-
21 гавань ниже шлюза
neng. port aval -
22 гетеродин с частотой ниже частоты принимаемого сигнала
nradio. infradyneDictionnaire russe-français universel > гетеродин с частотой ниже частоты принимаемого сигнала
-
23 давление ниже атмосферного
neng. pression négativeDictionnaire russe-français universel > давление ниже атмосферного
-
24 делать ниже стену
vconstruct. abaisser le mur -
25 длинная узкая юбка с перехватом ниже колен или у щиколотки
adjcloth. jupe entravéeDictionnaire russe-français universel > длинная узкая юбка с перехватом ниже колен или у щиколотки
-
26 затухание ниже границы апериодичности
neng. amortissement sous-critique, amortissement subcritique, sous-amortissementDictionnaire russe-français universel > затухание ниже границы апериодичности
-
27 затухание ниже критического
neng. sous-amortissementDictionnaire russe-français universel > затухание ниже критического
-
28 иметь осадку ниже ватерлинии
vnavy. déjaugerDictionnaire russe-français universel > иметь осадку ниже ватерлинии
-
29 как указано ниже
conj.busin. comme indiqué ci-dessous -
30 капсульный агрегат с расположением генератора ниже колеса турбины
adjeng. bulbe d'avalDictionnaire russe-français universel > капсульный агрегат с расположением генератора ниже колеса турбины
-
31 краткосрочное хранение при температуре ниже 0[deg]C
Dictionnaire russe-français universel > краткосрочное хранение при температуре ниже 0[deg]C
-
32 лежащий ниже порога раздражения
adjpsych. infraliminaire, infraliminalDictionnaire russe-français universel > лежащий ниже порога раздражения
-
33 лежащий ниже порога сознания
adjpsych. infraliminaire, infraliminalDictionnaire russe-français universel > лежащий ниже порога сознания
-
34 место отстоя судов ниже шлюза
nDictionnaire russe-français universel > место отстоя судов ниже шлюза
-
35 на полтона ниже!
prepos.gener. On baisse le ton! -
36 надбавка, выплачиваемая лицам, получающим заработную плату ниже гарантированного минимума
nDictionnaire russe-français universel > надбавка, выплачиваемая лицам, получающим заработную плату ниже гарантированного минимума
-
37 находящийся ниже
adjgener. (в знач. прил.) aval -
38 обработка при температурах ниже нуля
nDictionnaire russe-français universel > обработка при температурах ниже нуля
-
39 объявить цену имущества ниже его стоимости
vgener. sous-déclarerDictionnaire russe-français universel > объявить цену имущества ниже его стоимости
-
40 он считал бы ниже своего достоинства
prongener. il se considérerait diminué(...) (...)Dictionnaire russe-français universel > он считал бы ниже своего достоинства
См. также в других словарях:
НИЖЕ — 1. НИЖЕ, союз присоединительный (церк. книжн. устар.). употр. после отриц. предложений в знач. даже, даже не. «Нет! Никогда я зависти не знал…, ниже когда услышал в первый раз я Ифигении начальны звуки.» Пушкин. «Я, как Ломоносов, не хочу быть… … Толковый словарь Ушакова
ниже — 1. НИЖЕ, союз присоединительный (церк. книжн. устар.). употр. после отриц. предложений в знач. даже, даже не. «Нет! Никогда я зависти не знал…, ниже когда услышал в первый раз я Ифигении начальны звуки.» Пушкин. «Я, как Ломоносов, не хочу быть… … Толковый словарь Ушакова
НИЖЕ — 1. НИЖЕ, союз присоединительный (церк. книжн. устар.). употр. после отриц. предложений в знач. даже, даже не. «Нет! Никогда я зависти не знал…, ниже когда услышал в первый раз я Ифигении начальны звуки.» Пушкин. «Я, как Ломоносов, не хочу быть… … Толковый словарь Ушакова
НИЖЕ — 1. НИЖЕ, союз присоединительный (церк. книжн. устар.). употр. после отриц. предложений в знач. даже, даже не. «Нет! Никогда я зависти не знал…, ниже когда услышал в первый раз я Ифигении начальны звуки.» Пушкин. «Я, как Ломоносов, не хочу быть… … Толковый словарь Ушакова
ниже — 1. НИЖЕ, союз присоединительный (церк. книжн. устар.). употр. после отриц. предложений в знач. даже, даже не. «Нет! Никогда я зависти не знал…, ниже когда услышал в первый раз я Ифигении начальны звуки.» Пушкин. «Я, как Ломоносов, не хочу быть… … Толковый словарь Ушакова
ниже — 1. НИЖЕ, союз присоединительный (церк. книжн. устар.). употр. после отриц. предложений в знач. даже, даже не. «Нет! Никогда я зависти не знал…, ниже когда услышал в первый раз я Ифигении начальны звуки.» Пушкин. «Я, как Ломоносов, не хочу быть… … Толковый словарь Ушакова
ниже — (23) сравн. степ. нар. 1. Вниз от чегол., ниже чегол.: иже въшьдъ станеть || на краи пьрвы˫а трѧпезы. сиречь на вышьнимь степени... обиходить начѧльни(к). обою сторонѹ трѧпезѹ. и съзываѥть пѣвьцѧ. они же... сто˫ать кѹпьно съ нимъ на краи пьрвы˫а… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
ниже — (представка): нижеизложенный, нижеизъясненный, ниженазванный, нижеописанный, нижепоименованный, нижеприведенный, нижесказанный, нижеследующий. Прот. ... Ср … Словарь синонимов
НИЖЕ — союз ни даже, отнюдь не, и не; нисколько, ни малейшее: обычно образует вторительное отрицанье, посдл не или ни. Ничего не дам, ниже одной крошки. Разве ты этого не знаешь? Ниже во сне не видал . Не продам, ниже подарю. Нижли союз разве что, кроме … Толковый словарь Даля
ниже — Ниже, не следует переносить формы письменной речи в устную; если, скажем, для научной статьи вполне приемлемо предложение Ниже мы еще остановимся на этом вопросе, то в речи докладчика на семинаре такая фраза неприемлема; в этой ситуации надо… … Словарь ошибок русского языка
ниже… — (без удар.). Первая часть составных прил. со знач. далее, позже, напр.: ниженазванный, нижеследующий, нижеупомянутый, нижесказанный, нижеподписавшийся и т.п. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова