-
41 Reform
[rɪ'fɔːm]"Рефо́рм" (лондонский клуб, членами кот. являются высшие государственные чиновники, политические деятели, видные журналисты. Основан в 1832 как клуб вигов [ Whigs])полн. Reform Club; в год основания клуба был принят закон о реформе парламентского представительства [ Reform Bill 1)]English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Reform
-
42 hungry
['hʌŋgrɪ]прил.1) голодный; голодающий; проголодавшийся2)а) страстно желающий, жаждущий; алчущийThe rich are so hungry for titles. The one thing they can not buy. — Нувориши так жаждут дворянских титулов. Это единственное, что они не могут купить.
Syn:б) (- hungry) в сложных словах имеет значение: страстно желающий, жаждущий; алчущий3) вызывающий голод, аппетит4) скудный, бесплодный, плохой ( о почве)Syn: -
43 Founding Fathers
ист."отцы-основатели" (первые государственные и политические деятели США периода войны за независимость 1775-83 гг.) -
44 отцы-основатели
(первые государственные и политические деятели США периода войны за независимость, 1775-1783 гг.) Founding Fathers -
45 to barnstorm
Barn — амбар, storm — бушевать, свирепствовать. В начале XIX в. в Северной Америке бродячие актёры ходили по деревням, устраивая представления в амбарах или сараях. Как правило, исполнялись мелодраматические произведения. Глагол to barnstorm и существительное barnstorming означают представление не очень высокого художественного уровня, которое, тем не менее, производило достаточно глубокое впечатление на неискушённую деревенскую публику. Позже этот термин использовали политические деятели, выступая на предвыборных собраниях перед избирателями «в амбарах». Обращаясь к ним на простом, доступном, но эмоционально-восторженном языке, они разжигали чувства простых избирателей, чтобы добиться их поддержки.The senator cannot see you today. He is busy barnstorming in Utah. — Сенатор не сможет увидеться с вами сегодня. Он занимается агитацией в Юте.
-
46 whistle-stop
Остановка по свистку. В маленьких американских городках, где горожане живут поблизости от железнодорожного вокзала, прибытие и скорое отправление поездов отмечается свистком, который даётся или машинистом из кабины, или станционным смотрителем. Политические деятели, стремящиеся встретиться с как можно большим количеством избирателей в ходе предвыборной кампании, совершают тур (a whistle-stop tour) по своему избирательному округу, т. е. путешествуют поездом, останавливаясь на маленьких станциях, собирая публику звуком свистка, чтобы произнести речь с задней платформы последнего вагона. -
47 (the) current leaders in polities
English-Russian combinatory dictionary > (the) current leaders in polities
-
48 minor politicians
minor/small politicians мелкие политические деятели -
49 Pew
(noun), pew + fewАнгло-русский словарь. Современные тенденции в словообразовании. Контаминанты. > Pew
-
50 baby kisser
n infmlSome local baby kissers tried to rally interest in the upcoming election — Местные политические деятели пытались вызвать интерес у населения к предстоящим выборам
-
51 boondoggle
n AmE infmlThis is another boondoggle - just the thing every single baby-kisser pledged to stop — Вот еще один пример бездумного расточительства общественных денег. Как раз то, чему торжественно обещают положить конец все политические деятели
-
52 flesh presser
n AmE infmlIt's that time of the year when the flesh pressers really go to work — Это как раз то время года, когда политические деятели идут в гущу масс
The new dictionary of modern spoken language > flesh presser
-
53 a finger in the pie
участие в каком-л. деле [часть выражения have a finger in the pie; см. have a finger in smth.]Nothing's done in the colony without his finger being in the pie. (J. Galsworthy, ‘Caravan’, ‘The Silence’) — В колонии ничего не происходит без его участия.
Other these commuting corporate-government executives are the top policy men of the financial oligarchy, the "Power Elite" - those with their fingers in many corporate pies and in the top councils of government. (V. Perlo, ‘The Empire of High Finance’, ch. XVI) — Над этими должностными лицами, попеременно работающими то в корпорациях, то в правительстве, стоят высшие политические деятели из финансовой олигархии, "правящая элита" - те, чьи руки запущены в пироги многих корпораций и высших правительственных органов.
-
54 a stirring of the dry bones
проявление жизни там, где всё казалось мёртвымThere was a stirring of the dry bones among certain politicians when the question of prohibition came up again. — Когда зашел вопрос о сухом законе, некоторые политические деятели вдруг зашевелились.
Large English-Russian phrasebook > a stirring of the dry bones
-
55 explode a bombshell
амер.сказать, сделать что-л. из ряда вон выходящее или шокирующее (ср. произвело впечатление разорвавшейся бомбы)Political leaders exploded a bombshell when they picked the young lawyer to run for mayor. (DAI) — Видные политические деятели города выдвинули на пост мэра кандидатуру молодого юриста. Это произвело впечатление разорвавшейся бомбы.
-
56 the reptile press
We are accustomed to the idea that in Europe there exists a "reptile press", meaning a press whose opinions are for sale not merely to politicians and governments, but to promoters and financiers... I have heard America congratulated that it had no such newspapers; I myself was once sufficiently naive so to congratulate America! (U. Sinclair, ‘The Brass Check’, ch. XLVI) — Мы привыкли к мысли, что в Европе существует продажная печать, мнения которой могут купить не только политические деятели и правительства, но и учредители компаний, и финансисты... Я слышал, как Америку поздравляли с тем, что у нее нет подобной печати. И я сам был столь наивен, что присоединился к этим поздравлениям.
-
57 Politprominenz
f <-> важные политические деятели -
58 parish pump
разг. узкие местнические интересы -
59 государственный политический деятель
Русско-английский большой базовый словарь > государственный политический деятель
-
60 политический деятель
1. statesman2. politicianРусско-английский большой базовый словарь > политический деятель
См. также в других словарях:
Маршалль-фон-Биберштейн немецкие политические деятели — (Marschall von Bieberstein) немецкие политические деятели: 1) Карл Вильгельм (1763 1817) с 1810 г. был министром внутренних дел в Бадене и много сделал для упорядочения составившегося из разнородных частей государства; в 1814 г. был… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ферзен шведские политические деятели — (Fersen) 1) Фредерик Аксель, граф (1719 1794), происходил из знатного шотландского рода (Mac Pherson), в XVI в. переселившегося в Швецию; служил во французской армии, потом перешел в шведскую; отличился во время Семилетней войны. В шведском сейме … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Черчилль английские политические деятели — 1) Рандольф Генри Спенсер, лорд Churchill, 2 й сын 6 го герцога Мальборо (Marlborough) английский политический деятель (1849 1895). Учился в Оксфорде, женился на американке; в 1874 г. избран в палату общин и занял место в рядах консервативной… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ферзен, шведские политические деятели — (Fersen) 1) Фредерик Аксель, граф (1719 94), происходил из знатного шотландского рода (Mac Pherson), в XVI в. переселившегося в Швецию; служил во французской армии, потом перешел в шведскую; отличился во время Семилетней войны. В шведском сейме… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Черчилль, английские политические деятели — 1) Рандольф Генри Спенсер, лорд Churchill, 2 й сын 6 го герцога Мальборо (Marlborough) английский политический деятель (1849 1895). Учился в Оксфорде, женился на американке; в 1874 г. избран в палату общин и занял место в рядах консервативной… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Фризен политические деятели — (Friesen) 1) Рихард Ф., барон, саксонский политический деятель (1808 1884). Служа в саксонском министерстве внутренних дел во время майского восстания 1849 г. в Дрездене, обнаружил, среди всеобщей растерянности, некоторое хладнокровие и потому… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Фризен, политические деятели — (Friesen): 1) Рихард Ф., барон, саксонский политический деятель (1808 1884). Служа в саксонском министерстве внутренних дел во время майского восстания 1849 г. в Дрездене, обнаружил, среди всеобщей растерянности, некоторое хладнокровие и потому… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Политические взгляды Василия Витальевича Шульгина — Василий Шульгин, 1910 Политические взгляды Василия Витальевича Шульгина взгляды правого политика Российской империи Василия Витальевича Шульгина, определявшие его публицистическую, политическую и общественну … Википедия
Даниельсон шведские политические деятели — 1) Андерс Петер (Danielson) шведский политический деятель (1839 1897), с 1873 г. член второй палаты риксдага, аграрий, с 1887 г. вождь протекционистской сельскохозяйственной партии; сперва вместе со всей партией был в оппозиции, но с конца 1880 х … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Маршалль-фон-Биберштейн немецкие политические деятели (дополнение к статье) — (Адольф Marschall v. Bieberstein) германский политический деятель. Своей деятельностью по заключению торговых трактатов вызвал ненависть консерваторов и аграриев. В 1896 г. он, защищаясь от нападок, сказал, что намерен бежать под сень гласности ; … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Потье французские политические деятели — (Potier) семья французских политических деятелей. Никола П. (Potier de Blancmesn il, 1541 1635), президент парижского парламента, во время смут лиги оставался на стороне короля; приветствовал Генриха IV при въезде его в Париж. Во время регентства … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона