-
1 неумышленное убийство
юр. manslaughterБольшой англо-русский и русско-английский словарь > неумышленное убийство
-
2 неумышленное введение в заблуждение
Business: negligent misrepresentationУниверсальный русско-английский словарь > неумышленное введение в заблуждение
-
3 неумышленное действие
Универсальный русско-английский словарь > неумышленное действие
-
4 неумышленное деяние
Law: inadvertent offenceУниверсальный русско-английский словарь > неумышленное деяние
-
5 неумышленное излучение
Универсальный русско-английский словарь > неумышленное излучение
-
6 неумышленное изменение
Security: inadvertent modification (напр. текста сообщения)Универсальный русско-английский словарь > неумышленное изменение
-
7 неумышленное нарушение
1) General subject: innocent infringement (товарного знака)2) Patents: innocent infringement, innocent infringement (исключительных прав), unconscious infringement (исключительных прав)Универсальный русско-английский словарь > неумышленное нарушение
-
8 неумышленное отравление
Ecology: unintentional poisoningУниверсальный русско-английский словарь > неумышленное отравление
-
9 неумышленное причинение
Law: involuntary infliction (вреда), unintended infliction (вреда)Универсальный русско-английский словарь > неумышленное причинение
-
10 неумышленное причинение смерти
Универсальный русско-английский словарь > неумышленное причинение смерти
-
11 неумышленное причинение телесного повреждения
Универсальный русско-английский словарь > неумышленное причинение телесного повреждения
-
12 неумышленное разрушение
Military: inadvertent destructionУниверсальный русско-английский словарь > неумышленное разрушение
-
13 неумышленное раскрытие содержания
Security: inadvertent disclosure (информации)Универсальный русско-английский словарь > неумышленное раскрытие содержания
-
14 неумышленное убийство
1) General subject: chance medley, excusable homicide2) Law: involuntary manslaughterУниверсальный русско-английский словарь > неумышленное убийство
-
15 неумышленное, непреднамеренное убийство
General subject: chance-medley (при превышении пределов необходимой самообороны, в драке)Универсальный русско-английский словарь > неумышленное, непреднамеренное убийство
-
16 неумышленное ложное показание под присягой
Универсальный русско-немецкий словарь > неумышленное ложное показание под присягой
-
17 неумышленное нарушение
Универсальный русско-немецкий словарь > неумышленное нарушение
-
18 неумышленное разглашение государственной тайны
Универсальный русско-немецкий словарь > неумышленное разглашение государственной тайны
-
19 неумышленное тяжкое телесное повреждение, в результате которого последовала смерть потерпевшего
Универсальный русско-немецкий словарь > неумышленное тяжкое телесное повреждение, в результате которого последовала смерть потерпевшего
-
20 неумышленное преступление
adjlaw. delito casual, delito no intencional, delito preterintencionalDiccionario universal ruso-español > неумышленное преступление
См. также в других словарях:
неумышленное нарушение — netyčinė pražanga statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Nesąmoningas prasižengimas sporto šakos taisyklėms garbingoje kovoje dėl natūraliai susidariusių žaidimo aplinkybių. Netyčinė pražanga daroma per futbolo, krepšinio, rankinio… … Sporto terminų žodynas
случайное [неумышленное] срабатывание — (напр. клапана при нормальной рабочей температуре и давлении) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN inadvertent actuation … Справочник технического переводчика
ОШИБКА, СЛУЧАЙНАЯ — неумышленное действие, не влекущее к юридической ответственности. С.о. не может быть предусмотрена в определенных условиях … Большой экономический словарь
неумы́шленный — ая, ое; лен, ленна, ленно. Сделанный, совершенный без какого л. умысла; ненамеренный. Неумышленный обман. Неумышленное убийство. □ Пренебрежение, оказанное Чичиковым, почти неумышленное, восстановило между дамами даже согласие. Гоголь, Мертвые… … Малый академический словарь
НЕУМЫШЛЕННЫЙ — НЕУМЫШЛЕННЫЙ, неумышленная, неумышленное; неумышлен, неумышленна, неумышленно. Сделанный без умысла, без намерения, невольный. Неумышленный обман. Неумышленное преступление. Сделать что нибудь совершенно неумышленно (нареч.). Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
Жадовская, Юлия Валериановна — писательница (по мужу Севен). Родилась 29 го июня 1824 г. в сельце Субботине, Любимского уезда, Ярославской губернии, родовом имении ее отца, Валериана Никандровича Ж., принадлежавшего к древнему дворянскому роду. В. H. служил сперва во флоте, а… … Большая биографическая энциклопедия
Богохуление — (βλασφημια, blasphemia) непочтение к Богу, выражаемое дерзкими словами или какими нибудь поступками. Оно как особенно тяжкое преступление, по Закону Моисееву, подлежало для природного еврея и для чужеземца смертной казни, которая совершалась… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Вира — та часть платы за убийство, которая шла в пользу князя. Термин этот известен только древнерусскому языку; у др. славян соответствующее понятие передавалось словом вражьда. Происхождение его крайне спорно, одни (Татищев, Томсон) считают его… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Крестьяне — Содержание: 1) К. в Западной Европе. 2) История К. в России до освобождения (1861). 3) Экономическое положение К. после освобождения. 4) Современное административное устройство К. I. К. в Западной Европе. Судьбы крестьянского или земледельческого … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Угар металлов — В практике так вообще называется потеря в весе металла при его переработке. Причины потерь металла при переработке могут быть двоякого характера: во первых, выжигание из металла различных составных его частей, при чем образовавшиеся окиси… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Холопство — состояние несвободного населения в Древней Руси. Это население обозначалось словами: холопы (собственно только лица мужского пола; несвободная женщина наз. роба), челядь (ед. ч. челядин), (о)дьрен, обель или обельные и (о)дерноватые холопы,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона