum (aliquem in senatum; milites in pugnam; aliquem in errorem; nova verba in linguam); introducere; intromittere, o, misi, missum; afferre, affero, attuli, allatum; importare [1]; intercalare [1]; interjicere, io, jeci, jectum

    • ввести кого-л. в свой дом (жениться) inducere aliquam penatibus suis; introducere

    • все это не помешало Линнею ввести новое название haec omnia cl. Linneum non impediverunt, quominus nomen novum induceret

    • ввести в заблуждение decipere; fallere; in errorem inducere

    • ввести новшества в военное дело in re militari nova afferre; novare, innovare

    • ввести во владение immittere

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > вводить

См. также в других словарях:

  • новое — См …   Словарь синонимов

  • новое — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN new …   Справочник технического переводчика

  • Новое — Новое: Содержание 1 Населённые пункты 1.1 Казахстан 1.2 Россия 1.3 Украина …   Википедия

  • новое — вынести новое решение • действие получить новое задание • действие, получатель получить новое назначение • действие, объект принять новое решение • действие сказать новое слово • вербализация …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • Новое — Деревня в Островской волости, упоминается в ПК (1625 1627гг.), в «Списке ПГ»(1872 1877гг.). Название «прозрачно»: «Новое» вновь основанное, заселенное. Ранее на территории современной Насвинской волости существовало подобное название – село Новое …   Словарь топонимов Новосокольнического района Псковской области

  • Новое — село в Белогорском районе, на левом берегу р. Томь. Осн. в 1866 г. [1]. Название показывает, что люди обосновались на новом месте и построили новое село на новой для себя земле [22] …   Топонимический словарь Амурской области

  • Новое — д. Рабоче Крестьянского с/с Вологодского р на. Впервые упоминается в документе 1502 г.: «В Тошне деревни митрополичьи: д. Новая, а в ней Ермак Давыдов, Игнат Окулов, Максимко Офонасов да Лука Игнашов» (АФЗХ, I, № 170). В названии отражено время… …   Географические названия Вологодской области

  • Новое Село — Новое Село  топоним Содержание 1 Белоруссия 2 Россия 3 Украина 4 См. также …   Википедия

  • Новое еврейское кладбище — Новое еврейское кладбище  название иудейских кладбищ в в различных европейских городах. Польша Новое еврейское кладбище (Бжеско)  кладбище в Бжеско; Новое еврейское кладбище (Вроцлав)  кладбище во Вроцлаве; Новое еврейское кладбище …   Википедия

  • Новое политическое мышление — Новое политическое мышление  философия внешней политики СССР периода Перестройки. Содержание 1 Истоки «Нового политического мышления» …   Википедия

  • Новое Откровение — The New Revelation …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»