-
1 несовершеннолетний
adj1) gener. jugendlich, minderjährig (не достигший 18 лет - в ГДР, не достигший 21 года - в ФРГ), minorenn (не достигший 18 лет - в ГДР, не достигший 21 года - в ФРГ), Minderjährige, minderjährig, unmündig2) law. Jugendliche (îò 14 äî 18 ëåò), Jugendlicher (im Alter von 14 bis 18 Jahren), Minderjähriger, Unmündiger, Unvollbürtige, minderjährig (не достигший 18 лет-в ГДР, не достигший 21 года в- ФРГ), minorenn, minorenn (не достигший 18 лет - в бывш. ГДР, СССР и в РФ, не достигший 21 года в - ФРГ), mündiger Minderjährige -
2 несовершеннолетний
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > несовершеннолетний
-
3 несовершеннолетний
( от 14 до 18 лет) Jugendliche, (не достигший 18 лет - в ГДР, не достигший 21 года - в ФРГ) minderjährig, Minderjährige, unmündig, Unvollbürtige -
4 несовершеннолетний
1) прил. mínderjährig, nicht vólljährig2) в знач. сущ. м Mínderjährige sub m -
5 несовершеннолетний
minderjährig, unmündig -
6 несовершеннолетний
minderjährig, unmündigРуccко-немецкий медицинский малый словарь > несовершеннолетний
-
7 несовершеннолетний преступник
adj1) gener. ein jugendlicher Verbrecher2) law. Jungtäter, jugendlicher Straftäter, jugendlicher Täter, jugendlicher Verbrecher, minderjähriger Straftäter, minderjähriger TäterУниверсальный русско-немецкий словарь > несовершеннолетний преступник
-
8 несовершеннолетний ребёнок
adjlaw. minderjähriges Kind, unmündiges KindУниверсальный русско-немецкий словарь > несовершеннолетний ребёнок
-
9 несовершеннолетний, совершивший преступление
Универсальный русско-немецкий словарь > несовершеннолетний, совершивший преступление
-
10 несовершеннолетний преступник
Jungtäter, Jugendlicher Täter, jugendlicher VerbrecherРусско-немецкий юридический словарь > несовершеннолетний преступник
-
11 несовершеннолетний ребенок
minderjähriges Kind, unmündiges KindРусско-немецкий юридический словарь > несовершеннолетний ребенок
-
12 unmündig
несовершеннолетний -
13 jugendlich
юношеский (a. Elan), молодёжный; Aussehen: моложавый; Jur. несовершеннолетний; präd. a. по-юношески; sich jugendlich geben молодиться; jung -
14 Jugendliche-r
-
15 minderjährig
малолетний; Jur. mst несовершеннолетний
См. также в других словарях:
несовершеннолетний — несовершеннолетний … Орфографический словарь-справочник
НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИЙ — НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИЙ, несовершеннолетняя, несовершеннолетнее (юр., офиц.). Не достигший совершеннолетия. Несовершеннолетний возраст. Несовершеннолетний преступник (совершивший преступление в несовершеннолетнем возрасте). || То же в знач. сущ.… … Толковый словарь Ушакова
несовершеннолетний — См. молодой... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. несовершеннолетний малолетний, малолеток, молодой; юный Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИЙ — НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИЙ, не достигший полных лет, кто еще не во всех годах, неполнолетний, недоросль или невозрастный, невзрослый, не возмужалый, недокунок; недостигший 21 года. Иногда употр. как сущ. Несовершеннолетие ср. состояние ·по·прилаг.,… … Толковый словарь Даля
НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИЙ — НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИЙ, яя, ее. Не достигший совершеннолетия. Несовершеннолетние дети. Охрана прав несовершеннолетних (сущ.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Несовершеннолетний — лицо, не достигшее возраста восемнадцати лет;... Источник: Федеральный закон от 24.06.1999 N 120 ФЗ (ред. от 03.12.2011) Об основах системы профилактики безнадзорности и правонарушений несовершеннолетних … Официальная терминология
Несовершеннолетний — (лат. impubes; pupillus; англ. minor) в праве РФ лицо, не достигшее 18 лет. Данное понятие используется в разных отраслях права применительно к лицам в возрасте от 14 до 18 лет. В трудовом праве прием на работу лиц, не достигших 15 лет, по общему … Энциклопедия права
несовершеннолетний — I см. несовершеннолетний; его; м. II яя, ее. см. тж. несовершеннолетний, несовершеннолетняя Не достигший совершеннолетия. Н яя девушка. Несовершенноле/тний возраст. Несовершенноле/тний преступник … Словарь многих выражений
НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИЙ — – лицо, не достигшее возраста совершеннолетия, не имеющее возможности в полной мере осуществлять юридические права и нести юридическую ответственность. В России возрастом совершеннолетия считается 18 лет. В некоторых случаях, предусмотренных… … Терминологический ювенологический словарь
Несовершеннолетний, находящийся в социально опасном положении — несовершеннолетний, находящийся в социально опасном положении, лицо, которое вследствие безнадзорности или беспризорности находится в обстановке, представляющей опасность для его жизни или здоровья либо не отвечающей требованиям к его воспитанию… … Официальная терминология
несовершеннолетний, находящийся в социально опасном положении — Лицо в возрасте до 18 лет, которое вследствие безнадзорности или беспризорности находится в обстановке, представляющей собой опасность для его жизни или здоровья или не отвечающей требованиям к его воспитанию или содержанию, или совершает… … Справочник технического переводчика