Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

(нижняя+или+верхняя)+ru

  • 1 мельница

    1) млин (-на). [«Де горить?» - «На степку коло млинів» - «Чиїх млинів?» - «Не знаю: чиїсь вітряки» (Звин.)]. -ца верхняя, нижняя - горовий, низовий млин. -ца ветряная - вітряк (-ка), (ум. вітрячок (-чка)), вітряний млин; (голландск. системы) кругляк, (немецк. сист.) ступник (-ка). [Край ниви стоять вітряки (Коцюб.)]. -ца водяная - водяний млин, (млин-)водяк (-ка), гребляний (гребльовий) млин, (небольшая) млинок (-нка), (диал.) млиниця; (с наливным колесом) корчак (-ка), корочний млин; (с подливным колесом) підспідник, підсубійник, підсубійок (-бійка), підсубійний млин; (действ. только в половодье) вешняк (-ка); (у берега реки: на Днестре) байдак (-ка). [Люди коло ставу млини будували (Рудан.). На цьому ставку колись був млин-водяк (Переясл.). Два млини гребльових, а два вітряних (Март.). Пускаєте воду на колеса млинів-вешняків (Куліш)]. -ца конная (или воловья) топчак (-ка), топчій (-чія), (конная) ступак, ступчак. [Топчемося, наче воли на крузі в топчаку (Кониськ.)]. -ца кофейная - млинок (до кави). [Купив млинок до кави (Марков.)]. -ца крупичатая (крупичатка) - питель (-тля), питльовий млин. [Мельник привик до тукотання питля (Франко)]. -ца крупяная (крупорушка) - см. Круподёрня. -ца мукомольная, хлебная - млин. -ца паровая - паровий млин. -ца пильная - см. Лесопильня. -ца пловучая - (на)плавний млин, плавак, пливак, гончак, (на лодках) лодяк (-ка). -ца ручная - ручний млин, жорно и (чаще, мн.) жорна (-рен). [Мав жорна, що руками хліб мелють (Чуб. II)]. -ца сукновальная - валюша, (реже) фолюша; срв. Сукновальня. Поехать, пойти на -цу - поїхати, піти до млина. Место, бывшее под -цей - млинисько, млинище;
    2) см. Пустомеля.
    * * *
    млин, -а; ( ветряная) вітря́к, -а

    Русско-украинский словарь > мельница

См. также в других словарях:

  • Верхняя Австрия — Oberösterreich Герб …   Википедия

  • Нижняя Песочная — (Верхняя Песочная) Характеристика Длина 22 км Площадь бассейна 115 км² Бассейн Баренцево море Водоток Устье Сухая  · Местоположение …   Википедия

  • Нижняя Австрия — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей …   Википедия

  • Нижняя Липовка (река) — У этого термина существуют и другие значения, см. Верхняя Липовка. У этого термина существуют и другие значения, см. Нижняя Липовка. Нижняя Липовка Верхняя Липовка Характеристика Длина 10 км Бассейн Балтийское море Водоток …   Википедия

  • Нижняя Бургундия — Королевство Прованс, Королевство Нижняя Бургундия лат. Regnum Provinciae, фр. Basse Bourgogne …   Википедия

  • Верхняя Мулянка — Мулянка: Мулянка или Верхняя Мулянка река в городе Перми и Пермском крае, приток Камы; Нижняя Мулянка река в Пермском крае, приток Камы; Мулянка посёлок в Пермском крае; Мулянка станция Свердловской железной дороги …   Википедия

  • Верхняя Валса — (Верхняя Валс) Характеристика Длина 61 км Бассейн Баренцево море Бассейн рек Печора Водоток Устье Мыла  · Местополо …   Википедия

  • Верхняя Бревенница — Характеристика Длина 17 км Бассейн Баренцево море Бассейн рек Печора Водоток Устье Печора  · Местоположение …   Википедия

  • Верхняя Коржа — Характеристика Длина 12 км Бассейн Баренцево море Бассейн рек Печора Водоток Устье 7 км по правому берегу прот. Куйский Шар …   Википедия

  • Верхняя Пылемецкая — Характеристика Длина 31 км Бассейн Баренцево море Бассейн рек Печора Водоток Устье 2 км по правому берегу прот. Лабажский Шар …   Википедия

  • Верхняя Сенка — Характеристика Длина 24 км Бассейн Баренцево море Бассейн рек Печора Водоток Устье Цильма  · Местоположение …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»