-
81 истинное выведение
Law: true diversion (несовершеннолетнего делинквента из системы юстиции по делам несовершеннолетних)Универсальный русско-английский словарь > истинное выведение
-
82 возлагать ответственность
1) General subject: father, father (на - on, upon), incriminate (за что-л.), inculpate (за что-л.), make (smb.) responsible for (smth.) (на кого-л., за что-л.), rest responsibility on (на кого-л.), rest responsibility upon (на кого-л.), fix responsibility (вину), hold accountable2) Military: place a responsibility ( on) (на)3) Law: impeach, (на кого-л.) render someone liable4) Economy: impose a responsibility, impose responsibility, place responsibility5) Diplomatic term: (на кого-л.) confer responsibility, (на кого-л.) confer responsibility on, place responsibility on (на кого-л.), place responsibility upon (на кого-л.)6) Business: charge, confer responsibility, rest with7) leg.N.P. entrust (smb). with responsibility (в согласии на выезд несовершеннолетнего)8) Makarov: charge (за ошибку и т.п.), rest responsibility on (smb.) (на кого-л.), rest responsibility upon (smb.) (на кого-л.), fix guilt, fix responsibility, father on (за авторство), father upon (за авторство)Универсальный русско-английский словарь > возлагать ответственность
-
83 делинквентность
Law: delinquency (несовершеннолетнего), delinquent activities (несовершеннолетних), delinquent behavior, delinquent behaviour -
84 досье делинквентности
Универсальный русско-английский словарь > досье делинквентности
-
85 опекунский счёт
Banking: Custodian accounts (Опекунский счет (custodian account) открывается на имя несовершеннолетнего ребенка с правом опекуна распоряжаться счетом до совершеннолетия ребенка) -
86 условное освобождение на поруки
General subject: probation (особенно несовершеннолетнего преступника)Универсальный русско-английский словарь > условное освобождение на поруки
-
87 условное освобождение на поруки подсудимого
Law: probation (особ. несовершеннолетнего)Универсальный русско-английский словарь > условное освобождение на поруки подсудимого
-
88 согласие на выезд ребёнка за границу
USA: (разрешение)(несовершеннолетнего)(аффидавит, сделанный одним из родителей либо опекуном лица, не достигшего 18-летнего возраста) authorization for minor to travelУниверсальный русско-английский словарь > согласие на выезд ребёнка за границу
-
89 неблагоприятное социальное развитие
Универсальный русско-немецкий словарь > неблагоприятное социальное развитие
-
90 опекун
м.guardian; юр. ( несовершеннолетнего) tutor; ( над имуществом) trustee -
91 возложение обязанности загладить причинённый вред
nlaw. reparación, reparación de da (наказание для несовершеннолетнего)Diccionario universal ruso-español > возложение обязанности загладить причинённый вред
-
92 делинквентность
-
93 управление имуществом , возложенное законом
nlaw. (напр. несовершеннолетнего) administration légaleDictionnaire russe-français universel > управление имуществом , возложенное законом
-
94 заменять подопечного
vgener. integrare un pupillo (при составлении актов и т.п.; или несовершеннолетнего) -
95 разрешение на выезд
-
96 специальное совершеннолетие
( расширяющее объём дееспособности несовершеннолетнего) majorité spécialeРусско-французский юридический словарь > специальное совершеннолетие
-
97 опекун
guardian; tutor юр. (несовершеннолетнего); trustee (над имуществом)* * ** * *guardian; tutor trustee* * *administratorcare-takerconservatorcustodecustodianfeduciaryfiduciaryguardiangurutrusteetutor -
98 Erziehungsberechtigte-r
законный представитель (a. f) несовершеннолетнего (-ней) -
99 задержание
сущ.( арест) apprehension; arrest; detention; taking into custody; ( имущества тж) attachment; impoundment; seizure; sequestration- задержание несовершеннолетнегопредупреждение при его задержании — ( арестованному) caution
- задержание судна
- вторичное задержание
- законное задержание
- необоснованное задержание
- неоправданное задержание
- произвольное задержание -
100 несовершеннолетний
прил.juvenile; minor; non-adult; under age; юр; англ infantсделка, совершённая несовершеннолетним — deal (transaction) made by a minor
См. также в других словарях:
Допрос несовершеннолетнего — Сознание, поведение несовершеннолетнего, его отношение к происходящему, должны быть учтены в процедуре допроса, независимо от того, в какой бы процессуальной роли он не выступал. 1. Вызов на допрос свидетеля, не достигшего 16 лет, производится,… … Энциклопедия современной юридической психологии
ВОВЛЕЧЕНИЕ НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНЕГО В СОВЕРШЕНИЕ АНТИОБЩЕСТВЕННЫХ ДЕЙСТВИЙ — преступление против семьи и несовершеннолетних, предусмотренное ст. 151 УК РФ и заключающееся в вовлечении несовершеннолетнего в систематическое употребление спиртных напитков, одурманивающих веществ, в занятие проституцией, бродяжничеством или… … Словарь-справочник уголовного права
ВОВЛЕЧЕНИЕ НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНЕГО В СОВЕРШЕНИЕ ПРЕСТУПЛЕНИЯ — преступление против семьи и несовершеннолетних, предусмотренное ст. 150 У К РФ и заключающееся в вовлечении несовершеннолетнего в совершение преступления путем обещаний, обмана, угроз или иным способом, совершенное лицом, достигшим 18 летнего… … Словарь-справочник уголовного права
Предварительное следствие: допрос несовершеннолетнего — Сознание, поведение несовершеннолетнего, его отношение к происходящему должны быть учтены в процедуре допроса независимо от того, в какой бы процессуальной роли ни выступал несовершеннолетний. Вызов на допрос свидетеля, не достигшего 16 лет,… … Психология общения. Энциклопедический словарь
Вовлечение несовершеннолетнего в совершение преступления — по УК РФ (ст. 150) преступление, выражающееся в склонении несовершеннолетнего к совершению преступления путем обещаний, обмана, угроз, иным способом. Уголовной ответственности подлежит лицо совершеннолетнего возраста. Его действия квалифицируются … Большой юридический словарь
Вовлечение несовершеннолетнего в совершение антиобщественных действий — деяние, являющееся преступным согласно статье 151 Уголовного кодекса РФ. Под вовлечением понимается склонение несовершеннолетнего к совершению любого из перечисленных в данной статье кодекса антиобщественных действий. Способы склонения не… … Википедия
Вовлечение несовершеннолетнего в совершение антиобщественных действий — (англ. involving of minor into commitment of antisocial actions) в уголовном праве РФ преступление против семьи и несовершеннолетних. По ст. 151 УК РФ* уголовной ответственности подлежат лица, винов … Энциклопедия права
Вовлечение несовершеннолетнего в совершение антиобщественных действий — (англ. involving of minor into commitment of antisocial actions) в уголовном праве РФ преступление против семьи и несовершеннолетних. По ст. 151 УК РФ* уголовной ответственности подлежат лица, виновные в вовлечении несовершеннолетнего в… … Большой юридический словарь
Вовлечение несовершеннолетнего в совершение преступления — (англ involving of minor into commitment of offence) в уголовном праве РФ В.н. в с.п. путем обещаний, обмана, угроз или иным способом, совершенное лицом, достигшим 18 летнего возраста, является преступлением против семьи и … Энциклопедия права
Социально опасное положение несовершеннолетнего — в РФ обстановка, представляющая опасность для жизни или здоровья безнадзорного или беспризорного в возрасте до 18 лет, либо не отвечающая требованиям к воспитанию или содержанию несовершеннолетнего, либо совершение несовершеннолетним … Энциклопедия права
Социально опасное положение несовершеннолетнего — обстановка в семье ребёнка, подростка, представляющая опасность для его жизни или здоровья, либо не отвечающая требованиям к его воспитанию или содержанию, например, вследствие тяжёлого заболевания родителей, их алкоголизма, отсутствия заботы … Педагогический терминологический словарь