-
21 disjoncteur à déclenchement libre cyclique
автоматический выключатель с циклическим свободным расцеплением
-
[IEV number 442-05-52]EN
cycling trip-free circuit-breaker
a circuit-breaker, the moving contacts of which return to the open position when the automatic opening operation is initiated after the initiation of the closing operation, and which will then reclose repeatedly and momentarily, whilst the closing command is maintained
[IEV number 442-05-52]FR
disjoncteur à déclenchement libre cyclique
disjoncteur dont les contacts mobiles reviennent en position d'ouverture quand la manoeuvre d'ouverture automatique est commandée après le début de la commande de la manoeuvre de fermeture et qui par la suite reviennent temporairement en position de fermeture de façon cyclique tant que l'ordre de commande est maintenu
[IEV number 442-05-52]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > disjoncteur à déclenchement libre cyclique
-
22 disjoncteur à fusibles incorporés
автоматический выключатель со встроенными плавкими предохранителями
Аппарат, состоящий из выключателя и плавких предохранителей, по одному предохранителю в каждом полюсе выключателя, предназначенному для присоединения к фазному проводнику.
[ ГОСТ 50030.2-99]EN
integrally fused circuit-breaker
a combination, in a single device, of a circuit-breaker and fuses, one fuse being placed in series with each pole of the circuit-breaker intended to be connected to a phase conductor
[IEV number 441-14-22]FR
disjoncteur à fusibles incorporés
combinaison en un seul appareil d'un disjoncteur et de fusibles, un fusible étant placé en série avec chaque pôle du disjoncteur destiné à être relié à un conducteur de phase
[IEV number 441-14-22]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- выключатель автоматический
Классификация
>>>Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > disjoncteur à fusibles incorporés
-
23 fonction d'essai automatique
автоматический тестовый контроль
Автоматический контроль, при котором осуществляется тестирование после вывода из действия части или всей защиты, обычно путем блокировки, воздействуя таким образом на функционирование защиты
[Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]EN
automatic test function
self-testing function (US)
an automatic supervision function that performs testing after switching out from normal service part or all of the protection, usually via trip blocking, thus affecting the protection function of the protection
[IEV ref 448-12-13]FR
fonction d'essai automatique
fonction de surveillance automatique qui assure un essai après avoir mis hors service tout ou partie de la protection, habituellement en verrouillant le déclenchement, ce qui affecte la fonction propre de la protection
[IEV ref 448-12-13]Тематики
EN
DE
- automatische Prüfung, f
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > fonction d'essai automatique
-
24 Démarraige automatique
228. Автоматический запуск ГТД
Автоматический запуск
D. Selbstanlassen
Е. Automatic starting
F. Démarraige automatique
Запуск ГТД, осуществляемый автоматически после нажатия кнопки «Запуск»
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Démarraige automatique
-
25 détendeur automatique
автоматический регулирующий вентиль; автоматический редукционный клапанDictionnaire polytechnique Français-Russe > détendeur automatique
-
26 interrupteur automatique
автоматический выключатель; автоматический прерывательDictionnaire polytechnique Français-Russe > interrupteur automatique
-
27 enregistreur automatique des caractéristiques de boue de forage
автоматический регистратор параметров бурового раствора, автоматический регистратор качества бурового раствораDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > enregistreur automatique des caractéristiques de boue de forage
-
28 fonction de surveillance automatique
автоматический контроль
Обычно выполняемая в устройствах защиты функция, которая предназначена для автоматического обнаружения отказов и в устройстве защиты и вне его
[Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]EN
automatic supervision function
self-checking function (US)
a function, normally performed within the protection equipment, that is intended automatically to detect failures both within and outside the protection equipment
[IEV ref 448-12-11]FR
fonction de surveillance automatique
fonction, normalement assurée à l'intérieur du dispositif de protection, qui est destinée à détecter automatiquement les défaillances, aussi bien à l'intérieur qu'à l'extérieur du dispositif de protection
[IEV ref 448-12-11]Тематики
EN
DE
- automatische Überwachung, f
- Selbstüberwachung, f
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > fonction de surveillance automatique
-
29 echantillonnage automatique
автоматический отбор проб воды
Отбор проб воды без участия человека по разработанной программе.
[ ГОСТ 30813-2002]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > echantillonnage automatique
-
30 compas de pilotage automatique
автоматический путевой компас
Магнитный компас, специально сконструированный для автоматической системы управления судном (автопилот) и используемый также в качестве главного или путевого компаса.
[ ГОСТ Р 52682-2006]Тематики
- средства навигации, наблюдения, управления
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > compas de pilotage automatique
-
31 appareil automatique
автоматический фотоаппарат
Фотоаппарат с экспонометрическим устройством, в котором отработка выдержки и (или) диафрагмы осуществляется автоматически.
Примечание
Автоматически отрабатываются либо выдержка, либо диафрагма, либо выдержка и диафрагма, связанные между собой определенной программой.
[ ГОСТ 25205-82]Тематики
- фотоаппараты, объективы, затворы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > appareil automatique
-
32 alimentateur automatique
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > alimentateur automatique
-
33 appareil de régulation automatique
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > appareil de régulation automatique
-
34 autotransformateur de phases
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > autotransformateur de phases
-
35 composeur de numéros téléphoniques
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > composeur de numéros téléphoniques
-
36 contrôleur d'incendie
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > contrôleur d'incendie
-
37 convoyeur automatique
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > convoyeur automatique
-
38 démarrage automatique
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > démarrage automatique
-
39 diviseur automatique
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > diviseur automatique
-
40 doseur automatique
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > doseur automatique
См. также в других словарях:
Автоматический комплект (альбом) — Автоматический комплект Студийный альбом Юрия Чернавского … Википедия
автоматический выключатель втычного исполнения — Выключатель, который дополнительно к своим отключающим контактам имеет комплект контактов, позволяющих снимать выключатель. Примечание Некоторые выключатели могут быть втычными только со стороны питания, зажимы со стороны нагрузки обычно пригодны … Справочник технического переводчика
автоматический выключатель втычного исполнения — Выключатель, который дополнительно к своим отключающим контактам имеет комплект контактов, позволяющих снимать выключатель. Примечание Некоторые выключатели могут быть втычными только со стороны питания, зажимы со стороны нагрузки обычно пригодны … Справочник технического переводчика
Автоматический пистолет — Steyr M1912 … Википедия
автоматический выключатель — Механический коммутационный аппарат1), способный включать, проводить и отключать токи при нормальном состоянии электрической цепи, а также включать, проводить в течение заданного времени и автоматически отключать токи в указанном аномальном… … Справочник технического переводчика
автоматический выключатель — Механический коммутационный аппарат1), способный включать, проводить и отключать токи при нормальном состоянии электрической цепи, а также включать, проводить в течение заданного времени и автоматически отключать токи в указанном аномальном… … Справочник технического переводчика
Автоматический режим косвенного управления при выполнении функции АСУТП — Режим выполнения функции АСУТП, при котором комплекс средств автоматизации АСУТП автоматически изменяет установки и (или) параметры настройки систем локальной автоматики технологического объекта управления. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Автоматический пистолет Стечкина — АПС Тип: Автоматический пистолет Страна … Википедия
автоматический выключатель, управляемый дифференциальным током — Контактный коммутационный аппарат, предназначенный для включения, проведения и отключения токов при нормальных условиях электрической цепи, а также отключения электрической цепи в случае, когда значение дифференциального тока достигает заданной… … Справочник технического переводчика
автоматический выключатель, управляемый дифференциальным током — Контактный коммутационный аппарат, предназначенный для включения, проведения и отключения токов при нормальных условиях электрической цепи, а также отключения электрической цепи в случае, когда значение дифференциального тока достигает заданной… … Справочник технического переводчика
Автоматический пистолет бесшумный — Автоматический бесшумный пистолет Тип: Автоматический пистолет Страна … Википедия