-
1 неровно
inégalement, d'une manière inégaleона́ у́чится неро́вно — elle a des résultats inégaux (dans ses études)
карти́на приби́та неро́вно — le tableau est suspendu de travers
* * *advgener. inégalement -
2 неровно дышать к
-
3 неровно или слишком коротко остричь
advobs. bretauder (человека)Dictionnaire russe-français universel > неровно или слишком коротко остричь
-
4 неровно дышать к кому-л.
• avoir un [[lang name="French"]le] pépin pour qnСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > неровно дышать к кому-л.
-
5 плохой спортсмен, выступающий очень неровно
adjcolloq. tocard, toquardDictionnaire russe-français universel > плохой спортсмен, выступающий очень неровно
-
6 работать неровно
vgener. battre la breloque, travailler par à-coups (о механизме) -
7 мозаика
ж.mosaïque f; marqueterie f; puzzle [pœzl] m* * *n1) gener. jeu de patience (складывание рисунка из неровно разрезанных кусочков), puzzle (детская игра), mosaïque (вирусное заболевание растений), mosaïque (тж перен.)2) liter. marqueterie3) botan. nielle4) construct. (деревянная) marqueterie, mortier mosaïque5) radio. plaque mosaïque6) electr. cible -
8 pépin
(m) семечко, косточка♦ avaler un pépin; ▼ attraper le ballon (груб. – ирон.) случайно забеременеть; «подзалететь»♦ avoir un [[lang name="French"]le] pépin pour qn (прост.) неровно дышать к кому-л.
См. также в других словарях:
неровно — неровно … Орфографический словарь-справочник
неровно — комковато, клочковато, прерывисто, ухабисто, неритмично, неравномерно, порывисто Словарь русских синонимов. неровно см. неравномерно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
НЕРОВНО — дышать. Разг. Шутл. Испытывать симпатию, сексуальное влечение к кому л. Максимов, 125. Неровно ходить. Перм. Шутл. Быть пьяным. Подюков 1989, 223 … Большой словарь русских поговорок
неровно обрезанный материал — Линейный порок обуви, выражающийся в неровно вырезанной подкладке по канту, неодинаковых припусках на швы и других технологических припусках. [ГОСТ 27438 87] Тематики обувь Обобщающие термины производственные пороки DE unsaubere Schnittkanten … Справочник технического переводчика
Неровно вынется, замуж выйдется. — Неровно вынется, замуж выйдется. См. ЖЕНИХ НЕВЕСТА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
неровно дышавший — прил., кол во синонимов: 21 • был без памяти (25) • был без ума (25) • был влюбленным … Словарь синонимов
неровно дышать — любить без памяти, пылать страстью, быть влюбленным, быть неравнодушным, пылать любовью, сходить с ума, обожать, зависать, тащиться, питать нежные чувства, любить безумно, любить, западать, любить до безумия, страдать, быть влюбленным по уши,… … Словарь синонимов
неровно дышать — ДЫШАТЬ, дышу, дышишь; несов., по кому, о ком (или глубоко, неровно дышать). Быть влюбленным в кого л. См. также: Дышите глубже, пролетаем Соч … Словарь русского арго
Неровно — I нареч. качеств. 1. Имея возвышения и впадины; негладко, шероховато (об обработке поверхности). 2. Имея утолщения, изгибы, искривления. II нареч. качеств. 1. Неравномерно распределяясь в течение какого либо действия. отт. перен. разг. Не всегда… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
неровно — нареч … Орфографический словарь русского языка
неровно — см. Неровный … Энциклопедический словарь