-
21 sampling hatch
пробоотборный люк (нефтяного резервуара)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
пробоотборный люк (резервуара)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > sampling hatch
-
22 roof
крыша; кровля; настилать крышу, крыть, покрывать roof breather - плавающая крыша (резервуара) roof double-deck floating - двойная плавающая крыша (резервуара) roof dry-seal lifting - плавающая крыша (резервуара) с сухими затворами roof expansion - эластичная крыша (резервуара) roof flat-deck - плоская крыша (резервуара) roof floating - плавающая крыша (резервуара) roof foam floating - пенообразный плавающий слой (из полых пластиковых микрошариков) roof gas-bag - полусферическая крыша (нефтяного резервуара) roof lifter - подъемная крыша (резервуара) roof open - крыша без чердачного перекрытия roof pontoon - плавающая (понтонная) крыша (резервуара) roof umbrella - сферическая крыша (резервуара) -
23 dip hatch
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > dip hatch
-
24 gage nipple
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > gage nipple
-
25 steam blowing of tank
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > steam blowing of tank
-
26 floating-roof seal
1) Техника: затвор плавающей крыши (нефтяного резервуара)2) Нефть: затвор плавающей крыши резервуара3) Нефтегазовая техника затвор плавающей крыши нефтяного резервуара -
27 steam blowing
1) Техника: продувка паром (нефтяного резервуара)2) Нефтегазовая техника паровая продувка резервуара3) Макаров: продувка нефтяного резервуара паром -
28 floating bottom
* * *
плавающий колокол, плавающее днище
* * *
* * *• 1) плавающий колокол; 2) плавающее днищеАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > floating bottom
-
29 deballasting pumping unit
насосная установка для откачивания отстоя (из нефтяного резервуара, танкера)
* * *
* * *
насосная установка для откачивания отстоя (<<из нефтяного резервуара>)Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > deballasting pumping unit
-
30 tank strengthening ring
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > tank strengthening ring
-
31 tank purging
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > tank purging
-
32 bottom unloading device
1) Нефть: устройство нижнего слива (в резервуаре), устройство нижнего слива (нефтяного резервуара)2) Нефтегазовая техника устройство нижнего слива нефтяного резервуараУниверсальный англо-русский словарь > bottom unloading device
-
33 bottom water
1) Геология: вода, встречающаяся отдельно от нефти, глубокая вода, отдельная нижняя вода2) Техника: глубинная вода, донная вода, подземные воды3) Строительство: подземная вода4) Горное дело: нижняя вода (находящаяся ниже продуктивного песка)5) Нефть: вода на дне (нефтяного резервуара), подошвенная вода6) Экология: придонный слой воды (напр. в отстойнике)7) Нефтегазовая техника вода на дне нефтяного резервуара, подошвенная вода в пласте8) Нефтепромысловый: нижняя вода9) Океанография: придонная вода10) Химическое оружие: глубинная вода; донная вода11) Макаров: водоспуск, подошвенная вода (в пласте), нижняя вода (залегающая непосредственно под нефтеносным или газоносным пластами)12) Нефть и газ: вода нижележащего горизонта, подтоварная вода -
34 bushwash
1) Нефть: отстой (на дне нефтяного резервуара), отстой на дне нефтяных резервуаров (в виде стабильной эмульсии нефти и воды), эмульсия нефти и воды, не разрушающаяся без подогрева2) Бурение: не разрушающаяся без подогрева, отстой на дне нефтяного резервуара, эмульсия нефти и воды3) Нефтегазовая техника отстой на дне нефтяных резервуаров в виде эмульсии -
35 deballasting pumping unit
1) Техника: насосная установка для откачивания отстоя (из нефтяного резервуара, танкера)2) Нефть и газ: насосная установка для откачки отстоя из нефтяного резервуараУниверсальный англо-русский словарь > deballasting pumping unit
-
36 dip hatch
1) Техника: замерный люк (нефтяного резервуара)2) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: пробоотборный люк3) Нефтегазовая техника замерный люк нефтяного резервуара -
37 floating bottom
1) Техника: плавающий колокол2) Нефть: плавающее днище (нефтяного резервуара)3) Нефтегазовая техника плавающее днище нефтяного резервуара -
38 tank purging
1) Техника: продувка резервуара (нефтяного)2) Нефть: продувка нефтяного резервуара -
39 tank sprinkling nozzle
1) Техника: инжектор для чистки резервуара (нефтяного)2) Макаров: инжектор для чистки нефтяного резервуараУниверсальный англо-русский словарь > tank sprinkling nozzle
-
40 tank strengthening ring
1) Техника: усиливающий бандаж резервуара (нефтяного)2) Нефть: усиливающий бандаж нефтяного резервуараУниверсальный англо-русский словарь > tank strengthening ring
См. также в других словарях:
вода на дне (нефтяного резервуара) — подошвенная вода (в пласте) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы подошвенная вода (в пласте) EN bottom water … Справочник технического переводчика
выпуск воды и грязи через нижнюю задвижку нефтяного резервуара — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bleeding … Справочник технического переводчика
главный люк на крыше нефтяного резервуара — Люк, через который осуществляется отбор образцов нефти и замер её уровня [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN main hatch … Справочник технического переводчика
замерный люк (нефтяного резервуара) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN dip hatchgage hatch … Справочник технического переводчика
замерный патрубок (нефтяного резервуара) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN gage nipple … Справочник технического переводчика
отстой на дне нефтяного резервуара — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bushwash … Справочник технического переводчика
плавающее днище (нефтяного резервуара) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN floating bottom … Справочник технического переводчика
пояс нефтяного резервуара — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN tank ring … Справочник технического переводчика
предохранительная откидная крышка (нефтяного резервуара) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN explosion hatch … Справочник технического переводчика
пробоотборный люк (нефтяного резервуара) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN sampling hatch … Справочник технического переводчика
продувка нефтяного резервуара паром — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN steam blowing of tank … Справочник технического переводчика