-
1 родной
1) omaродно́й брат — oma veli
2) syntymä-, koti-родно́й го́род — syntymäkaupunki
3) родны́е → subst pl omaiset••родно́й язы́к — äidinkieli
-
2 родной город
kotikaupunki -
3 родной дом
kotitalo -
4 родной город
-
5 родной дом
-
6 родной
oma -
7 родной говор
kotimurre -
8 родной город
kotikaupunki -
9 родной диалект
kotimurre -
10 родной дом
kotikontu -
11 родной край
kotikontu -
12 родной народ
oma kansa -
13 родной порт
kotisatama -
14 родной язык
kotikieli -
15 В Выборге живет много людей, которые говорят по-фински. Финский - их родной язык
Viipurissa asuu paljon ihmisiä, jotka puhuvat suomea. Suomi on heidän äidinkielensäРусско-финский новый словарь > В Выборге живет много людей, которые говорят по-фински. Финский - их родной язык
-
16 Доброе утро! Я тебя люблю, родной!
Hyvää huomenta! Rakastan sinua, rakkaani!Русско-финский новый словарь > Доброе утро! Я тебя люблю, родной!
-
17 язык (родной)
-
18 покинуть родной дом
lähteä maailmalle
См. также в других словарях:
РОДНОЙ — РОДНОЙ, родная, родное. 1. Находящийся в кровном родстве по прямой линии. Родной отец. Родной сын. Родной дед. Родной прадед. Родная мать, дочь, бабушка. «И родной отец враг мне: неволит итти за нелюбого ляха.» Гоголь. || употр. по отношению к… … Толковый словарь Ушакова
родной — Родственный, родственник, ближний, близкий, кровный. Братья единоутробные, единокровные. Они плоть от плоти нашей, кость от костей наших. См. домашний … Словарь синонимов
родной очаг — родной (кров, край), родное пепелище, домашний очаг, родина, домашний очаг, пенаты, семейный очаг, дом Словарь русских синонимов. родной очаг сущ., кол во синонимов: 6 • дом (111) • … Словарь синонимов
родной — РОДНОЙ, ая, ое. 1. в зн. сущ., ого, м. Ирон. обращение. Ну что, родной, в хрюсло (лицо) хочешь? 2. Иностранный, сделанный за границей. А что, свитер то совковый (советский)? Не, родной. 3. Исконно присущий данной вещи, данному типу. У твоей… … Словарь русского арго
Родной край (альманах) — Родной край (1948 1959) литературный альманах (1948), альманах калининского областного литературного объединения (1952), сборник литературно художественных произведений писателей Калининской области (1954 1959), книга 2 (1948) книга 11 (1959), №… … Википедия
родной кров — сущ., кол во синонимов: 6 • дом (111) • домашний очаг (5) • пенаты (13) • … Словарь синонимов
родной отец — См … Словарь синонимов
РОДНОЙ — РОДНОЙ, ая, ое. 1. Состоящий в прямом (кровном) родстве, а также вообще в родстве. Родная сестра. Р. дядя. Гостить у родных (сущ.). 2. Свой по рождению, по духу, по привычкам. Р. край. Родная страна. Р. язык (язык своей родины, на к ром говорят с … Толковый словарь Ожегова
Родной ты отец - да только не своим деткам. — Родной ты отец да только не своим деткам. См. ДОБРО МИЛОСТЬ ЗЛО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Родной, да матери не одной. — Родной, да матери не одной. См. СЕМЬЯ РОДНЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Родной край — (1948 1959) литературный альманах (1948), альманах калининского областного литературного объединения (1952), сборник литературно художественных произведений писателей Калининской области (1954 1959), книга 2 (1948) книга 11 (1959), № 2,3… … Википедия