-
21 in no wise
-
22 no way
-
23 no way
никоим образом;
ни в коем случае, никак (просторечие) в ответах означает отказ и не подумаю, это исключено - do it for me - No way, do it yourself сделай это за меня - Вот еще! Сам сделай -
24 никой
-
25 никой
-
26 by no means
никоим образом не; ни в коем случае ненисколько не, отнюдь неАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > by no means
-
27 en aucune manière
никоим образом, ничуть -
28 nequaquam
никоим образом (1. 13 § 12. 1. 16 § 3 D. 5, 3. 1. 60 § 4 D. 23, 2. 1. 25 D. 34,3);neq. dubium (1. 13 § 7 D. 19, 1).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > nequaquam
-
29 məbadə
никоим образом, ни под каким видом, ни в коем случае. -
30 By no means
Никоим образом! Ни в коем случае!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > By no means
-
31 In no way
Никоим образом. Ни в какой степени [мере]Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > In no way
-
32 Not for Joe!
Никоим образом! Ни в коем случае! Ни за что!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Not for Joe!
-
33 On no account!
Никоим образом! Боже упаси [сохрани]! ( предостережение). Ни за что! Ни в коем случае!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > On no account!
-
34 in no wise
-
35 not by a long shot
никоим образом; отнюдь не; далеко неIt's not over by a long shot. — Это далеко не конец.
Syn: -
36 in no way
никоим образом, ни в какой степени, ни в какой мере, ничуть неHis eyes were blue and doll-like and he in no way resembled a colored youngster, but he was colored. (L. Hughes, ‘Not without Laughter’, ‘Conversation’) — У мальчика были голубые кукольные глаза, и он ничуть не был похож на цветного, хотя и был цветным.
-
37 nequaquam
никоим образом, отнюдь не -
38 маймаиддæр
тж. маймайдæрникоим образом, ни под каким видом, каким бы ни было образом, никогдамаймайиддæр еци сагъæстæ дæ зæрдæмæ ма бауадзæ − никоим образом не допускай этих мыслей до своего сердца (1; 20)
ма имæ бацо маймаиддæр − не подходи к ней никоим образом (33; 67)
фал æвдæймаг авар ба маймаиддæр ма байгон кæнтæ − но а седьмую комнату никоим образом (ни в коем случае) не открывайте (86; 109)
маймайдæр дæхе ма базонун кæнæ − никоим образом себя не выдай (не назови свое имя) (15, I, 93)
-
39 nohow
adverb collocation1) никак, никоим образом2) так себе; to feel (to look) nohow чувствовать себя (выглядеть) неважно* * *1 (0) не в настроении; никак; никоим образом2 (v) неважно* * *1) никак, никоим образом 2) неважно, так себе* * *adv. никак, никоим образом, так себе* * *как-никакникак* * *разг. 1) никак, никоим образом 2) неважно, так себе -
40 nowise
См. также в других словарях:
никоим образом — никоим образом … Орфографический словарь-справочник
никоим образом — См … Словарь синонимов
Никоим образом — НИКОЙ, ая, ое, мест. отриц. (стар.). То же, что никакой (в 1 знач.). Никая вина не прощается. Никая казнь не страшит. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
никоим образом — см. образ I; в зн. нареч. книжн. никаким образом; никак I, ни в коем случае. Так что мне делать, соглашаться? Никоим образом! Я никоим образом не хотел задеть ваше самолюбие. Никоим образом не получится. Не согласен никоим образом. Завтра… … Словарь многих выражений
Никоим образом — Экспрес. Ни при каких обстоятельствах. Выражение усиленного отрицания чего либо. [Хлестаков:] Вы никак не можете мне помешать, никоим образом не можете, напротив того, вы можете принесть удовольствие (Гоголь. Ревизор). [Целованьев:] А ты, отец… … Фразеологический словарь русского литературного языка
никоим образом — I нареч. качеств. обстоят. Никаким образом, никаким способом; никак I. II нареч. качеств. обстоят. Ни в коем случае. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
никоим образом — ник оим образом … Русский орфографический словарь
никоим образом — нико/им о/бразом (никак, ни в коем случае) … Слитно. Раздельно. Через дефис.
никоим образом — нико/им о/бразом … Правописание трудных наречий
Никаким образом — Устар. Экспрес. То же, что Никоим образом … Фразеологический словарь русского литературного языка
Сообщение животных — никоим образом не может быть сравниваемо с человеческой речью. Язык, в смысле логического употреблении символов, соответствующих отвлеченным понятиям, но воспринимаемых нашими органами чувств, составляет действительно специальную характерную… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона