-
41 zwirnen
v/t крутить, скручивать; Adj. нитяный -
42 нитчатый
επ.1. παλ. βλ. нитяный.2. νηματοειδής. -
43 шӱртӧ
шӱртӧГ.: шӹртӹ1. нить, нитка; пряжаПорсын шӱртӧ шёлковая нить;
меж шӱртӧ шерстяная пряжа;
шӱртым шӱдыраш прясть пряжу;
ош шӱртӧ дене пидаш вязать из белой пряжи.
Шӱртӧ вичкыж вер гыч кӱрлеш. Калыкмут. Нитка рвётся на тонком месте.
Арлан Арланыч ӱдыр-влакын тӱрлӧ тӱсан шӱртӧ дене тӱрлымӧ тӱрыштым йывыртен онча. «Ончыко» Арлан Арланыч с восхищением смотрит на вышивку, вышитую девушками разноцветными нитками.
2. леска, леса; прикрепляемая к удилищу длинная прочная нитьЭҥыр шӱртӧ леска.
Рвезе эҥырвоштыржым нӧлтале, шӱртым шӱлыкын ончале. М. Иванов. Парень поднял удилище, с грустью посмотрел на леску.
Сравни с:
эҥырвот3. перен. петля из нитки (для ловли зверей)Ожно мераҥым шӱртӧ дене кученыт. МЭЭ. Раньше зайцев ловили сетью из ниток.
Охотыш пычал, шӱртӧ дене коштыныт. МЭЭ. На охоту ходили с ружьём, с петлёй из нитки.
4. перен. нить, нитка; то, что имеет вид длинной линии; струя, линия, полоса, цепь, ряд и т. д(Ик пӧрткайык) тӱрволак йымак мийыш, кӱшыч човыге велше йӱр шӱртӧ йымак шогале. А. Филиппов. Один воробей подлетел (букв. подошёл) под жёлоб, встал под струю шумно стекающего сверху дождя.
Ӱлнӧ – эҥер-влакын шӱртышт, чодыран, олыкын ужар сывынышт палдырнат. В. Микишкин. Внизу – нити рек, простирается (букв. видны) зелёный покров лесов, лугов.
5. перен. нить, нитка; последовательный ряд явлений, событий и т. д., составляющих единое целоеЕҥ вӱрйӱшым ок чамане эрык илыш – ме она пу илыш шӱртым товаҥдаш. О. Ипай. Свободная жизнь не жалеет кровопийц – мы не позволим запутать нить жизни.
6. в поз. опр. нитяный, нитки, нити, из ниток (нитей); связанный с ниткой, нитьюШӱртӧ мучаш конец нити;
шӱртӧ ярым (пырче) ниточка (букв. волокно нитки);
шӱртӧ кӱжгыт толщиной в нить.
Шӱртӧ мундырам иктат локтен огыл улмаш. О. Тыныш. Оказывается, никто не испортил клубок ниток.
Идиоматические выражения:
См. также в других словарях:
НИТЯНЫЙ — НИТЯНЫЙ, нитяная, нитяное. Сделанный из ниток. Нитяные перчатки, чулки. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НИТЯНЫЙ — НИТЯНЫЙ, ая, ое. Сделанный из нитей, ниток. Нитяные перчатки. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
нитяный — прил., кол во синонимов: 2 • нитчатый (11) • нитяной (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
нитяный дальномер — Ндп. нитяной дальномер Оптический дальномер с постоянным углом, образованным лучами, проходящими через два дальномерных штриха сетки нитей и узловую точку объектива зрительной трубы. [ГОСТ 21830 76] Недопустимые, нерекомендуемые нитяной дальномер … Справочник технического переводчика
Нитяный дальномер — – оптический дальномер с постоянным углом, образованным лучами, проходящими через два дальномерных штриха сетки нитей и узловую точку объектива зрительной трубы. [ГОСТ 21830 76] Рубрика термина: Инструменты геодезия Рубрики энциклопедии:… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Нитяный дальномер — 22. Нитяный дальномер Ндп. Нитяной дальномер D. Strichentfernungsmesser Е. Stadia system F. Stadimètre Оптический дальномер с постоянным углом, образованным лучами, проходящими через два дальномерных штриха сетки нитей и узловую точку объектива… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Нитяный — прил.; = нитяной Сделанный, изготовленный из ниток. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нитяный — нитяный, нитяная, нитяное, нитяные, нитяного, нитяной, нитяного, нитяных, нитяному, нитяной, нитяному, нитяным, нитяный, нитяную, нитяное, нитяные, нитяного, нитяную, нитяное, нитяных, нитяным, нитяной, нитяною, нитяным, нитяными, нитяном,… … Формы слов
нитяный — н итяный … Русский орфографический словарь
нитяный — … Орфографический словарь русского языка
нитяный — A/ пр; 113 иск см. Приложение II … Словарь ударений русского языка
