-
61 понимать (someone)
General subject: readУниверсальный русско-английский словарь > понимать (someone)
-
62 понимать (кого-л.) без слов
1) General subject: have a tacit understanding with2) Makarov: have a tacit understanding with (smb.)Универсальный русско-английский словарь > понимать (кого-л.) без слов
-
63 понимать (что-л.)
Jargon: swing with -
64 понимать (что-л.) шиворот-навыворот
General subject: put the cart before the horse, set the cart before the horseУниверсальный русско-английский словарь > понимать (что-л.) шиворот-навыворот
-
65 понимать (чьё-л.) мнение, точку зрения, мысли
Idiomatic expression: see someone's point, catch (one's) driftУниверсальный русско-английский словарь > понимать (чьё-л.) мнение, точку зрения, мысли
-
66 понимать (чьё-л.) молчание как согласие
General subject: interpret silence as consentУниверсальный русско-английский словарь > понимать (чьё-л.) молчание как согласие
-
67 понимать буквально
1) General subject: accept at face value2) Mathematics: take literallyУниверсальный русско-английский словарь > понимать буквально
-
68 понимать в обратном смысле
General subject: interpret by contrariesУниверсальный русско-английский словарь > понимать в обратном смысле
-
69 понимать в особом смысле
General subject: construeУниверсальный русско-английский словарь > понимать в особом смысле
-
70 понимать в полной мере
Psychology: appreciateУниверсальный русско-английский словарь > понимать в полной мере
-
71 понимать влияние
Makarov: comprehend impact -
72 понимать вопрос
-
73 понимать всю тщетность попытки
General subject: perceive the futility of the attemptУниверсальный русско-английский словарь > понимать всю тщетность попытки
-
74 понимать всю щекотливость вопроса
Makarov: feel a delicacy about doingУниверсальный русско-английский словарь > понимать всю щекотливость вопроса
-
75 понимать друг друга
1) General subject: to be on the same wavelenght (с полуслова), be on the same wavelength (с полуслова)2) Jargon: swing3) Business: communicate4) Makarov: understand each other, understand one anotherУниверсальный русско-английский словарь > понимать друг друга
-
76 понимать друг друга без слов
Colloquial: be on the same waveУниверсальный русско-английский словарь > понимать друг друга без слов
-
77 понимать друг друга с полуслова
1) General subject: understand each other without words, finish each other's sentences2) Colloquial: be on the same wave3) Finances: finish one another's sentencesУниверсальный русско-английский словарь > понимать друг друга с полуслова
-
78 понимать его было нелегко
General subject: it was somewhat hard to follow himУниверсальный русско-английский словарь > понимать его было нелегко
-
79 понимать закон
Law: investigate law -
80 понимать замечание в буквальном смысле
General subject: interpret a remark literallyУниверсальный русско-английский словарь > понимать замечание в буквальном смысле
См. также в других словарях:
понимать — Познавать, сознавать, постигать, разуметь, уразумевать, раскусить, смекать, соображать, прозреть, разобрать, вникнуть, проникнуть (в смысл), освоиться с чем, схватить (умом), обнять (умом), видеть, смыслить, знать толк в чем нибудь, в толк взять … Словарь синонимов
ПОНИМАТЬ — 1. ПОНИМАТЬ1, понимаю, понимаешь, несовер. 1. что. Обладать пониманием (в 1 знач.) чего нибудь. Понимать чужую речь. Понимать то, что говорят. Понимать читаемую книгу. Понимать законы астрономии. «Ежели ты, свинья, ничего не понимаешь, то лучше… … Толковый словарь Ушакова
ПОНИМАТЬ — 1. ПОНИМАТЬ1, понимаю, понимаешь, несовер. 1. что. Обладать пониманием (в 1 знач.) чего нибудь. Понимать чужую речь. Понимать то, что говорят. Понимать читаемую книгу. Понимать законы астрономии. «Ежели ты, свинья, ничего не понимаешь, то лучше… … Толковый словарь Ушакова
ПОНИМАТЬ — ПОНИМАТЬ, понять что, постигать умом, познавать, разуметь, уразумевать, обнять смыслом, разумом; находить в чем смысл, толк, видеть причину и последствия. Поймешь, зачем живешь, как помрешь. Пойми волка слезы. И понимай, как знаешь. По немецки не … Толковый словарь Даля
ПОНИМАТЬ — ПОНИМАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. см. понять. 2. кого (что). Обладать пониманием (во 2 знач.) кого чего н. П. чужую речь. П. искусство. Хорошо п. друг друга. Много ты понимаешь! (т. е. ничего не понимаешь; разг. пренебр.). 3. что. Осмыслять,… … Толковый словарь Ожегова
понимать кого-л. — ▲ понимать ↑ с точки зрения, другой, человек понимать кого осознавать чьи л. соображения (я его прекрасно понимаю. понять ее можно. понять его трудно). понимание (найти, встретить #. отнестись с пониманием. отвечать пониманием). входить [войти] в … Идеографический словарь русского языка
Понимать о себе — ПОНИМАТЬ, аю, аешь; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
понимать — (не) понимать смысла • Neg, знание, понимание (не) понять вопроса • Neg, знание, понимание намёк понять • знание, понимание понимать дело • знание, понимание понимать жизнь • знание, понимание понимать значение • знание, понимание понимать… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
понимать — а/ю, а/ешь; понима/ющий; нсв. см. тж. понимаешь, понимаете, понимаешь ли, понимаете ли, как я понимаю … Словарь многих выражений
понимать — аю, аешь; понимающий; нсв. 1. к Понять. 2. кого что. Иметь тот или иной взгляд, ту или иную точку зрения на кого , что л. Как понимать хорошую жизнь? Как прикажете вас понимать? Как понимать это выражение? // под чем. Иметь в виду, подразумевать … Энциклопедический словарь
понимать — • глубоко понимать • по настоящему понимать • прекрасно понимать … Словарь русской идиоматики