-
41 catalyst-oil disengagement
отделение катализатора от нефтепродукта; отпарка нефтепродукта от катализатора* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > catalyst-oil disengagement
-
42 protective storage
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > protective storage
-
43 tank vapor recovery
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > tank vapor recovery
-
44 barrel packing machine
1) Техника: машина для упаковывания в бочки2) Нефть: агрегат для налива в бочки (нефтепродукта), агрегат для налива нефтепродукта в бочки, машина для упаковки в бочки3) Нефтепромысловый: агрегат для налива (нефтепродукта) в бочкиУниверсальный англо-русский словарь > barrel packing machine
-
45 initial color
2) Нефть: первоначальный цвет (нефтепродукта) -
46 keg-filling machine
1) Нефть: агрегат для налива в бочки (нефтепродукта), агрегат для налива нефтепродукта в бочки2) Нефтепромысловый: агрегат для налива (нефтепродукта) в бочки -
47 line fill
1) Нефть: объём нефтепродукта, требуемый для заполнения трубопровода (до точки отбора потребителем), объём нефтепродукта, требуемый для заполнения трубопровода до точки отбора потребителем2) Нефтегазовая техника объём нефтепродукта (требуемый для заполнения трубопровода до точки отбора потребителем)3) Нефть и газ: газ в трубопроводе, набивка трубопровода, нефтепродукт в трубопроводе, нефть в трубопроводе -
48 outage
['aʊtɪdʒ]1) Общая лексика: выпускное отверстие, остановка работы, перерыв (в подаче энергии), простой, утечка, утруска, бездействие (машины), перебой2) Техника: бездействие, внешность, выход из строя, длительность простоя, нарушение радиосвязи, незаполненное пространство, останов, отключение, перерыв в работе, перерыв подачи электроэнергии, перерыв электроснабжения, свободное пространство (резервуара), свободный объём (в таре или резервуаре), потери (при транспортировке или хранении жидкостей или газов), ТО и ремонт, техническое обслуживание и ремонт3) Химия: потеря жидкости при хранении4) Строительство: перебой (в работе машины), простой в работе5) Железнодорожный термин: недогруз, неодгруз, перерыв в подаче энергии, выпадание (линии)6) Экономика: перебой (в работе)7) Автомобильный термин: отключение питания, утечка (во время транспортирования)8) Архитектура: перерыв (напр. в подаче электроэнергии)9) Электроника: выход из строя источника питания, исчезновение напряжения питания, отсутствие питания10) Нефть: аварийное отключение, выпуск, потери (нефти или нефтепродукта при хранении или транспортировке), потери жидкости в резервуаре при наполнении, потери жидкости в резервуаре при хранении, потери жидкости в резервуаре при хранении или наполнении, свободный объём для расширения жидкости в резервуаре11) Специальный термин: усушка12) Космонавтика: неиспользованный остаток топлива, прекращение связи13) Атомная энергия: планово-предупредительный ремонт (ППР) (АЭС), остановка реактора14) Воздухоплавание: количество израсходованного топлива15) Энергетика: отключение блока16) Бурение: перебой в работе, потери нефтепродукта при хранении или транспортировке, потери нефти или нефтепродукта при хранении или транспортировке, потери нефти при хранении или транспортировке17) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: отключение электроэнергии18) Нефтегазовая техника потери нефти при хранении и транспортировке, свободный объём в резервуаре19) Микроэлектроника: отказ20) Сетевые технологии: выходить из строя21) ЕБРР: простои оборудования (выход из строя), простой (выход из строя оборудования), простой оборудования (по техническим причинам), перерыв в энергоснабжении, прекращение подачи электроэнергии22) Полимеры: остановка, потери при транспортировке или хранении23) Автоматика: потери при транспортировке, потери при хранении24) Макаров: потери жидкости или газа в резервуаре, свободный объём для расширения жидкости, незаполненное пространство (в таре или резервуаре), утечка (при транспортировке или хранении жидкостей или газов)25) Безопасность: авария, полный выход из строя, полный отказ26) Энергосистемы: отключение оборудования или ЛЭП, перерыв в подаче электроэнергии, ремонт27) Логистика: внешний, отключение электричества28) Аварийное восстановление: выход из строя (Незапланированная неработоспособность вследствие отказа технического или программного обеспечения либо средств связи), перебой в работе (Незапланированная неработоспособность вследствие отказа технического или программного обеспечения либо средств связи)29) Электротехника: перерыв подачи (электроэнергии)30) Цемент: бездействие машины -
49 residue
['rezɪdjuː]1) Общая лексика: вещество, осадок, оставшееся после выпаривания, оставшееся после сгорания, остаток, остаток от вычитания, отстой3) Военный термин: донный осадок, нагар5) Химия: известковый ил, остаточный6) Математика: вычетный7) Юридический термин: имущество, очищенное от долгов и завещательных отказов, наследство, очищенное от долгов и завещательных отказов, наследство, очищенное от долгов и налогов8) Автомобильный термин: отсев9) Психология: истинный мотив10) Вычислительная техника: вычет, остаток от деления, остаточный файл11) Нефть: мазут, осадок (от перегонки нефтепродукта), углеводородный остаток (от перегонки нефтепродукта), хвосты, шлам, твёрдый остаток (при фильтрации или выпаривании), отходы, кубовая жидкость12) Иммунология: остаток (напр. аминокислоты)13) Бурение: отброс14) Оружейное производство: пороховой нагар15) Общая лексика: остатки сгорания16) Макаров: выжимки, кора выветривания, лесосечные отходы, нефтяные остатки, отход, отходы лесозаготовок, твёрдый отход, элювий, остаток (от перегонки нефтепродукта), остаток (при фильтровании, перегонке или выпаривании), отход (твёрдый), остаток (углеводородный)17) Безопасность: остаточные данные (на носителе) после окончания процесса обработки18) Нефть и газ: остаток после перегонки19) Цемент: остаток материала на сите -
50 line fill
• объем нефтепродукта, требуемый для заполнения трубопровода• объем нефтепродукта, требуемый для заполнения трубопровода до точки отбора потребителемАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > line fill
-
51 antifriction property of petroleum product
антифрикционное свойство нефтепродукта
Эксплуатационное свойство, характеризующее способность нефтепродукта снижать трение скольжения.
[ ГОСТ 26098-84]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > antifriction property of petroleum product
-
52 flammability of petroleum product
воспламеняемость нефтепродукта
Эксплуатационное свойство, характеризующее пожаро- и взрывобезопасность смеси паров нефтепродукта с воздухом.
[ ГОСТ 26098-84]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > flammability of petroleum product
-
53 smoke point
- максимальная высота некоптящего пламени
- высота некоптящего пламени нефтепродукта
- высота некоптящего пламени
высота некоптящего пламени нефтепродукта
Показатель, указывающий максимальную высоту пламени, которая может быть достигнута без образования копоти при сжигании нефтепродукта в условиях испытания.
[ ГОСТ 26098-84]Тематики
EN
максимальная высота некоптящего пламени
(показатель качества парафина)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
3.3 высота некоптящего пламени (smoke point): Максимальная высота (мм) некоптящего пламени топлива, сжигаемого в фитильной лампе определенной конструкции.
Источник: ГОСТ Р 53718-2009: Топлива авиационные. Метод определения высоты некоптящего пламени оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > smoke point
-
54 combustibility of petroleum product
горючесть нефтепродукта
Эксплуатационное свойство, характеризующее способность нефтепродукта к горению в условиях его применения и испытания.
[ ГОСТ 26098-84]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > combustibility of petroleum product
-
55 dispersing ability of petroleum product
детергентность нефтепродукта
Физико-химическое свойство, определяющее способность нефтепродукта диспергерировать и удерживать частицы отложений во взвешенном состоянии.
[ ГОСТ 26098-84]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > dispersing ability of petroleum product
-
56 dynamic viscosity of petroleum product
динамическая вязкость нефтепродукта
Мера внутреннего трения нефтепродукта, равная отношению тангенциального напряжения к градиенту скорости сдвига при ламинарном течении ньютоновской жидкости.
[ ГОСТ 26098-84]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > dynamic viscosity of petroleum product
-
57 evaporation of petroleum product
Xn
испаряемость нефтепродукта
Эксплуатационное свойство, характеризующее способность нефтепродукта переходить из жидкого в газообразное состояние.
[ ГОСТ 26098-84]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > evaporation of petroleum product
-
58 kinematic viscosity of petroleum product
кинематическая вязкость нефтепродукта
Отношение динамической вязкости к плотности нефтепродукта.
[ ГОСТ 26098-84]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > kinematic viscosity of petroleum product
-
59 carbon residue of petroleum product
коксуемость нефтепродукта
Показатель, указывающий склонность нефтепродукта образовывать коксовые отложения при сгорании.
[ ГОСТ 26098-84]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > carbon residue of petroleum product
-
60 corrosion preventive property of petroleum product
консервационное свойство нефтепродукта
Эксплуатационное свойство, характеризующее способность нефтепродукта предохранять поверхность металлов от коррозионных агентов.
[ ГОСТ 26098-84]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > corrosion preventive property of petroleum product
См. также в других словарях:
стационарная установка тушения пожара нефтепродукта в резервуаре (СУТ) — 1.3.31 стационарная установка тушения пожара нефтепродукта в резервуаре (СУТ): Комплекс стационарных технических устройств, предназначенных для подачи пены низкой кратности для тушения пожара нефтепродукта в резервуаре. Во второй части настоящих… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
МИ 3295-2010: Нормы погрешности баланса сдаваемого и принимаемого нефтепродукта в ОАО "АК "Транснефтепродукт" — Терминология МИ 3295 2010: Нормы погрешности баланса сдаваемого и принимаемого нефтепродукта в ОАО "АК "Транснефтепродукт": 3.2. грузополучатель : Организация, являющаяся получателем нефтепродукта в пункте назначения и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
автоматическая установка тушения пожара нефтепродукта в резервуаре (АУТ) — 1.3.23 автоматическая установка тушения пожара нефтепродукта в резервуаре (АУТ): Комплекс стационарных технических устройств, обеспечивающих при обнаружении возгорания автоматическую подачу в горящий резервуар пены низкой кратности. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Марка нефтепродукта — 3.49. Марка нефтепродукта Индивидуальный нефтепродукт (название, номерное или буквенное обозначение), состав и свойства которого регламентированы нормативно технической документацией (бензин А 76, бензин АИ 93, дизельное топливо «Л», дизельное… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Показатель качества нефтепродукта — 3.43. Показатель качества нефтепродукта Количественная характеристика одного или нескольких свойств нефтепродукта, рассматриваемая применительно к определенным условиям его производства и применения Источник: СО 03 04 АКТНП 014 2004: Нормы… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сорт нефтепродукта — 3.51. Сорт нефтепродукта Градация нефтепродукта определенного вида по одному или нескольким показателям качества, установленная нормативно технической документацией в зависимости от значений допускаемых отклонений показателей качества (бензин… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Исправление (восстановление) качества нефтепродукта — доведение показателя(лей) качества некондиционного нефтепродукта до требований нормативного документа за счет смешения его с той же маркой кондиционного нефтепродукта, имеющего соответствующий запас качества... Источник: Приказ Минэнерго РФ от 19 … Официальная терминология
отделение катализатора от нефтепродукта — отпарка нефтепродукта от катализатора — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы отпарка нефтепродукта от катализатора EN catalyst oil disengagement … Справочник технического переводчика
Косвенный метод статических измерений массы нефтепродукта — метод, основанный на измерениях плотности и объема нефтепродукта в резервуарах, цистернах, баках подвижного состава... Источник: Распоряжение ОАО РЖД от 18.09.2009 N 1949р О введении в действие инструкции О порядке и методах измерений при учетных … Официальная терминология
Паспорт качества нефтепродукта — документ, устанавливающий соответствие численных значений показателей качества нефтепродукта, полученных в результате лабораторных испытаний... Источник: Приказ Минэнерго РФ от 19.06.2003 N 231 Об утверждении Инструкции по контролю и обеспечению… … Официальная терминология
Показатель качества нефтепродукта — количественная характеристика одного или нескольких свойств нефтепродукта, определяющих его качество... Источник: Приказ Минэнерго РФ от 19.06.2003 N 231 Об утверждении Инструкции по контролю и обеспечению сохранения качества нефтепродуктов в… … Официальная терминология