-
1 несанкционированное действие
Большой англо-русский и русско-английский словарь > несанкционированное действие
-
2 несанкционированное использование
Большой англо-русский и русско-английский словарь > несанкционированное использование
-
3 unauthorized monitoring
неразрешенный контроль
Несанкционированное прослушивание переговоров, ведущихся по линии связи.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
несанкционированное прослушивание переговоров в линии связи
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > unauthorized monitoring
-
4 unauthorised use
* * *незаконное использование (кредитной карточки); несанкционированное пользование (кредитной карточкой);, мошенничество с кредитными карточками. . Словарь экономических терминов . -
5 unauthorized action
несанкционированное действие
(напр. сброс сточных вод, выброс загрязнителей атмосферы, попытка совершения диверсии, хищения ядерных материалов, радиоактивных веществ и т.п.)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > unauthorized action
-
6 unauthorized modification of information
несанкционированное изменение информации
Изменение содержания информации при ее обработке, хранении или передаче с нарушением установленных прав и правил разграничения доступа.
[ОСТ 45.127-99]Тематики
Обобщающие термины
- угроза информационной безопасности Взаимоувязанной сети связи Российской Федерации
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > unauthorized modification of information
-
7 unauthorized modification of route of message
несанкционированное изменение маршрута сообщения
Изменение маршрутной информации, содержащейся в передаваемом сообщении или в системе коммутации сети связи с нарушением установленных прав и правил разграничения доступа, приводящее к передаче сообщения или части сообщения по измененному адресу.
[ОСТ 45.127-99]Тематики
Обобщающие термины
- угроза информационной безопасности Взаимоувязанной сети связи Российской Федерации
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > unauthorized modification of route of message
-
8 unauthorized modification of sequence of messages
несанкционированное изменение последовательности сообщений
Смещение во времени или переупорядочение сообщений в процессе их обработки, хранения или передачи с нарушением установленных прав и правил разграничения доступа.
[ОСТ 45.127-99]Тематики
Обобщающие термины
- угроза информационной безопасности Взаимоувязанной сети связи Российской Федерации
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > unauthorized modification of sequence of messages
-
9 unauthorized modification of message
несанкционированное изменение сообщения
Изменение данных сообщения при его обработке, хранении или передаче, приводящее к невозможности достоверного выделения информации, содержащейся в данном сообщении.
[ОСТ 45.127-99]Тематики
Обобщающие термины
- угроза информационной безопасности Взаимоувязанной сети связи Российской Федерации
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > unauthorized modification of message
-
10 unauthorized removal
несанкционированное изъятие
(напр. ядерных материалов)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > unauthorized removal
-
11 incidents of brand misuse
несанкционированное использование бренда
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > incidents of brand misuse
-
12 forced entry
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > forced entry
-
13 unauthorized use
Большой англо-русский и русско-английский словарь > unauthorized use
-
14 unauthorized use
несанкционированное использование: использование кредитной карточки любым лицом, кроме ее владельца; в случае кражи карточки ее владелец обязан проинформировать банк-эмитент, и тогда его потери будут ограничены оговоренной минимальной суммой. -
15 unauthorized use
-
16 illegal possession
-
17 unauthorized operation
Англо-русский словарь по машиностроению > unauthorized operation
-
18 data abuse
несанкционированное использование данных; использование данных в преступных целяхАнгло-русский словарь по компьютерной безопасности > data abuse
-
19 fraudulent connection
несанкционированное соединение; злонамеренное (при) соединениеАнгло-русский словарь по компьютерной безопасности > fraudulent connection
-
20 illegal use
Англо-русский словарь по компьютерной безопасности > illegal use
См. также в других словарях:
Несанкционированное воздействие — вмешательство в работу комплекса, направленное на нарушение правильности его функционирования. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
несанкционированное блокирование доступа к информации [ресурсам информационной системы] — отказ в обслуживании Создание условий, препятствующих доступу к информации [ресурсам информационной системы] субъекту, имеющему право на него. Примечания 1. Несанкционированное блокирование доступа осуществляется нарушителем безопасности… … Справочник технического переводчика
несанкционированное воздействие на информацию [ресурсы информационной системы] — НСВ Изменение, уничтожение или копирование информации [ресурсов информационной системы], осуществляемое с нарушением установленных прав и (или) правил. Примечания 1. Несанкционированное воздействие может быть осуществлено преднамеренно или… … Справочник технического переводчика
Несанкционированное воздействие на информацию — воздействие на защищаемую информацию с нарушением установленных прав и (или) правил на изменение информации, приводящее к ее искажению, уничтожению, блокированию доступа к информации, а также к утрате. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Несанкционированное воздействие на информацию — Несанкционированное воздействие на информацию: воздействие на защищаемую информацию с нарушением установленных прав и (или) правил доступа, приводящее к утечке, искажению, подделке, уничтожению, блокированию доступа к информации, а также к утрате … Официальная терминология
несанкционированное воздействие на информацию — Воздействие на защищаемую информацию с нарушением установленных прав и (или) правил доступа, приводящее к утечке, искажению, подделке, уничтожению, блокированию доступа к информации, а также к утрате, уничтожению или сбою функционирования… … Справочник технического переводчика
несанкционированное действие — (напр. сброс сточных вод, выброс загрязнителей атмосферы, попытка совершения диверсии, хищения ядерных материалов, радиоактивных веществ и т.п.) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN… … Справочник технического переводчика
несанкционированное изменение информации — Изменение содержания информации при ее обработке, хранении или передаче с нарушением установленных прав и правил разграничения доступа. [ОСТ 45.127 99] Тематики защита информации Обобщающие термины угроза информационной безопасности… … Справочник технического переводчика
несанкционированное изменение маршрута сообщения — Изменение маршрутной информации, содержащейся в передаваемом сообщении или в системе коммутации сети связи с нарушением установленных прав и правил разграничения доступа, приводящее к передаче сообщения или части сообщения по измененному адресу.… … Справочник технического переводчика
несанкционированное изменение последовательности сообщений — Смещение во времени или переупорядочение сообщений в процессе их обработки, хранения или передачи с нарушением установленных прав и правил разграничения доступа. [ОСТ 45.127 99] Тематики защита информации Обобщающие термины угроза информационной… … Справочник технического переводчика
несанкционированное изменение сообщения — Изменение данных сообщения при его обработке, хранении или передаче, приводящее к невозможности достоверного выделения информации, содержащейся в данном сообщении. [ОСТ 45.127 99] Тематики защита информации Обобщающие термины угроза… … Справочник технического переводчика