-
1 компенсация за временную потерю работоспособности в результате несчастного случая на рабочем месте
Universale dizionario russo-italiano > компенсация за временную потерю работоспособности в результате несчастного случая на рабочем месте
-
2 компенсация за полную потерю работоспособности в результате несчастного случая на рабочем месте
Universale dizionario russo-italiano > компенсация за полную потерю работоспособности в результате несчастного случая на рабочем месте
-
3 пострадавший от несчастного случая
adjgener. infortunatoUniversale dizionario russo-italiano > пострадавший от несчастного случая
-
4 пострадавший от несчастного случая на производстве
adjgener. infortunato sul lavoroUniversale dizionario russo-italiano > пострадавший от несчастного случая на производстве
-
5 регулирование последствий несчастного случая в пользу страхователя
Universale dizionario russo-italiano > регулирование последствий несчастного случая в пользу страхователя
-
6 страхование пособия рабочим, выплачиваемого во время болезни, наступившей в результате несчастного случая на производстве
Universale dizionario russo-italiano > страхование пособия рабочим, выплачиваемого во время болезни, наступившей в результате несчастного случая на производстве
-
7 страховое пособие в связи со смертью, наступившей в результате несчастного случая
Universale dizionario russo-italiano > страховое пособие в связи со смертью, наступившей в результате несчастного случая
-
8 выплата страховой суммы в двойном размере
Universale dizionario russo-italiano > выплата страховой суммы в двойном размере
-
9 пострадавший
vittima ж.пострадавшие от землетрясения — terremotati м. мн.
* * *прил.1) ì vittima (di qc, qd); sinistrato ( от бедствия); scampato (a qc); malcapitato ( от несчастного случая); infortunato ( на производстве); terremotato ( от землетрясения)2) прил. sinistrato, colpitoпострада́вший район — zona colpita / sinistrata
* * *adjgener. provato, danneggiato, offeso -
10 страховать
1) ( заключать договор страхования) assicurare, contrarre un'assicurazione2) ( предохранять от несчастного случая) garantire da infortuni3) ( предохранять о чего-либо неприятного) cautelare, proteggere* * *несов. Вassicurare vt, stipulare un contratto di assicurazioneстрахова́ть жизнь — assicurare la vita
* * *vgener. assicurare
См. также в других словарях:
СТРАХОВАНИЕ ОТ НЕСЧАСТНОГО СЛУЧАЯ — (accident insurance) Страхование, которое дает право владельцу полиса на получение определенной суммы денег при повреждении глаза (глаз) или части (частей) тела в результате несчастного случая. В случае смерти владельца полиса лица, находящиеся… … Словарь бизнес-терминов
СТРАХОВАНИЕ НА СЛУЧАЙ СМЕРТИ В РЕЗУЛЬТАТЕ НЕСЧАСТНОГО СЛУЧАЯ — В страховании здоровья и страховании жизни: страховой полис, обеспечивающий выплату посмертной льготы в случае, если смерть застрахованного лица наступает в результате несчастного случая. Часто включает страхование на случай причинения увечья и… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
Техническое расследование причин аварии, несчастного случая, утраты взрывчатых материалов — 2.6. Техническое расследование причин аварии, несчастного случая, утраты взрывчатых материалов установление и документальное фиксирование обстоятельств и причин аварии, несчастного случая, утраты взрывчатых материалов на опасном производственном… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ВЫПЛАТА В РЕЗУЛЬТАТЕ ДВОЙНОГО НЕСЧАСТНОГО СЛУЧАЯ В СТРАХОВАНИИ — дополнительная выплата к страховому полису в случае смерти страхователя от несчастного случая … Большой экономический словарь
вид несчастного случая, подлежащий компенсации — rus вид (м) несчастного случая (травмы), подлежащий компенсации eng compensable accident fra accident (m) réparable deu entschädigungspflichtiger Unfall (m) spa accidente (m) con derecho a reparación, accidente (m) con derecho a indemnización … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
карта несчастного случая — rus карта (ж) несчастного случая eng accident card fra fiche (f) d accident deu Unfallkarte (f) spa ficha (f) de accidente, expediente (m) de accidente … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
место происшествия несчастного случая — rus место (с) происшествия несчастного случая eng accident location, place of accident fra lieu (m) d accident deu Unfallort (m) spa lugar (m) del accidente … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
неявка на работу в результате несчастного случая — rus неявка (ж) на работу в результате несчастного случая (травмы) eng accident absenteeism fra absentéisme (m) pour accident deu unfallbedingte Abwesenheit (f) spa absentismo (m) por accidente … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
опасность несчастного случая — rus опасность (ж) несчастного случая, травмоопасность (ж) eng accident hazard, accident risk fra risque (m) d accident deu Unfallgefahr (f), Unfallrisiko (n) spa riesgo (m) de accidente … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
пострадавший вследствие несчастного случая — rus пострадавший (м) (вследствие несчастного случая) eng injured (worker), accident victim fra accidenté (m), victime (f) d un accident deu Unfallverletzter (m), Verletzter (m), Verunglückter (m) spa trabajador (m) accidentado, víctima (f) de… … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
причина несчастного случая — rus причина (ж) несчастного случая eng accident cause fra cause (f) d accident, agent (m) causal deu Unfallursache (f) spa causa (f) de accidente, agente (m) causal … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки