-
1 illegible
нерозбірливий, який важко читається ( про почерк) -
2 illegible handwriting
-
3 indecipherable writing
-
4 promiscuityous
нерозбірливий ( у зв'язках тощо); який вступає у випадкові статеві зносини -
5 thick
1. n1) гущавина; перен. гуща2) розпал; пекло3) шк., розм. тупиця4) хаща, заростіthrough thick and thin — наполегливо; не вагаючись; незважаючи ні на які труднощі
2. adj1) товстийto have a thick skin — бути товстошкірим (тж перен.)
2) жирний (про шрифт, почерк)3) угодований; огрядний, дебелийthick man — дебелий (огрядний) чоловік
4) завтовшки5) густий, частий7) часто повторюваний8) хрипкий, низький (про голос); приглушений, глухий9) неясний, нерозбірливий, невиразний (про мову)10) підсліпуватий11) глухуватий12) каламутний (про рідину)13) розм. тупий, дурний14) туманний, похмурий (про погоду)15) геол. потужний (про пласт)16) близький, нерозлучний17) двозначний, непристойнийthick as blackberries — хоч греблю гати, у величезній кількості
that is a bit (a little) too thick — це вже занадто; це зайве; це нестерпно
to lay it on thick — розм. перебільшувати; перебирати міру
3. adv1) товсто, товстим шаром2) густо, рясно3) у великій кількості4) часто, швидкоthick and fast — один за одним, швидко
5) неясно, невиразно4. vзгущати (ся)* * *I [aik] n1) гущавина; центр2) розпал; пеклоin the thick of an argument — у розпал(і) суперечки
to plunge into the thick of a battle — кинутися в саме пекло бою /битви/
3) шкіл. тупиця4) = thicket••through thick and thin — завзято, непохитно, не вагаючись; до кінця; будь-що-буде, незважаючи ні на які труднощі /перешкоди/
II [aik] ato go through thick and thin — переборювати будь-які труднощі, іти до кінця; не відступати ні на крок
1) товстий (дошка, стовбур дерев)a thick covering of snow — товстий /потужний/ шар снігу
to have a thick skin — бути товстошкірим (тж. перен.); жирний (про шрифт, почерк)
2) icт. огрядний; повний, відгодований3) що має таку-то товщину, товщиною вan inch [five feet] thick — товщиною в дюйм
4) густийthick soup [syrup] — густий суп [сироп]
thick with fumes /with vapours/ — насичений парами
the room was thick with flies — у кімнаті було повнісінько мух; = у кімнаті було темно від мух; насичений парами, задушливий ( про повітря); мутний ( про рідину); мрячний, хмурий ( про погоду); великий, сильний
5) частий, густий6) повторюваний багато разів; що йде один за одним7) хрипкий; низький ( про голос)8) неясний, нерозбірливий, невиразний ( про мову)9) глухуватий, тугий на вухо; підсліпуватий10) тупий, дурний11) гeoл. потужний ( про шар)a bit /a little/ too thick — це вже надто /занадто/; as thick as two planks справжній "дуб"
III [aik] advthey're as thick as (two) thieves /as glue, as peas in a shell, as three in a bed/ — вони друзі не розлий вода
1) товсто; товстим шаром2) густо; рясно; у великій кількості3) часто; швидкоthick and fast — швидко, стрімко; один за одним
4) неясно, що заплітаються язиками••IV [aik] vto lay it on thick — перебільшувати, згущати фарби; пересолювати
apx. згущати; icт. згущатисяV [aik] n1) гущавина; центр2) розпал; пеклоin the thick of an argument — у розпал(і) суперечки
to plunge into the thick of a battle — кинутися в саме пекло бою /битви/
3) шкіл. тупиця4) = thicketto go through thick and thin — переборювати будь-які труднощі, іти до кінця; не відступати ні на крок
to follow smb /to stick to smb / through thick and thin — залишитися вірним комусь до кінця
••VI [aik] athrough thick and thin — завзято, непохитно, не вагаючись; до кінця; будь-що-буде, незважаючи ні на які труднощі /перешкоди/
1) товстий (дошка, стовбур дерев)a thick covering of snow — товстий /потужний/ шар снігу
to have a thick skin — бути товстошкірим (тж. перен.); жирний (про шрифт, почерк)
2) icт. огрядний; повний, відгодований3) що має таку-то товщину, товщиною вan inch [five feet] thick — товщиною в дюйм
4) густийthick soup [syrup] — густий суп [сироп]
thick with fumes /with vapours/ — насичений парами
the room was thick with flies — у кімнаті було повнісінько мух; = у кімнаті було темно від мух; насичений парами, задушливий ( про повітря); мутний ( про рідину); мрячний, хмурий ( про погоду); великий, сильний
5) частий, густий6) повторюваний багато разів; що йде один за одним7) хрипкий; низький ( про голос)8) неясний, нерозбірливий, невиразний ( про мову)9) глухуватий, тугий на вухо; підсліпуватий10) тупий, дурний11) гeoл. потужний ( про шар)••a bit /a little/ too thick — це вже надто /занадто/; as thick as two planks справжній "дуб"
VII [aik] advthey're as thick as (two) thieves /as glue, as peas in a shell, as three in a bed/ — вони друзі не розлий вода
1) товсто; товстим шаром2) густо; рясно; у великій кількості3) часто; швидкоthick and fast — швидко, стрімко; один за одним
4) неясно, що заплітаються язиками••VIII [aik] v; іст.to lay it on thick — перебільшувати, згущати фарби; пересолювати
згущати; icт. згущатися -
6 indecipherable
adj1) що не розшифровується2) нерозбірливий, нечіткий* * *aякий не піддається розшифровці; нерозбірливий, нечіткий -
7 scribble
1. n1) нерозбірливий (недбалий) почерк2) щось нерозбірливо (недбало) написане; кривульки, карлючки, мазанина2. v1) писати недбало (швидко)2) писати карлючками3) бути писакою; псувати папір; бути віршомазом4) текст. грубо чесати (вовну, бавовну)* * *I nнерозбірливий почерк; нерозбірливо написане; карлючкиII v1) неакуратно писати; виводити карлючки2) бути писакоюIII v; текст. -
8 thick
I [aik] n1) гущавина; центр2) розпал; пеклоin the thick of an argument — у розпал(і) суперечки
to plunge into the thick of a battle — кинутися в саме пекло бою /битви/
3) шкіл. тупиця4) = thicket••through thick and thin — завзято, непохитно, не вагаючись; до кінця; будь-що-буде, незважаючи ні на які труднощі /перешкоди/
II [aik] ato go through thick and thin — переборювати будь-які труднощі, іти до кінця; не відступати ні на крок
1) товстий (дошка, стовбур дерев)a thick covering of snow — товстий /потужний/ шар снігу
to have a thick skin — бути товстошкірим (тж. перен.); жирний (про шрифт, почерк)
2) icт. огрядний; повний, відгодований3) що має таку-то товщину, товщиною вan inch [five feet] thick — товщиною в дюйм
4) густийthick soup [syrup] — густий суп [сироп]
thick with fumes /with vapours/ — насичений парами
the room was thick with flies — у кімнаті було повнісінько мух; = у кімнаті було темно від мух; насичений парами, задушливий ( про повітря); мутний ( про рідину); мрячний, хмурий ( про погоду); великий, сильний
5) частий, густий6) повторюваний багато разів; що йде один за одним7) хрипкий; низький ( про голос)8) неясний, нерозбірливий, невиразний ( про мову)9) глухуватий, тугий на вухо; підсліпуватий10) тупий, дурний11) гeoл. потужний ( про шар)a bit /a little/ too thick — це вже надто /занадто/; as thick as two planks справжній "дуб"
III [aik] advthey're as thick as (two) thieves /as glue, as peas in a shell, as three in a bed/ — вони друзі не розлий вода
1) товсто; товстим шаром2) густо; рясно; у великій кількості3) часто; швидкоthick and fast — швидко, стрімко; один за одним
4) неясно, що заплітаються язиками••IV [aik] vto lay it on thick — перебільшувати, згущати фарби; пересолювати
apx. згущати; icт. згущатисяV [aik] n1) гущавина; центр2) розпал; пеклоin the thick of an argument — у розпал(і) суперечки
to plunge into the thick of a battle — кинутися в саме пекло бою /битви/
3) шкіл. тупиця4) = thicketto go through thick and thin — переборювати будь-які труднощі, іти до кінця; не відступати ні на крок
to follow smb /to stick to smb / through thick and thin — залишитися вірним комусь до кінця
••VI [aik] athrough thick and thin — завзято, непохитно, не вагаючись; до кінця; будь-що-буде, незважаючи ні на які труднощі /перешкоди/
1) товстий (дошка, стовбур дерев)a thick covering of snow — товстий /потужний/ шар снігу
to have a thick skin — бути товстошкірим (тж. перен.); жирний (про шрифт, почерк)
2) icт. огрядний; повний, відгодований3) що має таку-то товщину, товщиною вan inch [five feet] thick — товщиною в дюйм
4) густийthick soup [syrup] — густий суп [сироп]
thick with fumes /with vapours/ — насичений парами
the room was thick with flies — у кімнаті було повнісінько мух; = у кімнаті було темно від мух; насичений парами, задушливий ( про повітря); мутний ( про рідину); мрячний, хмурий ( про погоду); великий, сильний
5) частий, густий6) повторюваний багато разів; що йде один за одним7) хрипкий; низький ( про голос)8) неясний, нерозбірливий, невиразний ( про мову)9) глухуватий, тугий на вухо; підсліпуватий10) тупий, дурний11) гeoл. потужний ( про шар)••a bit /a little/ too thick — це вже надто /занадто/; as thick as two planks справжній "дуб"
VII [aik] advthey're as thick as (two) thieves /as glue, as peas in a shell, as three in a bed/ — вони друзі не розлий вода
1) товсто; товстим шаром2) густо; рясно; у великій кількості3) часто; швидкоthick and fast — швидко, стрімко; один за одним
4) неясно, що заплітаються язиками••VIII [aik] v; іст.to lay it on thick — перебільшувати, згущати фарби; пересолювати
згущати; icт. згущатися -
9 scrawl
1. n1) тк sing нерозбірливий почеркhis writing is a scrawl — він пише, як курка лапою
2) щось недбало (поспіхом) написане; написана нашвидку записка3) щось погано намальоване, мазанина4) pl карлючки2. v1) швидко і недбало писати2) писати карлючками (незрозумілими знаками)* * *I [skrxːl] n1) тк.; sing нерозбірливий почерк2) наспіх написаний лист; погано написане або намальоване; мазанина3) pl; icт. карлючкиII [skrxːæ] v2) обписати карлючками, незрозумілими знаками -
10 indiscriminate
adj1) неперебірливий; невибагливий; огульний2) змішаний, безладний* * *[indi'skriminit]a1) нерозбірливий; огульний2) змішаний, безладний -
11 blind
1. n1) штора; маркіза; жалюзі; віконниця2) pl наочники, шори3) привід, відмовка; обдурювання; окозамилювання4) розм. запій5) тупик6) тех. заглушка7) опт. діафрагма, бленда8) військ. димова завіса; маска9) військ. снаряд, що не вибухнув2. adj1) сліпий, незрячий2) призначений для сліпих3) що не бачить (не помічає, не звертає уваги)4) що діє наосліп5) безглуздий, нерозсудливий; необачний, необережний6) невидимий, прихований7) гірн. що не має виходу на поверхню (про ствол тощо)8) неясний, невиразний, нечітко надрукований, нерозбірливийblind flange — тех. заглушка труби
10) буд. фальшивий (про вікно, двері)11) матовий (про фарбу)12) розм. п'яний (тж blind drunk)13) без квітів і плодів14) ав. за приладами, сліпийblind alley — тупик; безвихідне становище, безперспективне заняття
blind letter — лист без адреси (з неповною, з нечіткою адресою)
blind shell — снаряд, що не вибухнув, незаряджений снаряд
blind spot — мертва точка; рад. зона мовчання
2. v1) осліплювати, сліпити; позбавляти зору2) засліплювати3) затемнювати; затьмарювати4) приховувати; обманювати5) мчати з великою швидкістю6) фот. діафрагмувати7) військ. бліндажувати* * *I n1) штора, маркіза; жалюзі (тж. Venetian blind); ставня2) ( the blind) викор. з дiєcл. у мн. сліпі3) pl наочники, шори4) привід, відмовка; обман5) пиятика6) = blind alley7) миcл. засідка8) cпeц. заглушка9) фoтo шторка; oпт. діафрагма, бленда10) вiйcьк. димова завіса; димовий екран11) вiйcьк. снаряд, що не розірвавсяII a1) сліпий, незрячий; призначений для сліпих2) (to) який не бачить, не помічає, не звертає уваги3) який діє наосліп; безглуздий, безрозсудний4) невидимий, потайний; гipн. який не має виходу на поверхнюblind pit /shaft/ — гезенк, сліпа шахта
5) неясний, нерозбірливий, сліпо надрукованийblind flange — тex. заглушка труби
7) бyд. фальшивий (про вікно, двері)9) п'яний (тж. blind drunk)10) без квітів, плодів11) aв. сліпий, за приладами12)III vblind spot — aнaт. сліпа пляма ( сітківки ока); байдужність, нерозуміння
1) засліплювати, позбавляти зору; сліпити очі, засліплювати2) засліплювати, вражати3) затемнювати; затьмарювати4) приховувати, обманювати5) фoтo діафрагмувати -
12 crabbed
adj1) сердитий, невдовблений; дратівливий; буркотливий2) нерозбірливий, нечіткий (про почерк тощо)3) кострубатий (про стиль)* * *[krʒbd]a1) сердитий, невдоволений, дратівливий2) нерозбірливий ( про почерк)3) заумний (про автора, книгу) -
13 cramp
1. n1) судорога, судома, корчі; спазм2) pl амер. кольки3) тех. затискач, скоба4) перекіс5) перешкода; обмеження2. adj1) вузький, тісний; обмежений2) важкий для розуміння; незрозумілий; дивний3. v1) звич. pass. викликати судорогу (спазм)2) стискати, обмежувати3) тех. скріпляти скобою4) зв'язувати (рухи тощо)* * *I [krʒmp] n1) судорога, судома, спазм2) pl; aмep. колькиII [krʒmp] v; passвикликати судорогу, спазмIII [krʒmp] n1) тex. затискач, лещата; скоба2) гipн. цілик3) перекіс4) перешкода, обмеженняIV [krʒmp] a1) вузький, тісний; обмежений2) складний для розуміння, незрозумілий; дивнийV [krʒmp] v1) стискувати, заважати, обмежувати (ріст, рух)2) тex. скріплювати скобою -
14 cramped
adj1) зведений судорогою2) стиснутий, здавлений3) нерозбірливий, нечіткий (про почерк)4) обмежений (про людину)* * *I [krʒmpt] a II [krʒmpt] a1) стиснутий, здавлений; тісний2) нерозбірливий ( про почерк)3) обмежений ( про людину) -
15 hieroglyphic
adj1) ієрогліфічний2) написаний ієрогліфами3) що має таємний зміст4) жарт. незрозумілий, нерозбірливий* * *= hieroglyphical; a1) ієрогліфічний; написаний ієрогліфами2) таємний, незрозумілий ( про знаки) -
16 illegible
adjнечіткий, нерозбірливий, важкий для читання (почерк тощо)* * *aнерозбірливий, нечіткий, важкий для читання -
17 niggling
adj1) дріб'язковий; дрібний, незначний2) копіткий3) нерозбірливий (про почерк)* * *a1) дріб'язковий2) дрібний, дріб'язковий3) який потребує нудної роботи; нерозбірливий ( про почерк) -
18 obscure
1. n поет.1) темрява; морок; ніч2) неясність обрисів2. adj1) темний; похмурий; мало освітлений; тьмяний2) неясний, невиразний; туманний3) нечіткий; приглушений4) незрозумілий; нерозбірливий; непереконливий5) непомітний; невідомий; нічим не уславлений6) прихований, відлюднийobscure rays — фіз. проміння невидимої частини спектра
3. v1) затемнювати; затінювати2) робити неясним (незрозумілим); заплутувати3) затьмарювати4) загороджувати, заслоняти; заважати5) військ. задимляти* * *I n; поет.1) темрява, ніч; морок2) неясність, невиразність обрисівII a1) темний, погано освітлений; похмурий2) неясний, невиразний; неясний, неусвідомлений; нечіткий, приглушений3) незрозумілий; нерозбірливий4) непомітний, маловідомий; скромний5) матовий, без блиску, темнуватийIII v1) затемнювати, затінювати2) робити неясним, заплутувати3) затьмарювати4) загороджувати ( вид); заважати ( огляду)5) вiйcьк. задимляти6) лiнгв. редукувати ( голосний) -
19 undecipherable
adj1) що не піддається розшифруванню2) нерозбірливий, нечіткий* * *a2) нерозбірливий ( про почерк) -
20 unintelligible
adjнерозбірливий, неясний, незрозумілий* * *aнерозбірливий, неясний, незрозумілий
См. также в других словарях:
нерозбірливий — прикметник … Орфографічний словник української мови
нерозбірливий — а, е. 1) Якого важко або неможливо розібрати, прочитати, сприйняти і т. ін. 2) розм. Невимогливий у виборі, оцінці і т. ін. кого , чого небудь … Український тлумачний словник
нерозбірливість — вості, ж. Абстр. ім. до нерозбірливий … Український тлумачний словник
нерозбірливо — Присл. до нерозбірливий … Український тлумачний словник
невибагливий — (який задовольняється найпотрібнішим щодо життєвих вигод, умов існування); невимогливий (без надмірних вимог); невередливий, неперебірливий, непримхливий (який задовольняється тим, що в нього є / що йому пропонують); нерозбірливий (який приймає… … Словник синонімів української мови
ієрогліф — а, ч. 1) Фігурний знак у системі ідеографічного письма, що позначає поняття, склад або звук мови. •• Тео/рія ієро/гліфів гносеологічна концепція, за якою відчуття є не суб єктивними образами об єктивних речей, а лише умовними позначеннями… … Український тлумачний словник
неясний — нея/сна/, нея/сне/. 1) Якого погано видно; який нечітко вирізняється своїми контурами. || Те саме, що неяскравий. 2) Невиразно чутний; нерозбірливий. 3) Не зовсім зрозумілий; причини якого важко встановити, у якому важко розібратися і т. ін … Український тлумачний словник
невиразний — 1) (який не чітко вирізняється, якого погано видно), нечіткий, неясний; безформний, розпливчастий, пливкий, хисткий (який не має чітких обрисів); розмитий, змазаний (про зображення чого н., колір, розпис тощо); тьмяний, туманний, примарний (який… … Словник синонімів української мови
заґматваний — на, не, Рс. Заплутаний, нерозбірливий … Словник лемківскої говірки