-
1 технология исследования и разработки коллектора (нефти или газа)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > технология исследования и разработки коллектора (нефти или газа)
-
2 энергия коллектора
( нефти или газа) reservoir energyРусско-английский политехнический словарь > энергия коллектора
-
3 технология исследования и разработки коллектора
1) Engineering: reservoir engineering (нефти или газа)2) Makarov: reservoir engineering (нефти и газа)Универсальный русско-английский словарь > технология исследования и разработки коллектора
-
4 энергия коллектора
Engineering: reservoir energy (нефти или газа)Универсальный русско-английский словарь > энергия коллектора
-
5 энергия коллектора
Русско-английский словарь по нефти и газу > энергия коллектора
-
6 гидродинамическая связь залежей нефти [газа]
- wellhead pressure
- pressure observation well
- prediction of oil-and-gas presence
- of reserves
- drilling with
- differentiation
гидродинамическая связь залежей нефти [газа]
prediction of oil-and-gas presence
Комплекс работ по извлечению нефти [газа] из коллектора углеводородов.
drilling with
Отклонение координат забоя буровой скважины от проектных значений на величину, превышающую допуск.
43 тампонирование буровой скважины
wellhead pressure
Конструкция из обсадных труб, составленная путем их последовательного соединения, предназначенная для крепления буровой скважины, а также для изоляции продуктивных горизонтов при эксплуатации или испытании скважины.
49 опрессовка буровой скважины
Буровая скважина, предназначенная для контроля уровня подземных вод, пластового давления и температуры, нефтегазонасыщенности продуктивного пласта.
pressure observation well
60 консервация буровой скважины
Полное восстановление работоспособного состояния буровой скважины.
64 ликвидация буровой скважины
Примечание - ГТИ буровой скважины обычно включают исследование механических параметров бурения, определение газового состава бурового раствора, исследование шлама, керна.
Примечания
1 Цифровая геологическая модель включает базу данных и программное обеспечение.
2 С получением новых данных цифровую геологическую модель непрерывно уточняют.
70 технологические показатели разработки месторождения нефти [газа]
Отношение объема нефти, полученной при ее вытеснении рабочим агентом в лабораторных условиях из образцов керна, к начальному объему нефти в образцах.
76 геологические ресурсы углеводородов
Количество нефти и (или) газа, которое находится в изученных бурением месторождениях.
differentiation
of reserves
84 эксплуатационный фонд буровых скважин
Определение границ продуктивного пласта, его нефтегазонасыщенности, значений пластового давления и температуры.
Проводимые на локальных участках месторождения нефти [газа] экспериментальные работы по испытанию новых технических средств и технологий извлечения нефти[газа].
Источник: ГОСТ Р 53554-2009: Поиск, разведка и разработка месторождений углеводородного сырья. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гидродинамическая связь залежей нефти [газа]
-
7 темп отбора
( нефти или газа из коллектора) recovery rate, ( нефти из коллектора) withdrawal rate -
8 максимальная эффективная норма отбора
1) Engineering: maximum efficiency rate (нефти, газа из коллектора)2) Oil: MER (нефти или газа из коллектора; maximum efficient rate), MERP (нефти или газа из пласта; maximum efficient rate of production), maximum efficiency rate (нефти или газа из коллектора), maximum efficient rate (нефти или газа из коллектора), maximum efficient rate of production (нефти или газа из пласта)3) Sakhalin energy glossary: maximum efficient production rate, maximum efficient recovery rate4) Sakhalin R: maximum efficient production rate (recovery rate)Универсальный русско-английский словарь > максимальная эффективная норма отбора
-
9 темп отбора
1) Engineering: withdrawal rate (нефти из коллектора)2) Oil: current rate as % of remaining reserves (нефти), flowback rate (после гидроразрыва или другой обработки пласта), productive rate, rate of recovery, rate of yield, recovery rate (нефти или газа из коллектора), withdrawal rate (нефти или газа из коллектора)3) Sakhalin energy glossary: flowback rate (после гидроразрыва или другой обработки пласта), production rate4) Oil&Gas technology rate of production5) Sakhalin R: off take rate -
10 темп отбора
* * *rate of yield, productive rate, ( нефти или газа из коллектора) recovery rate, ( нефти из коллектора) withdrawal rate -
11 технологическая максимальная эффективная норма отбора
Универсальный русско-английский словарь > технологическая максимальная эффективная норма отбора
-
12 максимальная эффективная норма отбора
максимальная эффективная норма отбора
(нефти или газа из коллектора)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > максимальная эффективная норма отбора
-
13 темп отбора
темп отбора
(нефти или газа из коллектора)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > темп отбора
-
14 свободный поровый объем
( коллектора нефти или газа) void spaceРусско-английский политехнический словарь > свободный поровый объем
-
15 газ
- rotary table
- rotary drilling
- oil (gas) field prospecting
- oil (gas) field exploration
- absolute permeability
Отношение объема углеводородного газа, выделенного из нефти при ее максимальной дегазации, к объему или массе дегазированной нефти.
absolute permeability
Доля порового объема коллектора углеводородов, занятая флюидом перед началом разработки залежи нефти или газа.
Естественное единичное скопление нефти [газа] в недрах Земли,
Скопление свободного газа над залежью нефти.
Энергия коллектора углеводородов и заключенного в нем флюида, находящихся в напряженном состоянии под действием горного и пластового давлений.
Связь залежей нефти [газа], характеризующаяся изменением пластового давления одной залежи нефти [газа] под влиянием разработки другой залежи нефти [газа].
Примечание - Региональные исследования обычно включают:
- дешифрирование материалов аэро-, фото- и космических съемок, геологическую, гидрогеологическую, структурно-геоморфологическую, геохимическую мелкомасштабные съемки;
- аэромагнитную, гравиметрическую съемки масштабов 1:200000-1:50000 и электроразведку;
- сейсморазведочные работы по системе опорных профильных пересечений;
- бурение опорных и параметрических скважин на опорных профилях в различных структурно-фациальных условиях;
- обобщение и анализ геолого-геофизической информации, результатов бурения скважин.
oil (gas) field prospecting
oil (gas) field exploration
rotary drilling
rotary table
Бурение группы наклонных скважин с общего основания ограниченной площади, на котором размещаются буровая установка и устьевое оборудование при разработке месторождений нефти и газа.
Буровая скважина, имеющая основной ствол, из которого забурено несколько боковых стволов для рациональной эксплуатации продуктивных пластов при разработке месторождений нефти и газа.
Участок продуктивного пласта, примыкающий к стволу буровой скважины, в пределах которого изменяются фильтрационные характеристики продуктивного пласта в период строительства, эксплуатации или ремонта буровой скважины.
Источник: ГОСТ Р 53554-2009: Поиск, разведка и разработка месторождений углеводородного сырья. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > газ
-
16 нефтяной газ
- rotary table
- rotary drilling
- oil gas
- oil (gas) field prospecting
- oil (gas) field exploration
- absolute permeability
Отношение объема углеводородного газа, выделенного из нефти при ее максимальной дегазации, к объему или массе дегазированной нефти.
absolute permeability
Доля порового объема коллектора углеводородов, занятая флюидом перед началом разработки залежи нефти или газа.
Естественное единичное скопление нефти [газа] в недрах Земли,
Скопление свободного газа над залежью нефти.
Энергия коллектора углеводородов и заключенного в нем флюида, находящихся в напряженном состоянии под действием горного и пластового давлений.
Связь залежей нефти [газа], характеризующаяся изменением пластового давления одной залежи нефти [газа] под влиянием разработки другой залежи нефти [газа].
Примечание - Региональные исследования обычно включают:
- дешифрирование материалов аэро-, фото- и космических съемок, геологическую, гидрогеологическую, структурно-геоморфологическую, геохимическую мелкомасштабные съемки;
- аэромагнитную, гравиметрическую съемки масштабов 1:200000-1:50000 и электроразведку;
- сейсморазведочные работы по системе опорных профильных пересечений;
- бурение опорных и параметрических скважин на опорных профилях в различных структурно-фациальных условиях;
- обобщение и анализ геолого-геофизической информации, результатов бурения скважин.
oil (gas) field prospecting
oil (gas) field exploration
rotary drilling
rotary table
Бурение группы наклонных скважин с общего основания ограниченной площади, на котором размещаются буровая установка и устьевое оборудование при разработке месторождений нефти и газа.
Буровая скважина, имеющая основной ствол, из которого забурено несколько боковых стволов для рациональной эксплуатации продуктивных пластов при разработке месторождений нефти и газа.
Источник: ГОСТ Р 53554-2009: Поиск, разведка и разработка месторождений углеводородного сырья. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нефтяной газ
-
17 перекрытие паром
1) Engineering: steam overlay (перемещение пара по верхней части коллектора нефти или газа), steam override (перемещение пара по верхней части коллектора нефти или газа)2) Oil: steam overlay (верхней части коллектора), steam override (верхней части коллектора), steam override (перемещение пара по верхней части коллектора) -
18 перекрытие паром
* * *( перемещение пара по верхней части коллектора нефти и газа) steam overlay, ( перемещение пара по верхней части коллектора нефти или газа) steam overrideРусско-английский словарь по нефти и газу > перекрытие паром
-
19 свободный поровый объём
1) Oil: void space2) Makarov: void space (коллектора нефти или газа)Универсальный русско-английский словарь > свободный поровый объём
-
20 перекрытие паром
( перемещение пара по верхней части коллектора нефти или газа) steam override, steam overlayРусско-английский политехнический словарь > перекрытие паром
- 1
- 2
См. также в других словарях:
технология исследования и разработки коллектора (нефти или газа) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN reservoir engineering … Справочник технического переводчика
Ловушка нефти и газа — (a. oil and gas trap; н. Erdol Gasfalle; ф. piege а petrole et а gaz; и. trampa de petroleo y gas) часть коллектора, условия залегания к рого и взаимоотношения c экранирующими породами обеспечивают возможность накопления и длительного… … Геологическая энциклопедия
Коллекторы нефти и газа — (от cp. век. лат. collector собиратель * a. oil and gas reservoirs; н. Erdol Erd gasspeichergesteine, Erdol und Gasspeicher; ф. roches reservoirs de petrole et de gaz, roches magasins de petrole et de gaz; и. rocas reservorios de gas y… … Геологическая энциклопедия
Ловушка нефти и газа — ► oil and gas trap Часть коллектора, условия залегания которого и взаимоотношения с экранирующими породами обеспечивают возможность накопления и длительного сохранения нефти и (или) газа. Элементами ловушки являются коллектор нефти и газа,… … Нефтегазовая микроэнциклопедия
Коллектор нефти и газа — ► petroleum and gas reservoir Пористая или трещиноватая горная порода, содержащая в своих порах, кавернах и трещинах нефть, газ и сопровождающую их минеральную («пластовую») воду. Коллекторами служат пласты и выклинивающиеся залежи песков,… … Нефтегазовая микроэнциклопедия
Разведанные запасы нефти и газов, категория А2 — ► assured (established, prospected) resources of oil and gas Запасы, детально разведанные на площади, оконтуренной по данным бурения глубоких скважин, давших промышленные притоки нефти или газа. К числу таких данных относятся условия залегания,… … Нефтегазовая микроэнциклопедия
Геология нефти — Содержание 1 Миграция нефти 2 Нефтеносные породы и скопления нефти … Википедия
гидродинамическая связь залежей нефти [газа] — prediction of oil and gas presence Комплекс работ по извлечению нефти [газа] из коллектора углеводородов. drilling with Отклонение координат забоя буровой скважины от проектных значений на величину, превышающую допуск. 37 кустовое бурение 39… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Добыча нефти вторичным методом — Третичный метод нефтедобычи (англ. EOR) один из методов нефтедобычи, осуществляемый при искусственном поддержании энергии пласта или искусственном изменении физико химических свойств нефти. Такая добыча приводит к повышению нефтеотдачи… … Википедия
ЗАЛЕЖИ НЕФТИ (ГАЗА) ЭКРАНИРОВАННЫЕ (ОГРАНИЧЕННЫЕ) — образуются в тех случаях, когда продвижение нефти по пласту остановлено экраном, т. е. поверхностью глин или других малопроницаемых п. Экраны возникают вследствие дизъюнктивного тект. нарушения или несогласного стратиграфического перекрытия… … Геологическая энциклопедия
Плавучая установка для добычи, хранения и отгрузки нефти — Портал «Нефть и газ» Плавучая установка для добычи, хранения и отгрузки нефти (англ. Floating Production, Storage and … Википедия