-
1 неточная гипотеза
мат. inexact hypothesisБольшой англо-русский и русско-английский словарь > неточная гипотеза
-
2 неточная настройка
Большой англо-русский и русско-английский словарь > неточная настройка
-
3 неточная обработка
Большой англо-русский и русско-английский словарь > неточная обработка
-
4 неточная настройка
maladjustment, misadjustmentАнгло-русский словарь технических терминов > неточная настройка
-
5 неточная обработка
( детали) out-of-tolerance cutАнгло-русский словарь технических терминов > неточная обработка
-
6 improper installation
English-russian automobile dictionary > improper installation
-
7 inadequate information
недостоверная информация
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
несоответствующая информация
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > inadequate information
-
8 defective modulation
неточная модуляция
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > defective modulation
-
9 incorrect tuning
неточная настройка
расстройка
Смещение спектра входного сигнала относительно центральной частоты входного фильтра приемника.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > incorrect tuning
-
10 out-of-tolerance cut
Большой англо-русский и русско-английский словарь > out-of-tolerance cut
-
11 out-of-tolerance cut
Англо-русский словарь технических терминов > out-of-tolerance cut
-
12 missetting of specimen
Англо-русский металлургический словарь > missetting of specimen
-
13 unaccurate classification
Англо-русский экономический словарь > unaccurate classification
-
14 incorrect tuning
неточная настройкаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > incorrect tuning
-
15 imprecise information
-
16 inaccurate pass
-
17 miss pass
-
18 incorrect tuning
-
19 imperfect register
неточная приводка, неточное совмещениеАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > imperfect register
-
20 loose register
неточная приводка, неточное совмещениеАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > loose register
См. также в других словарях:
неточная информация — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN inadequate information … Справочник технического переводчика
неточная модуляция — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN defective modulation … Справочник технического переводчика
неточная настройка — расстройка Смещение спектра входного сигнала относительно центральной частоты входного фильтра приемника. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]… … Справочник технического переводчика
неточная стрельба — netikslus artilerijos šaudymas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Stebėtojo (taikytojo) pranešimas, kad paskutinis šūvis (šūviai) buvo iššautas pagal neteisingus duomenis ir kad reikės pakartoti šaudymą pagal tikslius duomenis. atitikmenys: angl … Artilerijos terminų žodynas
неточная рифма — см. рифма … Терминологический словарь-тезаурус по литературоведению
Неточная калька — – не совсем адекватная передача при переводе внутренней формы слова, выражения при сохранении того же смысла. Ср. раёк калька с paradise; сильные выражения и англ. strong language; Каким ветром вас сюда занесло? и франц. Quel Ьоп vent vous… … Языковые контакты: краткий словарь
передник — Неточная полукалька. XVIII в. нем. Vortuch «фартук», преф. производного (с помощью приставки vor «перед») от Tuch «платок». См. фартук, перед … Этимологический словарь русского языка
Imperfect register — Неточная приводка, неточное совмещение … Краткий толковый словарь по полиграфии
Loose register — Неточная приводка, неточное совмещение … Краткий толковый словарь по полиграфии
ДЕНЩИК. — Неточная калька XVIII в. фр. dejour (буквально «относящийся к сегодняшнему дню». Образовано с помощью суф. щик от день … Этимологический словарь Ситникова
ПЕРЕДНИК. — Неточная полукалька нем. Vortuch «фартук», заимств. позднее рус. яз. в виде фартук. Появилась в XVIII в. Нем. Vortuch производное с помощью приставки vor «перед» от Tuch «платок» … Этимологический словарь Ситникова
