-
21 не обращать внимания на
prepos.gener. non curarsi di... (+A), non darsi carico di... (+A)Universale dizionario russo-italiano > не обращать внимания на
-
22 не обращать внимания
prepos.1) gener. voorbijgaan, (iem.) de rug toewenden (на кого-л.), (на что-л.) (iets) in de wind slaan, maling aan (iets) hebben (на что-л.), niet malen om, niet naar (iem.) omkijken (на кого-л.), niet naar (iem., iets) omzien (на кого-л., что-л.), van (iem., iets) geen notitie nemen (на кого-л. что-л.)2) colloq. (iets) aan zijn laars lappen (на что-л.)Russisch-Nederlands Universal Dictionary > не обращать внимания
-
23 не обращать внимания на
prepos.gener. zich niet storen aanRussisch-Nederlands Universal Dictionary > не обращать внимания на
-
24 не обращать внимания
идиом. make light ofДополнительный универсальный русско-английский словарь > не обращать внимания
-
25 не обращать внимания
• nedbat -
26 Не обращать внимания
Малы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Не обращать внимания
-
27 не обращать внимания на
(кого-л./что-л.) to disregard, ignore; to take no notice/heedРусско-английский словарь по общей лексике > не обращать внимания на
-
28 не обращать внимания
-
29 не обращать внимания
Русско-Английский новый экономический словарь > не обращать внимания
-
30 не обращать внимания
sivuuttaa (jättää huomioon ottamatta) -
31 больше обращать внимания на детали
Makarov: attend more to detailsУниверсальный русско-английский словарь > больше обращать внимания на детали
-
32 больше обращать внимания на мелочи
Makarov: attend more to detailsУниверсальный русско-английский словарь > больше обращать внимания на мелочи
-
33 наплевать, не обращать внимания
General subject: not to give a hoot (We are all suffering from the boss, but he doesn't give a hoot.Mы все страдает от начальника, а ему на это наплевать.)Универсальный русско-английский словарь > наплевать, не обращать внимания
-
34 не замечать; не обращать внимания; упускать из виду; смотреть сквозь пальцы
General subject: look pastУниверсальный русско-английский словарь > не замечать; не обращать внимания; упускать из виду; смотреть сквозь пальцы
-
35 не обращать внимания на (smb's) недостатки
General subject: overlook faultsУниверсальный русско-английский словарь > не обращать внимания на (smb's) недостатки
-
36 не обращать внимания на глупые высказывания
Bible: suffer fools gladlyУниверсальный русско-английский словарь > не обращать внимания на глупые высказывания
-
37 не обращать внимания на грубые замечания
Makarov: ignore rude remarksУниверсальный русско-английский словарь > не обращать внимания на грубые замечания
-
38 не обращать внимания на данный вопрос
Makarov: put a question on one sideУниверсальный русско-английский словарь > не обращать внимания на данный вопрос
-
39 не обращать внимания на доводы против
General subject: overlook arguments brought against viewsУниверсальный русско-английский словарь > не обращать внимания на доводы против
-
40 не обращать внимания на дураков
Bible: suffer fools gladlyУниверсальный русско-английский словарь > не обращать внимания на дураков
См. также в других словарях:
не обращать внимания — См. хладнокровный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. не обращать внимания не желать знать, игнорировать, плевать с высокой горы, оставлять без внимания, сбрасывать со… … Словарь синонимов
обращать — Вращать, оборачивать, поворачивать, направлять, устремлять. Ср … Словарь синонимов
обращать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я обращаю, ты обращаешь, он/она/оно обращает, мы обращаем, вы обращаете, они обращают, обращай, обращайте, обращал, обращала, обращало, обращали, обращающий, обращаемый, обращавший, обращая; св. обратить; сущ … Толковый словарь Дмитриева
обращать — (не) обратить должного внимания • действие внимание обратить • действие внимание обращать • действие обратить взоры • действие обратить взыскание • действие обратить внимание • действие обратить особенное внимание • действие обратить особое… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
обращать внимание чье-л. — ▲ стараться ↑ вызвать (что), внимание, к (чему) обращать внимание стараться привлечь внимание чье л. к чему л. лезть на глаза кому. теребить кого. тормошить. попрошу внимания . акцентировать внимание. делать акцент. ставить акцент. расставить… … Идеографический словарь русского языка
ВНИМАНИЯ СНИЖЕНИЕ — В социальной психологии – склонность людей обращать меньше внимания на информацию, которая представляется позже в данном сеансе. Хорошие пропагандисты понимают это и обычно важные моменты излагают в начале сообщения … Толковый словарь по психологии
обращать — 1. Syn: преобразовывать, перевертывать, реверсировать, инвертировать, превращать 2. ‘делать предметом внимания’ Syn: направлять, устремлять (кн.), сосредоточивать (кн.), концентрировать (кн.) … Тезаурус русской деловой лексики
обращать — ОБРАЩАТЬ, несов. (сов. обратить), что на кого что. Воспринимать (воспринять) кого , что л. зрением, слухом, др. органами чувств, устремляя мысли, чувства и т.п. на кого , что л.; Син.: адресовать, направлять, устремлять [impf. (in this sense) to… … Большой толковый словарь русских глаголов
ноль внимания — Разг. Неодобр. Неизм. Совсем не замечать, не обращать внимания. = И <даже> бровью не ведёт <не новёл>, и в ус не дуть, и <даже> глазом не ведёт <не повёл>, и <даже> ухом не ведёт <не повёл>. С сущ. со знач.… … Учебный фразеологический словарь
Не брать внимания — Дон., Кар. (Ленингр.), Сиб., Яросл. Не обращать внимания на что л. СДГ 1, 69; СРГК 1, 109; ФСС, 15; ЯОС 3, 24 … Большой словарь русских поговорок
старавшийся не обращать на себя внимания — прил., кол во синонимов: 2 • старавшийся быть незаметным (7) • тушевавшийся (27) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов