-
1 Änderung
f =, -eneine Änderung beantragen — потребовать ( предложить) внести поправку (в законопроект и т. п.)eine Änderung erfahren — подвергнуться изменению, изменитьсяeine Änderung treffen ( vornehmen) — произвести изменение, изменить, переменить2) полигр. правка -
2 genomgår
[²j'e:nåmgå:r]verbиспытыватьäven lös sms uppleva, erfara; utstågenomgå en förändring--подвергнуться изменению, измениться -
3 eine Änderung erfahren
Универсальный немецко-русский словарь > eine Änderung erfahren
-
4 зэхъокIыныгъ
уч. изменение◊ зэхъокIыныгъэ фэхъун измениться, подвергнуться изменению -
5 reorganizēties
I.1. преобразоваться ( подвергнуться изменению; Грам. инф.: с. в.; Окончания: 3 л.: \reorganizētiesуется, \reorganizētiesуются)2. реорганизоваться (Грам. инф.: н. в. и с. в.; прош.; только с. в.; Окончания: 3 л.: \reorganizētiesуется, \reorganizētiesуются)LKLv59▪ Sinonīmidarb.v. pārkārtoties; pārveidotiesT09 -
6 go into the melting pot
-
7 melting-pot
ˈmeltɪŋˈpɔt сущ. тигель Syn: crucible to go into the melting-pot ≈ подвергнуться коренному изменению п тигель to go into the ~ подвергнуться коренному изменению melting-pot тигель;
to go into the melting-pot подвергнуться коренному изменению melting-pot тигель;
to go into the melting-pot подвергнуться коренному изменениюБольшой англо-русский и русско-английский словарь > melting-pot
-
8 melting-pot
[ˈmeltɪŋˈpɔt]melting-pot тигель; to go into the melting-pot подвергнуться коренному изменению melting-pot тигель; to go into the melting-pot подвергнуться коренному изменению -
9 melting-pot
melting-pot noun тигель to go into the melting-pot - подвергнуться коренно-му изменению -
10 melting pot
[ʹmeltıŋpɒt]тигельthe country was a melting pot of many nationalities - в этой стране перемешались многие национальности
♢
to be in the melting pot - находиться в процессе коренного /радикального/ измененияthe scheme was back in the melting pot again - план стали снова переделывать /перерабатывать/
to put /to throw/ [to go] into the melting pot - подвергнуть [подвергнуться] коренному изменению
-
11 go into the melting-pot
Общая лексика: подвергнуться коренному изменениюУниверсальный англо-русский словарь > go into the melting-pot
-
12 consequently
1) из чего можно заключить, что2) ( в начале предлож.) Итак,...; Из этого следует, что...;Additional studies and evaluations are currently to facilitate A. Consequently, specific technology descriptions, designs, equipment, etc. identified in the Justification of Investments are subject to revision, modification, or change in the Feasibility Study. С целью упрощения А в настоящее время проводятся дополнительные исследования и оценки. Из этого следует, что те или иные конкретные технические описания, конструкции, оборудование и т.д., приведенные в Обосновании инвестиций, могут подвергнуться пересмотру, корректировке или изменению в Технико-экономическом обосновании3) ..., так что...English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > consequently
-
13 melting pot
['meltɪŋˌpɔt]сущ.тигель, плавильный котёл прям. и перен.the vast melting pot of American society — американское общество, представляющее собой большой плавильный котёл
Syn:•• -
14 go into the melting pot
подвергнуться коренному, радикальному изменению, коренной ломкеHe had written two thirds of the article when he found out he got on the wrong lines and the whole thing went into the melting-pot. — Он написал две трети статьи, когда обнаружил, что пошел по неправильному пути. Всю статью пришлось коренным образом переделать.
См. также в других словарях:
Надеждин, Николай Иванович (профессор) — профессор по кафедре изящных искусств и археологии, журналист, этнограф, знаток раскола и истории церкви. Он родился в с. Нижнем Белоомуте Зарайского уезда Рязанской губернии 5 окт. 1804 г. и был сыном диакона, а впоследствии священника местной… … Большая биографическая энциклопедия
ЭГО-ПСИХОЛОГИЯ (́ПЕРСОНОЛОГИЧЕСКАЯ ПСИХОТЕРАПИЯ) — Направление психоанализа, представители которого (в отличие от ортодоксального психоанализа, рассматривающего инстинкты, влечения как доминирующую часть личности) считают, что наиболее важную и независимую роль в функционировании личности … Психотерапевтическая энциклопедия
АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО — (АО) хозяйственное общество, образованное лицами, объединившими свое имущество и денежные средства в уставный капитал, разделенный на определенное количество равных долей, закрепленных ценными бумагами, акциями. АО коммерческая организация,… … Энциклопедия юриста
перепрофилироваться — руется; св. и нсв. 1. Подвергнуться изменению (о специализации чего л.). П. на выпуск соков. Оборонный завод перепрофилируется на выпуск товаров народного потребления. 2. Изменить свою специализацию, профиль своей деятельности. В условиях… … Энциклопедический словарь
перепрофилироваться — I см. перепрофилировать; руется; страд. II руется; св. и нсв. 1) Подвергнуться изменению (о специализации чего л.) Перепрофили/роваться на выпуск соков. Оборонный завод перепрофилируется на выпуск товаров народного потребления. 2) Изменить свою… … Словарь многих выражений
ЕВАНГЕЛИЕ. ЧАСТЬ I — [греч. εὐαγγέλιον], весть о наступлении Царства Божия и спасении человеческого рода от греха и смерти, возвещенная Иисусом Христом и апостолами, ставшая основным содержанием проповеди христ. Церкви; книга, излагающая эту весть в форме… … Православная энциклопедия
Кутузов, Михаил Илларионович — князь Михаил Илларионович Кутузов (Голенищев Кутузов Смоленский), 40 й генерал фельдмаршал. Князь Михаил Илларионович Голенищев Кутузов [Голенищевы Кутузовы произошли от выехавшего в Россию к великому князю Александру Невскому из Германии… … Большая биографическая энциклопедия
НЕФРОПАТИЯ — НЕФРОПАТИЯ, nephropathia, термин, предложенный Ашофом (Aschoff) для обозначения страданий почек, в основе которых лежат дегенеративные изменения почечного эпителия, т. е. другими словами все то, что ■Ф. Мюллер (P. Miiller) обозначил как… … Большая медицинская энциклопедия
СИФИЛИС — СИФИЛИС. Содержание: I. История сифилиса...............515 II. Эпидемиология.................519 III. Социальное значение сифилиса........524 IV. Spirochaeta pallida .............,, 527 V. Патологическая анатомия...........533 VІ.… … Большая медицинская энциклопедия
Крестьяне — Содержание: 1) К. в Западной Европе. 2) История К. в России до освобождения (1861). 3) Экономическое положение К. после освобождения. 4) Современное административное устройство К. I. К. в Западной Европе. Судьбы крестьянского или земледельческого … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Италия — I (королевство; лат. и итал. Italia, франц. Italie, нем. Italien, англ. Italy) средний из трех южно европейских п овов, Апеннинский, с соседней равниной По и южн. склонами Альп, большими о вами Сицилией и Сардинией и многими меньшими. Положение,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона