-
41 bestellung
Bestéllung f, -en 1. поръчка (über etw. (Akk) за нещо); 2. поръчаната стока; 3. обработване, засяване (на нива); telefonische Bestellung телефонна поръчка; eine Bestellung aufgeben давам поръчка.* * *die, -en 1. поръчка; = von Briefen разнасяне на писма; 2. обработване на почва. -
42 brachliegen
brách|liegen unr.V. hb itr.V. 1. оставен съм на угар, стоя необработван (нива); 2. оставам неизползван (способности).* * ** itr остава на угар; прен лежи необработено, неизползвано. -
43 koernfeld
das, -er нива; -
44 rodung
Ródung f, -en 1. изкореняване (на гора); 2. мястото след изкореняването на гора.* * *die, -en 1. изкореняване на гopa; 2. нива, ливада върху изкоренена гора. -
45 stehenlassen
stéhen|lassen stehen lassen unr.V. hb tr.V. 1. оставям (където се намира); 2. зарязвам (някого); umg wirst du die Torte stehenlassen? няма ли да си изядеш тортата?; die Tasche im Sprechzimmer stehenlassen забравям (оставям) си чантата в кабинета; sich (Dat) einen Bart stehenlassen пускам си брада.* * ** tr оставям на мястото му; забравям, изоставям; sich e-n Bart = пущам си брада; e-n Acker = оставим нива на угар. -
46 tragen
trágen (trug, getragen) unr.V. hb tr.V. 1. нося; 2. понасям (разходи, загуби); 3. раждам (за овощно дърво, нива); sich tragen 1. живея (mit etw. (Dat) с нещо), погълнат съм от нещо; 2. нося се, обличам се; 3. издържа се, няма нужда от финансова помощ; eine Brille tragen нося очила; die Nase hoch tragen виря нос; ein Kind auf dem Arm tragen нося дете на ръце; den Ausweis bei sich tragen нося паспорта у себе си; etw. (Akk) mit Geduld tragen понасям нещо с търпение; die Kosten tragen поемам разноските; die Verantwortung für etw. (Akk) tragen нося отговорността за нещо; der Baum trägt zum ersten Mal дървото ражда за първи път; die Brücke trägt Lasten bis zu 12 Tonnen мостът издържа натоварване до 12 тона; sich mit der Hoffnung tragen живея с надеждата; das Paket trägt sich gut пакетът се носи лесно, пакетът е удобен за носене; umg sich stets elegant tragen нося се винаги елегантно; der Mantel trägt sich angenehm палтото е приятно за носене.* * ** (и, а) tr 1. нося; den Kopf gerade = държа главата си изправена; Verantwortung fьr etw = нося отговорност за нщ; Rechnung = държа сметка; 2. понасям, изживявам; die Kosten = понасям разноските; itr 1. носи плод; der Aсkеr trдgt zehnfach нивата ражда (дава) десеторно; 2. нося се, разнасям се; ihre Stimme trдgt gut гласът и се чува надалеко; 3. нося се, обличам се; sie trдgt sich immer elegant тя се облича винаги елегантно; 2. sich mit trьben Gedanken = обладан съм от мрачни мисли. -
47 umbrechen
* tr 1. пречупвам, прегъвам (хартия); 2. обръщам (нива, почва); -
48 umbruch
der, *e 1. прелом, пречупване; 1. обръщане (на нива), разораване. -
49 verunkrauten
verúnkrauten sw.V. sn itr.V. буренясва (нива).* * *tr s буренясвам; -
50 degeneracies of energy levels
• израждане на енергетични ниваEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > degeneracies of energy levels
-
51 degeneracy of energy levels
• израждане на енергетични ниваEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > degeneracy of energy levels
-
52 flying junction
• пресичане на пътища на различни ниваEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > flying junction
-
53 flying junctions
• пресичане на пътища на различни ниваEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > flying junctions
-
54 flyover
• пресичане на различни нива -
55 grade separation structure
• конструкция за пресичане на пътища на различни ниваEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > grade separation structure
-
56 grade separation structures
• конструкция за пресичане на пътища на различни ниваEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > grade separation structures
-
57 head
арх.• капител• ключ, ключов камък• глава• неподвижно седло, главна част, предна част, бабка на чук, корпус, дъно, напор, височина на напора, разлика в нива, пад на налягане, извор на река, ръководител• главенмин.• галерия• оглавявам• ръководяхидр.• подприщване -
58 interlayer storage transfer
изч.• предаване на информация между различни нива на паметтаEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > interlayer storage transfer
-
59 nuclear energy-level densities
• плътност на ядрени енергетични ниваEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > nuclear energy-level densities
-
60 nuclear energy-level density
• плътност на ядрени енергетични ниваEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > nuclear energy-level density
См. также в других словарях:
нива — См … Словарь синонимов
Нива — «НИВА» иллюстрированный еженедельный журнал, издававшийся с 1870 до 1918 в Петербурге. Одно из самых распространенных в дореволюционной России периодических изданий. Издатель А. Ф. Маркс (1838 1904), предпринявший издание журнала «для семейного… … Литературная энциклопедия
НИВА — жен. обработанное поле, пашня, посевы; полоса, клин, участок. | новг. росчисть, огнище, пожег, кулига, валки, чищоба под пашню. | твер. и вят. рожь на корню. | вор. десятина. Полнивы, полдесятины. | ряз. полдесятины? | архан. с лопарск. сарма,… … Толковый словарь Даля
«Нива» — «Нива», иллюстрированный еженедельный литературно художественный и научно популярный журнал, рассчитанный на массового читателя. Выходил в 18701918. Тираж 9 тыс. экземпляров в первые годы издания, 235 тыс. в 1900 (самый распространённый… … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»
Нива — см. Поле, нива … Библейская энциклопедия Брокгауза
НИВА — НИВА, нивы, жен. Поле, возделанное для посева, пашня (поэт. и обл.). «Их села и нивы за буйный набег обрек он мечам и пожарам.» Пушкин. «Когда волнуется желтеющая нива.» Лермонтов. || перен. Поприще, область деятельности (книжн. ритор. устар.).… … Толковый словарь Ушакова
Нива — иллюстрированный еженедельный литературно художественный и научно популярный журнал, рассчитанный на массового читателя. Выходил в 1870 1918. Тираж 9 тыс. экземпляров в первые годы издания, 235 тыс. в 1900 (самый распространённый журнал в… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
нива — волнистая (Быков); дремлющая (Тютчев); желтая (Бальмонт, Блок); златотекущая (Белый); золотая (Кольцов); золотистая (Греков, Жемчужников); изумрудная (Быков); кротко шуршащая (Бальмонт); пышная (Никонов); тихая (Башкин); трепетная (Башкин);… … Словарь эпитетов
НИВА — еженедельный иллюстрированный литературно художественный и научно популярный журнал, издавался в Санкт Петербурге в 1870 1918. Был рассчитан на массового читателя. В 1894 1916 выходили Ежемесячные литературные приложения , включавшие собрания… … Большой Энциклопедический словарь
НИВА — река на Кольском п ове. 36 км, площадь бассейна 12,8 тыс. км². Вытекает из оз. Имандра, впадает в Белое м. у г. Кандалакша. Средний расход воды 165 м³/с. Сплавная. На Ниве 3 ГЭС … Большой Энциклопедический словарь
нива — НИВА, ы, жен. Засеянное поле. Желтеют нивы. Ни ниве просвещения (перен.: в области просвещения, народного образования; высок.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова