-
1 несовпадение
-
2 несовпадение фаз
эл. discordanza di fase, sfasamento m -
3 несовпадение данных о товарах и ценах
Universale dizionario russo-italiano > несовпадение данных о товарах и ценах
-
4 несовпадение имени
nfin. errore di nome -
5 несовпадение товарного обмена и соответствующих расчётов
nUniversale dizionario russo-italiano > несовпадение товарного обмена и соответствующих расчётов
-
6 расхождение
( несовпадение) divergenza ж., dissidio м., discrepanza ж.* * *с.1) divergenza fрасхожде́ние лучей — divergenza dei raggi
2) ( несовпадение) differenza f, discordanza f, contrasto m, discrepanza f, divario mполитические расхожде́ния — dissensi politici
расхожде́ние во мнениях — contrasto di opinioni; disparita di opinione
3) ( разъединение) distacco m, disgiunzione fрасхожде́ние швов мед. — disgiunzione delle suture
* * *n1) gener. differenza, disaccordo, dissensione (во мнениях и т.п.), dissenso (во мнениях и т.п.), dissentimento (во мнениях и т.п.), dissidio, dissonanza (в мыслях, в чувствах), sconcordia, screzio2) liter. scordanza (во мнениях)3) econ. asincronia, deroga, discordanza, dissonanza, gap4) fin. discrepanza, divario in, scostamento5) phys. divergenza (линий, лучей и т.п.)
См. также в других словарях:
несовпадение — несовпадение … Орфографический словарь-справочник
несовпадение — несовместимость, расхождение, противоречие, несогласие, разногласие, разлад, разноречие; сдвиг, отсутствие единства, нетождественность, натяг, сдвиг по фазе, неидентичность. Ant. совпадение, совместимость Словарь русских синонимов. несовпадение… … Словарь синонимов
НЕСОВПАДЕНИЕ — НЕСОВПАДЕНИЕ, несовпадения, ср. (книжн.). Отсутствие совпадения. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НЕСОВПАДЕНИЕ — (mismatch) 1. Краткосрочное обязательство с плавающим процентом (floating rate note), доход по которому уплачивается ежемесячно, но уровень процентной ставки соответствует облигации с более длительным сроком погашения. 2. Состояние типичных… … Финансовый словарь
несовпадение — “мисмэтч” 1. Краткосрочное обязательство с плавающим процентом (floating rate note), доход по которому уплачивается ежемесячно, но уровень процентной ставки соответствует облигации с более длительным сроком погашения. 2. Состояние… … Справочник технического переводчика
несовпадение — ▲ различие ↑ положение < > совпадение несовпадение различие в положении. неравенство. расхождение. расходиться. дисбаланс. разночтения. ▼ неравенство … Идеографический словарь русского языка
Несовпадение полос лицевой и оборотной сторон — НЕСОВПАДЕНИЕ (НЕСОВМЕЩЕНИЕ) ПОЛОС ЛИЦЕВОЙ И ОБОРОТНОЙ СТОРОН несовпадение на просвет полос на двух совмещенных страницах одного листа издания (колонтитулы, колонцифры, верхние и нижние строки) вследствие нарушения приводки, монтажа фотоформ и пр … Реклама и полиграфия
Несовпадение Мисмэтч — расхождение в сроках уплаты процентов по активам и пассивам. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
НЕСОВПАДЕНИЕ, НЕСООТВЕТСТВИЕ — (mis match) Расхождение между квалификацией и местонахождением безработных и наличием доступных рабочих мест. Оно помогает объяснить, почему безработица (unemployment) существует одновременно с неудовлетворенным спросом на труд. Несоответствие… … Экономический словарь
"НЕСОВПАДЕНИЕ МИСМЭТЧ" — расхождение в сроках уплаты процентов по активам и пассивам. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
несовпадение в фазе — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN out of phase … Справочник технического переводчика