-
61 производительность нефтепровода
Русско-казахский экономический словарь > производительность нефтепровода
-
62 заявка на эксплуатацию нефтепровода
Русско-английский словарь по нефти и газу > заявка на эксплуатацию нефтепровода
-
63 плата за разрешение на эксплуатацию нефтепровода
Русско-английский словарь по нефти и газу > плата за разрешение на эксплуатацию нефтепровода
-
64 помощник механика на насосной станции нефтепровода
Русско-английский словарь по нефти и газу > помощник механика на насосной станции нефтепровода
-
65 разрешение на эксплуатацию нефтепровода
Русско-английский словарь по нефти и газу > разрешение на эксплуатацию нефтепровода
-
66 участок нефтепровода с характерным давлением
Русско-английский словарь по нефти и газу > участок нефтепровода с характерным давлением
-
67 трасса нефтепровода
-
68 терминал нефтепровода
Русско-Английский новый экономический словарь > терминал нефтепровода
-
69 трасса нефтепровода
Русско-английский военно-политический словарь > трасса нефтепровода
-
70 парафинизация нефтепровода
парафінення нафтопроводу, парафінізація нафтогону, парафінізація нафтопроводуСловарь металлургической терминов > парафинизация нефтепровода
-
71 вспомогательный насос
( нефтепровода) pompe de chargeРусско-французский словарь по нефти и газу > вспомогательный насос
-
72 размещение пунктов подогрева
( нефтепровода) échelon des postes de réchauffageРусско-французский словарь по нефти и газу > размещение пунктов подогрева
-
73 базовое нефтехранилище
нефтепровода) petroleum terminalРусско-Английский новый экономический словарь > базовое нефтехранилище
-
74 нитка
1) ( для шитья) filo м., refe м.••2) ( нечто нанизанное на нитку) collana ж., filo м.3) ( линия) linea ж.* * *ж.1) filo m, refe m(вытянуться) в ни́тку перен. — mettersi / schierarsi in fila indiana
шито белыми ни́тками тж. перен. — cucito a filo bianco
до (последней) ни́тки обобрать разг. — spennare vt, spogliare vt; pelare vt
промокнуть до ни́тки разг. — essere bagnato fino alle ossa
2) ( чего)ни́тка жемчуга — filo di perle
3) перен. (то, что растянулось в линию) fila, lineaни́тка нефтепровода — linea dell'oleodotto
* * *ngener. filato, filo, refe -
75 акт-допуск
акт-допуск
Документ, оформляемый заказчиком совместно с организацией, эксплуатирующей инженерные коммуникации, и подрядчиком на проведение строительно-монтажных работ на территории действующего предприятия магистрального нефтепровода или в охранной зоне магистрального нефтепровода.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]
акт-допуск
Письменное разрешение на производство строительно-монтажных, ремонтных и наладочных работ на электроустановках, находящихся на территории действующего предприятия.
tolerance act
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > акт-допуск
-
76 РНУ
1) Oil&Gas technology Regional Oil Pipeline Management (районное нефтепроводное управление районное нефтепроводное управление районное нефтепроводно управление)2) oil&gas: District Oil Pipeline Agency, районное нефтепроводное управление, RNU, РУМН, районное управление магистрального нефтепровода3) Oil processing plants: (ремонтно-наладочное управление) repair and adjustment agency, (ремонтно-наладочное управление) repair and adjustment department -
77 СОН
1) Military: AA fire control radar, control radar, силы общего назначения, станция орудийной наводки2) oil&gas: existing pipeline, существующие объекты нефтепровода -
78 Сон
1) Military: AA fire control radar, control radar, силы общего назначения, станция орудийной наводки2) oil&gas: existing pipeline, существующие объекты нефтепровода -
79 ТР
1) Military: tank company, тактическая ракета2) Psychology: техника речи3) Abbreviation: газета "Труд", текущий ремонт, трансформатор разделительный (электроэнергетика), токораспределитель -
80 УМН
1) Oilfield: (Управление магистральными нефтепроводами) Oil Trunk Line Division
См. также в других словарях:
линейная часть магистрального нефтепровода — ЛЧМН Совокупность участков нефтепровода, соединяющих нефтеперекачивающие станции между собой либо с приемосдаточными пунктами, и сооружений, входящих в состав нефтепровода. Примечание К сооружениям линейной части магистрального нефтепровода… … Справочник технического переводчика
дефект первоочередного ремонта нефтепровода — ПОР Дефект, ограничивающий эксплуатацию участка нефтепровода на срок 1 год и менее и снижающий проектную несущую способность нефтепровода, а также дефект, подлежащий ремонту, расчет прочности и долговечности для которого не производится. [РД… … Справочник технического переводчика
надзор за качеством объектов магистрального нефтепровода — Непрерывное наблюдение и проверка состояния объектов магистрального нефтепровода, а также анализ рабочей, проектной и исполнительной документации с целью удостоверения того, что установленные требования выполняются. Примечание Надзор за качеством … Справочник технического переводчика
ремонт нефтепровода выборочный — Локальный ремонт линейной части нефтепровода с целью ликвидации дефектов нефтепровода. [РД 01.120.00 КТН 228 06] Тематики магистральный нефтепроводный транспорт … Справочник технического переводчика
терминал нефтепровода — базовое нефтехранилище (нефтепровода) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы базовое нефтехранилище (нефтепровода) EN petroleum terminal … Справочник технического переводчика
установка протекторной защиты нефтепровода — Установка для катодной поляризации нефтепровода путем создания гальванической пары: металл нефтепровода протектор, состоящая из протектора или группы протекторов, соединительных проводов, а также контрольно измерительных пунктов и, при… … Справочник технического переводчика
Парафинизация нефтепровода — (a. paraffinisation of petroleum pipeline; н. Paraffinierung der Erdolleitung; ф. paraffinage d un pipe line; и. parafinizacion de oleoducto, parafinizacion de tuberia colectora) неравномерное отложение плотного слоя из парафинов,… … Геологическая энциклопедия
авария на объектах магистрального нефтепровода — Внезапный выход или истечение нефти в результате полного разрушения или частичного повреждения магистрального нефтепровода, его элементов, резервуаров, оборудования и устройств. Примечание Авария может сопровождаться одним или несколькими из… … Справочник технического переводчика
аттестация магистрального нефтепровода — Процедура установления работоспособного состояния магистрального нефтепровода с расчетом допустимых параметров его работы, назначение сроков диагностики, безопасной гарантированной его эксплуатации при нормативных внутренних и внешних нагрузках.… … Справочник технического переводчика
замена участка нефтепровода — Замена дефектного участка нефтепровода длиной более заводской длины трубы на трубы, отвечающие требованиям. [РД 01.120.00 КТН 228 06] Тематики магистральный нефтепроводный транспорт … Справочник технического переводчика
зона магистрального нефтепровода охранная — Территория вдоль трассы нефтепровода и вокруг технологических объектов, необходимая для обеспечения безопасности эксплуатации объектов, на которой устанавливаются особые условия землепользования в порядке, определяемом Правительством Российской… … Справочник технического переводчика