-
1 апатриды
(аполиды) мн. οι απάτριδες (πλ.)τα πρόσωπα/άτομα χωρίς πατρίδα. ΑΠΒ (автоматическое повторное включение) η αυτόματη επαναληπτική σύνδεσηРусско-греческий словарь научных и технических терминов > апатриды
-
2 зажигание
(в двигателе внутреннего сгорания) η ανάφλεξ/η, το έναυσμα*поря-док - я η σειρά - ηςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > зажигание
-
3 наведение
(управление полётом) η καθοδήγηση, η πλοήγηση, η διεύθυνσηРусско-греческий словарь научных и технических терминов > наведение
-
4 программирование
ο προγραμματισμόςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > программирование
-
5 продевание
το πέρασμα- нити автоматическое текст. αυτόματο - της κλω-στής/του νήματος.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > продевание
-
6 разъединение
1. (разделение, отделение) ο χωρισμός 2 эл. η αποσύνδεσηавтоматическое - (тлф.) αυτόματη -.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > разъединение
-
7 регулирование
η ρύθμιση, ο διακανονισμόςο έλεγχος, η τακτοποίηση- автоматическое - αυτόματη -дистанциюонное - εξ αποστάσεως, η τηλερύθμιση>ς του φορτίουшибернсюе - ο έλεγχος διά δικλείδος/διαφράγματοςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > регулирование
-
8 слежение
Русско-греческий словарь научных и технических терминов > слежение
-
9 смещение
1. (на расстояние, во времени) η μετατόπιση, η μετακίνηση 2. (выведение из совмещённого или соосного положения) η μετατόπιση, η απώλεια της ευθυγράμμισης 3. (подача напряжения смещения) η τάση του πλέγματος 4. (с должности) η αντικατάσταση, η απομάκρυνση.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > смещение
-
10 управление
1. (административное) η διαχείρισηη διεύθυνση, η διοίκησηпередавать - παραδίδω τη -, μεταβιβάζω τη -2. (технической системой, процессом, производством) о έλεγχοςаварийное - το χειριστήριο κινδύνου, ο χειρισμός ανάγκηςбесступенчатое - χωρίς βαθμίδες/κλί-μακεςчисловое - αριθμη-τικός/ψηφιακός -3. (использование рулевого устройства) η πηδαλιού-χηση, η οδήγηση 4. грам. о καθορισμός (της λέξης).Русско-греческий словарь научных и технических терминов > управление
-
11 управление
управление с 1) (действие, тж. учреждение) η διεύθυνση, η διοίκηση 2) тех. η διεύθυνση, ο χειρισμός; \управление самолётом о χειρισμός αεροσκάφους; автоматическое \управление ο αυτόματος έλεγχος ◇ оркестр под \управлением... η ορχήστρα με τη διεύθυνση...* * *с1) (действие, тж. учреждение) η διεύθυνση, η διοίκηση2) тех. η διεύθυνση, ο χειρισμόςуправле́ние самолётом — ο χειρισμός αεροσκάφους
автомати́ческое управле́ние — ο αυτόματος έλεγχος
••орке́стр под управле́нием... — η ορχήστρα με τη διεύθυνση…
-
12 ружье
ружь||ес τό ὅπλο, τό τουφέκι, τό ντουφέκι:автоматическое \ружье τό αὐτόματο (ὅπλο)· противотанковое \ружье τό ἀντιαρματικό τουφέκι· охотничье \ружье τό κυνηγετικά ὅπλο· выстрел из \ружьея ἡ τουφεκιά· стрельба из \ружьея τό τουφεκίδι· стрелять из \ружьея τουφεκώ, ρίχνω μέ τό τουφέκι· ◊ быть под \ружьеем εἶμαι ὑπό τά ὀπλα· призвать под \ружье καλώ ὑπό τά ὀπλα, ἐπιστρατεύω. -
13 управление
управлениес1. (действие) ἡ διεύθυνση[-ις]. ἡ διοίκηση [-ις]:\управление государством ἡ διοίκηση τοῦ κράτους· \управление самолетом ἡ διακυβέρνηση ἀεροπλάνου·2. (учреждение) ἡ διεύθυνση:главное \управление ἡ κεντρική διεύθυνση·3. (совокупность приборов, механизмов) ἡ λειτουργία, ἡ διεύθυνση [-ις]:автоматическое \управление ἡ αὐτόματη λειτουργία· рулевое \управление κυβερνούμενο μέ πηδάλιο, πηδαλιουχούμενον4. грам. τό συμπλήρωμα· ◊ оркестр под \управлением... ἡ ὁρχήστρα ὑπό τήν διεύθυνσιν.. -
14 управление
-я ουδ.1. διεύθυνση•управление оркестром, хором διεύθυνση ορχήστρας, χορωδίας•
центральное статистическое управление κεντρική στατιστική διεύθυνση.
|| οδήγηση•управление автомобилем οδήγηση αυτοκινήτου.
2. η κυβέρνηση• διοίκηση•управление государством διακυβέρνηση του κράτους•
методы -я μέθοδες διοίκησης.
|| η αρχή•городское управление δημαρχείο (το συμβούλιοή το κτίριο).
3. διεύθυνση, χειρισμός (για μηχανισμούς)•автоматическое управление αυτόματη διεύθυνση•
рулевое управление πηδαλιουχία.
4. (γραμμ.) καθορισμός της πτώσης μιας λέξης από μια άλλη•глагольное управление καθορισμός της πτώσης από το ρήμα•
предложное управление καθορισμός της πτώσης από την πρόθεση.
εκφρ.терять управление – παύω να πηδαλιοχούμαι, να διευθύνομαι (για αεροπλάνο κ.τ.τ.).
См. также в других словарях:
автоматическое повторное включение — АПВ Коммутационный цикл, при котором выключатель вслед за его отключением автоматически включается через установленный промежуток времени (О tбт В). [ГОСТ Р 52565 2006] автоматическое повторное включение АПВ Автоматическое включение аварийно… … Справочник технического переводчика
автоматическое письмо — Этимология. Происходит от греч. autоmatоs самопроизвольный. Категория. Форма двигательного навыка. Специфика. Индивид, находясь в состоянии гипноза, медиумического или медитативного транса, оказывается способным писать осмысленные тексты вне… … Большая психологическая энциклопедия
Автоматическое оружие — Автоматическое оружие в широком смысле, огнестрельное оружие, в котором все операции по перезаряжанию выполняются автоматически за счёт так или иначе организованного использования образующейся при выстреле энергии пороховых газов.… … Википедия
Автоматическое доказательство теорем — Автоматическое доказательство теорем доказательство теорем, реализуемое программно. В основе лежит аппарат математической логики. Используются идеи теории искусственного интеллекта. Процесс доказательства основывается на логике высказываний … Википедия
автоматическое отключение питания — Отключение одного или нескольких линейных проводников в результате автоматического срабатывания защитного устройства в случае повреждения. [ГОСТ Р МЭК 60050 195 2005] [ГОСТ Р МЭК 60050 826 2009] автоматическое отключение питания Прерывание одного … Справочник технического переводчика
автоматическое управление электроагрегатом (электростанцией) — автоматическое управление Управление электроагрегатом (электростанцией), осуществляемое по сигналам системы автоматизации, в результате чего происходит автоматическое выполнение функционально связанных операций, предусмотренных алгоритмом… … Справочник технического переводчика
Автоматическое письмо — Основной художественный прием сюрреализма. В первом «Манифесте» сюрреализма (1924) А.Бретон отождествляет эти понятия: «Сюрреализм, чистый психический автоматизм, имеющий целью выразить устно или письменно, или любым другим способом реальное… … Энциклопедия культурологии
Автоматическое доказательство — доказательство, реализованное программно. В основе лежит аппарат математической логики. Используются идеи теории искусственного интеллекта. Процесс доказательства основывается на логике высказываний и логике предикатов. В силу неразрешимости даже … Википедия
автоматическое включение — автоматическое замыкание — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы автоматическое замыкание EN automatic… … Справочник технического переводчика
автоматическое разъединение — автоматическое отключение — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы автоматическое отключение EN automatic… … Справочник технического переводчика
автоматическое расцепление — автоматическое отключение — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы автоматическое отключение EN automatic… … Справочник технического переводчика