-
21 удава ми се
be good at: He is удава ми се mathematics. - Математиката му се удава.; succeed (успявам); happen (удава ми се случай) -
22 задържа
задържа̀,задъ̀ржам гл.1. hold back, detain, keep; delay; \задържа вниманието на hold the attention of; \задържа насила detain forcibly; \задържа тон муз. dwell on a note; задържан съм от лошо време be weather-bound, be delayed by bad weather; задържан съм по работа be kept (somewhere) by business; не \задържа храна be unable to keep o.’s food down;2. ( възпирам) hold/keep (s.o.) back, prevent (s.o.) from (с ger.);3. ( спирам) check, stop, hold up, stall; ( порой и пр.) stem; ( кон) rein in; ( преча на развитие) hamper, check, retain, impede; \задържа неприятел contain/check the enemy, keep back the enemy; конвой задържан от неприятеля a convoy held up by the enemy;4. ( арестувам) arrest, detain, take into custody, apprehend; разг. nail; \задържа под стража arrest, detain;5. ( държа, пазя) keep, retain; който задържа ( влага и пр.) retentive of; той не задържа пари у себе си he spends every penny he has/makes;6. ( подпирам) hold, catch; задържах го да не падне I held him in his fall;9. (не връщам) retain; задръжте рестото never mind the remainder, keep the remainder/change;10. ( сдържам) check, restrain, suppress, repress; keep back; enchain;\задържа се 1. stay (in a place); децата не се задържат в къщи the children are hardly ever at home; той не се задържа дълго на едно място he keeps moving around, he keeps moving from place to place, (на служба) he keeps changing his jobs;3. безл. (за сняг, време) hold; (за хубаво време) stay good/fine; пиесата се задържа the play had a long run; • на лондонската борса лирата се задържа the pound continued firm on the London Stock Exchange. -
23 назнача
назнача̀,назнача̀вам гл.1. (на работа) appoint, nominate, designate; take on; \назнача на вакантно място fill a vacancy; успявам да бъда назначен get o.s. appointed;2. ( уговарям) fix, set; \назнача среща fix/make an appointment/a date; • \назнача анкета institute an inquiry; \назнача наряд воен. detail on duty. -
24 отдам
отда̀м,отда̀вам гл.1. give, render, pay; ( под наем) demise; \отдам дан на почит pay a tribute (to); \отдам заслуженото на някого give/render s.o. his due, do s.o. justice/right, give s.o. full credit; \отдам последна почит pay (s.o.) the last honours; \отдам почит give honour, pay honour/respect, pay/render homage, offer homage/reverence (на to); \отдам предпочитание give the preference (на to); \отдам чест salute;2. ( приписвам) attach, ascribe, attribute, assign (to), charge (to), put down to; не \отдам голямо значение на set little store by; \отдам всичко на ascribe/attribute everything to, put it all down to; \отдам голямо значение на attach great importance to; отдават неуспеха на него they blame the failure on him;\отдам се 1. give o.s. up (на to); ( посвещавам се) devote o.s. (to); (на удоволствия) indulge (in); (на скръб и пр.) abandon o.s., give o.s. over (to), wallow in; \отдам се на мечти luxuriate in dreams; \отдам се на мързел/порок lapse into idleness/vice; \отдам се на пиянство take to drink; \отдам се на политика go into/take up/enter politics; \отдам се на приключения embark upon adventures; \отдам се на размисъл indulge in meditation, sink into/plunge in thought; become pensive;2. (за жена) give o.s. (to a man); отдава ми се be good at, have a gift for; ( успявам) manage (to с inf.), succeed (in с ger.). -
25 проваля
проваля̀,прова̀лям гл.1. frustrate, upset, foil, bring to naught; ( развалям план и пр.) wreck, ruin, spoil; ( законопроект) defeat; ( стачка) break; \проваля предложение turn down a suggestion/motion; \проваля сделка spoil a deal, (с гласуване) vote down a suggestion/motion;2. ( събарям) break (through);\проваля се 1. fall through; collapse; ( план и пр.) play havoc with, \проваля нечии планове cook (s.o.’s) goose, spike (s.o.’s) guns;2. (не успявам) fail; break down, collapse, founder, flop, be a flop; go flop; come to naught, go wrong, miscarry, misfire, come to grief; be a fiasco; разг. fall down (on); fizzle (out); sl. lay an egg; (на изпит) fail, амер. разг. flunk; разг. be/get plucked/ploughed; (за бизнес, усилия) разг. come a cropper, go down the drain, go down the tube, flop; fall flat; \проваля се в разг. fall down on; \проваля се напълно be a complete failure/flop. -
26 сваря
сва̀ря,сва̀рвам гл.1. find, catch, surprise; не \сваря влака miss the train; \сваря влак catch a train; \сваря някого да върши нещо catch/surprise s.o. doing s.th.; \сваря някого неподготвен take s.o. by surprise; catch s.o. nodding/napping/bending/tripping/off their guard/at a bad time/on the wrong foot;2. ( успявам) manage (to c inf.), succeed (да in c ger.); ( извършвам нещо навреме) do s.th. in time.——————сваря̀вам гл. boil, cook; ( бира, чай) brew; ( кафе, чай) make; \сваря леко parboil; \сваря яйце boil/cook an egg;\сваря се 1. boil;2. прен. разг. stew. -
27 сполуча
сполу̀ча,сполу̀чвам гл. succeed, be successful (in, да in c ger.); разг. draw a winner, be lucky (c with, in); make the grade; ( успявам) manage (to); не \сполуча fail; come to grief, draw blank; fall flat. -
28 удава ми (ти
уда̀ва ми (ти,безл. възвр. гл.1. ( иде ми отръки) have a knack/bent for, be good at, have a gift for; \удава ми (ти му се it comes natural to him;2. ( успявам) succeed (in с ger.), manage (to с inf.); не ми се \удава ми (ти fail (to с inf.);3. ( имам възможност) have an opportunity; happen. -
29 удаде ми (ти
удадѐ ми (ти,уда̀ва ми (ти безл. възвр. гл.1. ( иде ми отръки) have a knack/bent for, be good at, have a gift for; \удаде ми (ти му се it comes natural to him;2. ( успявам) succeed (in с ger.), manage (to с inf.); не ми се \удаде ми (ти fail (to с inf.);3. ( имам възможност) have an opportunity; happen. -
30 улуча
улу̀ча,улу̀чвам гл.1. hit; куршумът го улучи в гърба the bullet got him in the back; не \улуча целта miss, fall short of/be wide of the mark; \улуча целта воен. drive a charge home; \улуча целта си hit the mark; ( момент) hit upon;2. ( сещам се) guess, hit it, hit the (right) nail on the head;3. ( успявам) bring it off.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
успявам — гл. сполучвам, сварвам, съумявам, постигам, смогвам, справям се, остава ред, сколасвам, насмогвам, случвам, домогвам се, добирам се, наваксвам, прокопсвам, удава ми се, преодолявам, превъзмогвам, побеждавам, надвивам, излизам наглава, жъна успехи … Български синонимен речник
влача се на опашката — словосъч. изоставам, закъснявам, мъкна се, влача се, не успявам … Български синонимен речник
вреждам се — гл. нареждам се, настанявам се, нагласявам се, намествам се, нагаждам се, натъкмявам се, приспособявам се гл. успявам … Български синонимен речник
втасвам я — словосъч. нареждам я, скопосвам я, оплесквам я, оцапвам я, изпортвам, не успявам, изплъзва ми се … Български синонимен речник
върви ми — словосъч. имам успех, успявам, преуспявам, напредвам, тръгва ми, провървява ми, имам късмет … Български синонимен речник
вървя — гл. ходя, крача, тропкам гл. минавам, движа се, пристъпвам, придвижвам се, прекрачвам, отивам, следвам, напредвам, бия път, бъхтя път гл. протичам, отминавам, източвам се, изнизвам се, нижа се, преминавам, развивам се гл. отправям се, насочвам се … Български синонимен речник
вървя добре — словосъч. успявам, преуспявам, процъфтявам … Български синонимен речник
добирам се — гл. довличам се, приближавам, доближавам, домъквам се, идвам, пристигам, достигам, свързвам се гл. успявам, улучвам, сдобивам се, пипвам, хващам, докопвам се, домогвам се гл. получавам, постигам, придобивам … Български синонимен речник
докопвам се — гл. добирам се, достигам, хващам се, пипвам, залавям се, сдобивам се гл. домогвам се, успявам … Български синонимен речник
домогвам се — гл. стремя се, правя усилия, силя се, достигам, постигам, сполучвам, успявам гл. докосвам се, доближавам се, добирам се гл. аспирирам … Български синонимен речник
загазвам — гл. затъвам, потъвам, тъна гл. падам, пропадам, забатачвам, не ми върви, работата не върви, работата запъва, закъсвам, не успявам, провалям са, оплесквам я, спукана ми е работата гл. изпащам си, пострадвам гл. забърквам се, запъвам се, заплитам… … Български синонимен речник