Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

(неусыпный)

  • 1 неусыпный

    невсипущ[ч]ий; (неутомимый) невтомний. [Вона хазяйка невсипуща (Квітка). Невсипуща праця (Кониськ.). Турботи невсипущі (Куліш). Журба невсипуща (Л. Укр.)].
    * * *
    невсипу́щий, невси́пний, неуси́пний, невсипу́чий; ( неутомимый) невто́мний

    Русско-украинский словарь > неусыпный

  • 2 недреманный

    и Недремлющий недрімливий, недріманний, (обычно: неусыпный) невсипущий. [На замку є недрімливі очі, що не допустять лихого ворога (Ор. Левиц.). Надіюся на себе й на свої обидва невсипущі ока (Грінч.)].
    * * *
    недре́мний, недріма́нний; ( неусыпный) невсипу́щий, невсипу́чий, невси́пний

    \недреманныйое око — ирон. недре́мне (невсипу́ще) о́ко

    Русско-украинский словарь > недреманный

  • 3 недремлющий

    недре́мний, недрімли́вий; ( бдительный) пи́льний; ( неусыпный) невсипу́щий, невсипу́чий, невси́пний

    \недремлющий ее о́ко, \недремлющий ий глаз — недре́мне (невсипу́ще) о́ко

    Русско-украинский словарь > недремлющий

  • 4 неугомонный

    невгамовний, невгамований, невгомо[і]нний, нев[у]гавний, невгавущ[ч]ий, (диал.) безгамульний; (безостановочный) безугавний, безупинний, невпинний, безнастанний; (непоседливый) непосидющ[ч]ий; (неусыпный) невсипущий; (беспокойный) невпокійний, неспокійний. [Тихе море спокою навчило невгамовнеє серце моє (Л. Укр.). «Яким способом ви гадаєте досягти свого?» - допитувався невгамовний Стемпковський (Ор. Левиц.). Він невгамований, що стосується до вигадок у жартах (Н.-Лев.). А-а, та й невгомонний-же який! (Мирний). «Оксано! не спи!» - гука невгомонний наглядач (Крим.). Невгомонна щебетушка (Франко). Невгавні коники завели у траві таке сюрчання, аж у вухах ляскотить (Мирний). Чув розмову невгавущу (М. Вовч.). (До берега) біжать хлоп'ята невгавучі - і сміх, і гук, і галас навкруги (Грінч.). От-то який безгамульний! - та сядь, та хоч трохи посидь! (Яворн.). Невпинний моря шум (Франко). Безталання невсипуще і нам усміхнеться (Шевч.)]. -ный человек - невгомо[і]нна (невгамовна, неспокійна, непосидюща) людина; срв. Неугомонник, -ница.
    * * *
    невгамо́вний, невгомо́нний неуга́вний, непогамо́вний, непогамо́ваний невгаву́чий, невгаву́щий; невпокі́йливий

    Русско-украинский словарь > неугомонный

  • 5 неутомимый

    невтомний, (устар.) невтомимий; (неусыпный) невсипущ[ч]ий. [З його косар такий жвавий, такий робочий - невтомний (Мирний). Невтомні руки (Грінч.). Невтомна погоня за багатством (Франко). Невтомний рух праці (А. Любч.) Невсипуща з неї хазяйка була (М. Вовч.). Невсипуща революційна кров бурлива (Франко)].
    * * *
    невто́мний, невтоми́мий, невсипу́щий, невсипу́чий; поэз. безуто́мний

    Русско-украинский словарь > неутомимый

См. также в других словарях:

  • неусыпный — неусыпный …   Орфографический словарь-справочник

  • неусыпный — См. постоянный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. неусыпный бдительный, постоянный; неослабный, зоркий, недремлющий, недреманный, всевидящий, неизменный …   Словарь синонимов

  • НЕУСЫПНЫЙ — НЕУСЫПНЫЙ, неусыпная, неусыпное; неусыпен, неусыпна, неусыпно (книжн.). Внимательный, усердный. Неусыпный надзор. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • НЕУСЫПНЫЙ — НЕУСЫПНЫЙ, неусыпучий надзор, беспрестанный, бесперемежный, всегдашний; бдительный, неутомимый, усердный. Тоска неусыпучая. ность жен. свойство это. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • НЕУСЫПНЫЙ — НЕУСЫПНЫЙ, ая, ое; пен, пна (книжн.). Не теряющий бдительности, неослабный. Н. контроль. | сущ. неусыпность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • неусыпный — • неусыпный надзор …   Словарь русской идиоматики

  • неусыпный — ая, ое.    Неутомимый, непрестанный.    ► Неусыпный сей деяний твоих страж уловит тебя наедине, и ты почувствуешь его кары. // Радищев. Путешествие из Петербурга в Москву //; Иван Петрович осенью 1828 года занемог простудною лихорадкою,… …   Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков

  • Неусыпный — прил. Постоянно проявляемый; неослабный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • неусыпный — неусыпный, неусыпная, неусыпное, неусыпные, неусыпного, неусыпной, неусыпного, неусыпных, неусыпному, неусыпной, неусыпному, неусыпным, неусыпный, неусыпную, неусыпное, неусыпные, неусыпного, неусыпную, неусыпное, неусыпных, неусыпным, неусыпной …   Формы слов

  • неусыпный — неус ыпный; кратк. форма пен, пна …   Русский орфографический словарь

  • неусыпный — кр.ф. неусы/пен, неусы/пна, пно, пны; неусы/пнее …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»