Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

(несогласие)

  • 1 несогласие

    несогласие
    с
    1. (разногласие) ἡ ἀσυμφωνία, ἡ διαφωνία, ἡ διαφορά:
    \несогласие во мнениях ἡ διαφωνία γνωμών \несогласие во взглядах ἡ διαφορά ἀντιλήψεων
    2. (разлад) ἡ διαφωνία, ἡ διχόνοια, ἡ διχογνωμία·
    3. (отказ) ἡ ἄρνησις.

    Русско-новогреческий словарь > несогласие

  • 2 несогласие

    -я ουδ.
    1. ασυμφωνία διαφορά•

    несогласие во мнениях αντιγνωμία, διχογνωμία, ενα-ντιογνωμία•

    несогласие в звуках, в голосах ασυμφωνία ήχων, φωνών..

    2. διχόνοια, διχοστασία, γκρίνια•

    поселить несогласие в семействе σπέρνω τη διχόνοια στην οικογένεια.

    3. άρνηση.

    Большой русско-греческий словарь > несогласие

  • 3 несогласие

    1. мат. (разногласие) η ασυμφωνία, η διαφορά 2. (отказ) η άρνηση.

    Русско-греческий словарь научных и технических терминов > несогласие

  • 4 несогласие

    [νισαγκλάσιιε] ουσ. ο. ασυμφωνία, διαφωνία

    Русско-греческий новый словарь > несогласие

  • 5 несогласие

    [νισαγκλάσιιε] ουσ ο ασυμφωνία, διαφωνία

    Русско-эллинский словарь > несогласие

  • 6 несогласиеный

    несогласие||ный
    прил
    1. (не разделяющий мнения, взгляда) ἀσύμφωνος:
    быть \несогласиеныйным с кем-л., с чем-л. δέν εἶμαι σύμφωνος, δέν συμφωνώ μέ, διαφωνώ·
    2. (о звуках) παράφωνος, πα-ράχορδος:
    \несогласиеныйное пение τό παράφωνο τραγούδι.

    Русско-новогреческий словарь > несогласиеный

  • 7 несогласованность

    1. (несогласие) η ασυνεννοησία
    η ασυμφωνία
    2. (отсутствие согласованности) о μη συντονισμός
    το ασυντόνιστο

    Русско-греческий словарь научных и технических терминов > несогласованность

  • 8 вот

    вот
    частица
    1. (указательная) νά, ἰδού:
    \вот где я живу́ νά ποῦ κατοικώ, νά ποῦ μένω· \вот как было Дело νά πῶς ἔχει ἡ ὑπόθεση· \вот это, вот эта αὐτό, αὐτη·
    2. (в заключение) νά, ιδού:
    \вот и все αὐτό ήτανε ὀλο· \вот и готово Ετοιμο·
    3. (в восклицании) καί, νά:
    \вот так неожиданность! ἄλλο ἀναπάντεχο καί τοϋτο!· \вот как! ὡστε ἔτσι λοιπόν!· \вот и отлично! περίφημα!· \вот и мы! νἄμαστε καί μεῖς!·
    4. (при логическом ударении):
    \вот вас-то мне и надо ἐσάς ἀκριβῶς ζητούσα! \вот этого я вам не обещаю αὐτό δέν σας τό ὑπόσχομαι· ◊ \вот так! (одобрение) ἐτσι μπράβο!· \вот еще! (несогласие) νάτα μας!

    Русско-новогреческий словарь > вот

См. также в других словарях:

  • несогласие — несогласие …   Орфографический словарь-справочник

  • несогласие — Разногласие, разлад, размолвка, разномыслие, разноречие, рознь. Голоса разделились. У них давно пошли нелады. Раскол между друзьями. Ср. беспорядок, спор …   Словарь синонимов

  • Несогласие — см. Залегание несогласное. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978. Несогласие …   Геологическая энциклопедия

  • НЕСОГЛАСИЕ — НЕСОГЛАСИЕ, несогласия, ср. 1. только ед. Отсутствие согласия, разногласие с кем чем нибудь в чем нибудь (книжн.). Несогласие в мнениях. 2. Разлад, ссора. Между ними вечные несогласия. 3. только ед. Отказ, отсутствие согласия на что нибудь (книжн …   Толковый словарь Ушакова

  • НЕСОГЛАСИЕ — ср., ·противоп. согласие, во всех ·знач. разногласие (голос, мненье), противность мнения, разность убеждений, разномыслие; | разногласие (голос, звук), как нестройность в голосах или звуках музыкальных, разлад, дисгармония; | споры, ссоры, вражда …   Толковый словарь Даля

  • НЕСОГЛАСИЕ — НЕСОГЛАСИЕ, я, ср. 1. Отсутствие единомыслия, разногласие в чём н. Несогласия в семье. 2. Отсутствие согласия на что н., отказ. Выразить своё н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • несогласие — Нарушенная последовательность залегания слоёв, определяемая пространственным положением и возрастными соотношениями. [Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет] Тематики геология, геофизика Обобщающие термины… …   Справочник технического переводчика

  • несогласие — (отсутствие согласия, разногласие) в чем и с кем чем. Несогласие в эстетических убеждениях было только следствием несогласия в философских основаниях всего образа мыслей (Чернышевский). Выразить несогласие с оппонентом, с его доводами …   Словарь управления

  • несогласие — НЕСОГЛАСИЕ1 и {{stl 8}}НЕСОГЛАСЬЕ{{/stl 8}}, я, ср Противоречие, связанное с отсутствием согласованности, взаимодействия, взаимной договоренности, единомыслия в чем л.; Син.: разногласие; Ант.: единогласие, согласие. Несогласие во взглядах.… …   Толковый словарь русских существительных

  • несогласие — ▲ отсутствие ↑ согласие с несогласие отрицание какого л. суждения …   Идеографический словарь русского языка

  • Несогласие — Выражая несогласие, тем более по важному для собеседника вопросу, нужно постараться предвидеть сиюминутную и более позднюю реакцию, последствия. С несогласием связаны мотивация своей позиции, доводы, возражения, критика позиции собеседника. Важно …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»