-
81 параллельная насосно-компрессорная колонна
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > параллельная насосно-компрессорная колонна
-
82 параллельная настройка
параллельная настройка
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > параллельная настройка
-
83 параллельная обмотка
параллельная обмотка
шунтовая обмотка
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > параллельная обмотка
-
84 параллельная обмотка возбуждения
параллельная обмотка возбуждения
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > параллельная обмотка возбуждения
-
85 параллельная обработка
параллельная обработка
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > параллельная обработка
-
86 параллельная обратная связь (по напряжению)
параллельная обратная связь (по напряжению)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > параллельная обратная связь (по напряжению)
-
87 параллельная ориентация
параллельная ориентация
(напр. при прокладке трубопроводов)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > параллельная ориентация
-
88 параллельная оснастка талевой системы
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > параллельная оснастка талевой системы
-
89 параллельная пагинация
параллельная пагинация
двойная пагинация
Пагинация, состоящая из двух параллельных рядов нумерации страниц (листов) документа.
Примечание
Различают следующие виды параллельной пагинации: пагинация всех страниц документа и пагинация помещенных на них столбцов; пагинация всех страниц книги (журнала) и пагинация каждой помещенной на них главы (статьи) в отдельности; продолжающаяся пагинация документа и пагинация каждой его части (тома, выпуска) в отдельности.
[ГОСТ 7.76-96]Тематики
- комплектование, библиографирование, каталогизация
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > параллельная пагинация
-
90 параллельная передача
параллельная передача
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > параллельная передача
-
91 параллельная передача данных
параллельная передача данных
Метод пересылки данных, при котором некоторое количество битов данных пересылается одновременно по нескольким различным каналам. Обычно используется для одновременной пересылки байта (восемь битов) на печатающее устройство. Является противоположностью метода последовательной пересылки.
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > параллельная передача данных
-
92 параллельная полуветвь фазы обмотки
параллельная полуветвь фазы обмотки
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > параллельная полуветвь фазы обмотки
-
93 параллельная работа
параллельная работа
-
[IEV number 314-05-05]EN
parallel operation
mode of operation of stabilized power supplies in which all similar output terminals are connected together and arranged so that the total load is shared by all the supplies
Source: 551-19-11 MOD
[IEV number 314-05-05]FR
fonctionnement en parallèle
mode de fonctionnement des alimentations stabilisées dans lequel les bornes de sortie homologues sont connectées ensemble et agencées de telle sorte que la charge totale est répartie entre toutes les alimentations
Source: 551-19-11 MOD
[IEV number 314-05-05]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > параллельная работа
-
94 параллельная работа (буровых насосов)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > параллельная работа (буровых насосов)
-
95 параллельная работа нескольких источников
параллельная работа нескольких источников
(с подключением последующего по исчерпании возможностей предыдущего)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > параллельная работа нескольких источников
-
96 параллельная работа электроагрегатов в автономном (островном) режиме
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > параллельная работа электроагрегатов в автономном (островном) режиме
-
97 параллельная регенерация
параллельная регенерация
(ионитного фильтра)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > параллельная регенерация
-
98 параллельная регистрация
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > параллельная регистрация
-
99 параллельная свивка каната
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > параллельная свивка каната
-
100 параллельная сделка
параллельная сделка
базисная сделка
Товарообменная сделка на базе двух контрактов, связанных обязательствами партнеров произвести в течение оговоренного срока вторую покупку
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
frame contract
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2405]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > параллельная сделка
См. также в других словарях:
параллельная работа электроагрегатов — Параллельной называется такая работа, при которой электроагрегат электрически связан с другим источником электроэнергии с такими же напряжением, частотой и числом фаз для совместного электропитания цепи потребителя. Параметры сети, включая… … Справочник технического переводчика
Параллельная обработка — модель выполнения прикладного процесса одновременно группой процессоров. Различают три способа реализация параллелизма: 1 способ SIMD работы с одним потоком команд и несколькими потоками данных, при котором все процессоры, работающие по одной… … Финансовый словарь
параллельная передача цифрового сигнала данных — параллельная передача Передача цифрового сигнала данных, при которой его единичные элементы, объединенные в группы, передаются одновременно по отдельным каналам передачи данных или на различных несущих частотах по одному каналу. [ГОСТ 17657 79 ]… … Справочник технического переводчика
параллельная система бесперебойного питания — параллельная СБП СБП, содержащая две или более единиц СБП, работающих параллельно [ГОСТ 27699 88] Тематики источники и системы электропитания Синонимы параллельная СБП … Справочник технического переводчика
Параллельная валюта — вторые деньги, имеющие хождение в стране. Обычно в качестве параллельной валюты выступает иностранная валюта, имеющая хождение наряду с национальной валютой. См. также: Иностранная валюта Национальная валюта Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Параллельная сделка — товарообменная сделка на базе двух контрактов, связанных обязательствами партнеров произвести в течение оговоренного срока контрпокупку. По английски: Parallel deal Синонимы: Рамочный контракт Синонимы английские: Frame contract См. также:… … Финансовый словарь
Параллельная эволюция — или параллелизм (от греч. παράλληλος параллельный; идущий рядом) независимое развитие сходных признаков в эволюции близкородственных, но выделившихся групп организмов, протекающее в одном направлении. Предполагает наличие общего… … Википедия
параллельная ЭВМ — Параллельная ЭВМ, одновременно выполняющая операции над несколькими группами данных. [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN parallel computer … Справочник технического переводчика
параллельная намотка — Крестовая намотка с постоянным шагом, не превышающим одного двух диаметров нити. Примечания 1. Каждый виток лежит почти параллельно предыдущему витку. 2. Параллельная намотка в большинстве случаев производится на двухфланцевые катушки. [ГОСТ… … Справочник технического переводчика
параллельная работа двух или нескольких электроагрегатов — [ГОСТ Р ИСО 8528 1 2005] 5.3.2.1 Параллельная работа двух или нескольких электроагрегатов При параллельной работе два или несколько электроагрегатов электрически (но не механически) соединяют после обеспечения их синхронизации. Электроагрегаты… … Справочник технического переводчика
параллельная работа одиночного электроагрегата с сетью — [Интент] Тематики электроагрегаты генераторные Синонимы параллельная работа одиночной генераторной установки с сетью (в документации ComAp) EN single set in parallel to mainsSPtM … Справочник технического переводчика