-
61 annoyingly
-
62 chill
1. noun1) холод; to take the chill off подогреть2) простуда, озноб; дрожь; chills and fever малярия; to catch a chill простудиться3) прохлада; холодность (в обращении); to cast a chill расхолаживать4) tech. закалка5) tech. изложница2. adjective1) неприятно холодный2) прохладный; расхолаживающий3) холодный; бесчувственный4) tech. закаленный; chill cast iron закаленный чугун; chill mould чугунная изложница, кокиль3. verb1) охлаждать; студить; chilled to the bone продрогший до костей2) холодеть3) чувствовать озноб4) приводить в уныние; расхолаживать5) collocation слегка подогревать (жидкость)6) tech. закаливать, отливать в изложницы* * *(n) простуда* * ** * *[ tʃɪl] n. холод, холодная погода, охлаждение, прохлада; простуда, озноб, лихорадочный озноб; дрожь; холодность, прохладность; закалка; форма, кокиль [метал.]; изложница v. охлаждать, студить, выстуживать, настудить; расхолаживать; приводить в уныние; чувствовать озноб; закаливать; отливать в изложницы adj. неприятно холодный, холодный, прохладный; бесчувственный; расхолаживающий; закаленный* * *закаливатьотбеливатьпростудахолод* * *1. сущ. 1) простуда 2) холод, холодная погода 3) перен. гнетущее, давящее чувство; холодность (в обращении) 2. прил. 1) холодный, вызывающий дрожь 2) продрогший 3) перен. холодный 3. гл. 1) охлаждаться, замерзать; устар. дрожать от холода 2) охлаждать 3) приводить в уныние 4) тех. закаливать -
63 grimly
-
64 nastily
-
65 slobbery
adjective1) слюнявый2) сентиментальный, слезливый* * *(a) мокрый; небрежный; неряшливый; плаксивый; сентиментальный; слезливый; слюнявый* * *а) слюнявый; липкий б) неприятно мокрый, сырой* * *['slob·ber·y || 'slɑbərɪ /'slɒb-] adj. слюнявый, сентиментальный, слезливый* * *сентиментальныйслезливыйслюнявый* * *1) а) слюнявый б) неприятно мокрый 2) сентиментальный -
66 squirm
verb1) извиваться, корчиться2) чувствовать себя неприятно задетым; испытывать неловкость, смущение и т. п.Syn:wriggle* * *1 (n) ерзание; извивание; корча; поеживание2 (v) извиваться; изгибаться; изогнуться; корчиться; увиливать; увильнуть* * *изгибание, выгибание; выгиб, извив; корча* * *[skwɜrm /skwɜːm] v. корчиться, извиваться, испытывать неловкость* * *извиватьсяизгибкорчиться* * *1. сущ. изгибание, выгибание (тела) 2. гл. 1) а) извиваться, изгибаться; двигаться извиваясь (как змея, червяк) б) корчиться, извиваться (от боли) в) беспокойно двигаться 2) чувствовать себя неприятно задетым; испытывать неловкость, смущение и т. п. -
67 unpleasantly
-
68 být protivné
-
69 čpět
• вонять• жечь (вызывать ощущение жжения)• издавать едкий запах• неприятно пахнуть• неприятно разить• разить• резко пахнуть• резко разить• щипать* * * -
70 čpít
• вонять• неприятно пахнуть• неприятно разить• резко пахнуть• резко разить• щипать* * * -
71 mrzí mě, že ...
• мне неприятно, что* * *мне неприятно, что -
72 mal·bon·odor·i
vn дурно, неприятно, плохо пахнуть; испускать зловоние, вонять, смердеть \mal{·}bon{·}odor{}{·}i{}{·}o дурной, неприятный, плохой запах; вонь, зловоние, смрад \mal{·}bon{·}odor{}{·}i{}{·}a дурно, неприятно, плохо пахнущий; зловонный, вонючий, смрадный. -
73 annoy
[ə'nɔɪ]v1) досаждать, докучать, надоедать, раздражатьStreet noise and flies annoyed me most. — Мне больше всего докучал уличный шум и мухи.
What annoys me is that she is never in time. — Что меня раздражает, так это то, что она вечно опаздывает.
It annoys me to think that we have wasted so much time. — Мне досадно, когда я думаю, сколько мы времени потеряли зря.
- annoy smb- annoy smb with silly questions2) досадовать, раздражатьсяDon't be annoyed about these formalities. — Пусть эти формальности вас не раздражают.
How annoying! — Как неприятно/досадно! /Какая досада!
- be annoyed at smth- be much annoyed
- be annoy
- be annoyed to find out that...
- be easily annoyed•CHOICE OF WORDS:Чувство раздражения может быть описано группой слов и словосочетаний, которые различаются по степени и силе данных эмоций, по характеру источника, вызывающего эти эмоции: annoy, annoyance, bother, irritate, irritation, to get on smb's nerves. Irritate и irritation наиболее общие названия этой эмоции. Глагол to annoy описывает ситуации, при которых воздействие причины или источника раздражения повторяется или действует в течение некоторого времени. В отличие от to annoy, глагол to irritate связан с неприятным длительным воздействием на человека, находящегося на грани гнева: the noise of the traffic and flies annoyed me so much that I couldn't concentrate on what I was doing уличный шум и мухи так мне докучали, что я не мог сконцентрироваться на том, что я делал. Раздражение, вызываемое продолжительным воздействием, его причина, также может быть передано словосочетаниями to get on smb's nerves, to get under one's skin, to drive smb mad/crazy/needs: you get on my nerves by passing up and down like that ты действуешь мне на нервы тем, что непрерывно ходишь взад и вперед; can you turn the TV down, this music gets on my nerves уменьши, пожалуйста, звук, эиа музыка действует мне на нервы; what really gets under my skin is that they begin to talk loudly while I'm trying to concentrate on my work что меня злит/выводит из себя, так это их манера громко разговаривать в то время, когда я пытаюсь сконцентрироваться над работой; she drives him mad by changing her mind every five minutes она его сводит с ума своей манерой менять свои решения каждые пять минут. Русское "досадно, неприятно", кроме сочетания с глаголом to annoy, также передается сочетанием с существительным shame: it is a shame/what a shame как обидно/досадно -
74 nepatīkami
досадно; неприятно; неприятно -
75 somehow or other
1) так или иначе, любым способомWell, I must act somehow or other; but it's a bore - a great bore. (J. Galsworthy, ‘In Chancery’, part I, ch. VIII) — Ну что же, я должен действовать тем или иным способом, но как это неприятно, ужасно неприятно!
2) почему-то, каким-то образомSomehow or other we became friends. I never knew just why it was. (DEI) — Каким-то образом мы стали друзьями. Я и сам не понимаю, как это произошло.
-
76 peinlich
1. a1) мучительный, неловкийein péínliches Schwéígen — неловкое молчание
éíne péínliche Situatión — неприятная ситуация
2) педантичный, чрезмерно точный, тщательный, скрупулёзный3)péínliches Verhör, das péínliche Gerícht — 1) допрос с пристрастием 2) ист допрос с применением пыток
2. adv1) неприятно, неловкоpéínlich wírken — производить неприятное впечатление, ставить (кого-л) в неловкое положение
Es ist mir fúrchtbar péínlich, dass ich Sie gedemütigt hábe. — Мне очень неприятно [неловко], что я Вас обидел.
2) очень, чрезмерноpéínlich sáúber — идеально чисто
-
77 unsympathisch
1. a1) обыкн неодобр несимпатичный, неприятный, вызывающий антипатию [неприязнь] (о человеке)2) несимпатичный, не нравящийся (чем-л), неприятныйhöchst únsympathisch sein* (s) — быть крайне неприятным [несимпатичным]
2. adv1) обыкн неодобр некрасиво, неприятно2) неприятно, не по нраву -
78 йӧнысыр
йӧнысыр1. прил. неудобный, затруднительный, трудный, неловкийЙӧнысыр жап трудное время;
йӧнысыр положенийыш логалаш попасть в неудобное положение.
Марий калыклан кеч-могай йӧнысыр саманыштат «Йошкар кече» газетым мондымо ок кӱл. А. Асылбаев. Марийский народ в любое трудное время не должен забывать газету «Йошкар кече».
Сравни с:
йӧндымӧ2. сущ. неудобство, трудность, неприятность, ошибкаКугу йӧнысыр большая ошибка;
йӧнысырым чыташ терпеть неудобство.
Культуран улам гынат, южгунам йӧнысыр лийын кая. М. Шкетан. Хоть я и культурный человек, иногда бывают неприятности.
Но вара (Эльмар) эркын-эркын чыла йӧнысырым сеҥыш, чулымеште. А. Бик. Но Эльмар постепенно преодолел все трудности, осмелел.
3. нар. неудобно, неловко, неприятноКолышташ йӧнысыр слушать неприятно.
Механиклан моткоч йӧнысыр лие. «Ончыко» Механику стало очень неудобно.
Валентина Александровналан йӧнысыр чучеш. М. Евсеева. Валентина Александровна почувствовала себя неловко.
-
79 келесырын
келесырын1. недовольно, капризно– Самырык еҥ, пашам ышташ ит мешае! – келесырын каласыш тӧра. Н. Лекайн. – Молодой человек, не мешайте работать! – сказал недовольно чиновник.
2. придирчиво(Яранцев) конторысо калыкым келесырын ончал савырныш. П. Корнилов. Яранцев придирчиво оглядел присутствующих в конторе людей.
3. неприятноАкпайын чонжылан йыгыжгын, келесырын чучын колтыш. К. Васин. На душе Акпая стало тошно, неприятно.
-
80 роп чучаш
стать не по себе, неприятноКузе каласыш, туге шӱмлан роп чучо. «Мар. ком.» Как он сказал, так в душе стало неприятно.
Кенета Аймырлан роп чучо. В. Исенеков. Вдруг Аймыру стало не по себе.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
роп
См. также в других словарях:
неприятно — неприятно … Орфографический словарь-справочник
неприятно — вломно, удовольствие маленькое, вломак, вломинадзе, удовольствие ниже среднего, убийственно, не сахар, нож острый, мучительно, какая жалость, вломяк, прискорбно, больно, муторно, не в кайф, малоприятно, малосимпатично, худо, экая жалость, вот… … Словарь синонимов
неприятно — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
неприятно пахнущий неприятнопахнущий — неприятно пахнущий неприятнопахнущий … Орфографический словарь-справочник
неприятно пахнущий — прил., кол во синонимов: 1 • неприятнопахнущий (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
неприятно слушать — нареч, кол во синонимов: 2 • противно слушать (2) • уши вянут (15) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
неприятно слышать правду о себе — нареч, кол во синонимов: 1 • правда глаза колет (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
неприятно смотреть — прил., кол во синонимов: 9 • глаза бы мои не видали (10) • глаза бы мои не видели (21) • … Словарь синонимов
Неприятно — I нареч. качеств. 1. Не доставляя удовольствия; не радуя. 2. Не вызывая симпатии, расположения. II предик. 1. Оценочная характеристика ситуации, чьих либо действий как не вызывающих удовольствия, удовлетворения. 2. Оценочная характеристика чего… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Неприятно — I нареч. качеств. 1. Не доставляя удовольствия; не радуя. 2. Не вызывая симпатии, расположения. II предик. 1. Оценочная характеристика ситуации, чьих либо действий как не вызывающих удовольствия, удовлетворения. 2. Оценочная характеристика чего… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
неприятно — приятно … Словарь антонимов