Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

(несущий+информацию)

  • 61 Emphasis

    ↑ Syntax
    Информация, содержащаяся в предложении, может разделяться на более и менее важные части. Фрагмент предложения, несущий более важную информацию, может быть специально выделен.
    Средства, используемые для выделения:
    1) Фрагмент предложения может быть выделен интонационно.
    2) Для выделения может быть использован измененный порядок слов.
    а) довольно часто выделяемое слово или часть предложения переносится в начало предложения. Если в начало предложения переносится сказуемое, то на его месте появляется первый вспомогательный глагол (см. Auxiliary verbs), 2.

    Crazy, that driver. — Сумасшедший, этот водитель.

    I knew he was going to cause trouble, and cause trouble he did! — Я знал, что от него нужно ждать неприятностей, и так оно и случилось!

    б) об изменении порядка слов при подчеркнутом отрицании см. Inversion after negatives.
    3) Часть предложения может быть выделена с помощью специальной синтаксической конструкции: см. Cleft constructions.
    4) Перед простыми глагольными формами ( Present simple и Past simple) для того, чтобы подчеркнуть утвердительный смысл высказывания ("событие, о котором идет речь, действительно имело место"), ставится вспомогательный глагол do (см. Auxiliary verbs, 2).

    But he did look upset, didn't he, Ellen? — Но ведь он в самом деле выглядел расстроенным, правда, Элен?

    And if I magnify Shakespeare, it is not so much for what he did do, as for what he did not do, or refrained from doing. — Если я и восхищаюсь Шекспиром, то не столько за то, что он сделал, сколько за то, чего он не делал или от чего воздержался.

    English-Russian grammar dictionary > Emphasis

  • 62 stereo multiplex signal

    специальный сигнал системы RDS, несущий дополнительную информацию

    English-Russian dictionary of Information technology > stereo multiplex signal

Страницы

См. также в других словарях:

  • несущий информацию — прил., кол во синонимов: 2 • информативный (3) • насыщенный информацией (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин …   Словарь синонимов

  • бит, несущий информацию — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN effective bit …   Справочник технического переводчика

  • сигнал — 3.4 сигнал (signal): Воздействие на органы чувств оператора, характеризующее состояние или изменение состояния производственного оборудования. Настоящий стандарт описывает сигналы, распознаваемые органами зрения (видеодисплей), слуха… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • ГОСТ 21879-88: Телевидение вещательное. Термины и определения — Терминология ГОСТ 21879 88: Телевидение вещательное. Термины и определения оригинал документа: 150. 2 T импульс Телевизионный измерительный сигнал, имеющий форму синусквадратичной функции за один ее период между нулевыми значениями и длительность …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Носитель информации — (информационный носитель)  любой материальный объект или среда[неизвестный термин] , содержащий (несущий) информацию (И), способный достаточно длительное время сохранять в своей структуре занесённую в/на него информацию  камень, дерево …   Википедия

  • ГОЛОВНОЙ МОЗГ ЧЕЛОВЕКА — орган, координирующий и регулирующий все жизненные функции организма и контролирующий поведение. Все наши мысли, чувства, ощущения, желания и движения связаны с работой мозга, и если он не функционирует, человек переходит в вегетативное состояние …   Энциклопедия Кольера

  • показатель — 3.7 показатель (indicator): Мера измерения, дающая качественную или количественную оценку определенных атрибутов, выведенную на основе аналитической модели, разработанной для определенных информационных потребностей. Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • ТЕЛЕВИДЕНИЕ — (от теле... и слова видение ), область науки, техники, культуры, связанная с передачей на расстояние изображений объектов и звукового сопровождения (речи, музыки) при помощи радиосигналов (эфирное телевидение) или электрических сигналов,… …   Современная энциклопедия

  • экзон — [от англ. ex(pressi)on  выражение, выразительность], участок гена, несущий информацию о первичной структуре белка. В гене экзоны разделены некодирующими участками  интронами. * * * ЭКЗОН ЭКЗОН [от англ. ex(pressi)on выражение, выразительность],… …   Энциклопедический словарь

  • Телевидение — (от теле... и слова “видение”), область науки, техники, культуры, связанная с передачей на расстояние изображений объектов и звукового сопровождения (речи, музыки) при помощи радиосигналов (эфирное телевидение) или электрических сигналов,… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • ЭВОЛЮЦИЯ БИОЛОГИЧЕСКАЯ — процесс развития биосферы от образования живых объектов до совр. её состояния. Выделяют след, этапы происхождения жизни: 1) синтез осн. биологически важных молекул: Сахаров, липидов, нуклеотидов, аминокислот и их случайных полимеров; образование… …   Физическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»