-
21 de manera continua
сущ.общ. непрерывно -
22 de seguida
-
23 delito continuado
сущ.юр. продолжающееся преступление, длящееся преступление (непрерывно осуществляемое в течение определенного времени), продолжаемое преступление (состоящее из ряда однородных преступных действий, направленных к общей цели и составляющих в своей совокупности единое преступление) -
24 ininterrumpidamente
сущ.1) общ. (без перерыва; на всей поверхности) сплошь, без конца, безостановочно, бесперебойно, беспрерывно, беспрестанно, неотрывно, непрерывно2) разг. (без перерыва) крядуИспанско-русский универсальный словарь > ininterrumpidamente
-
25 pie de la linea colada
Испанско-русский универсальный словарь > pie de la linea colada
-
26 reducción directa de la sección de la linea
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > reducción directa de la sección de la linea
-
27 sin cesar
предл.общ. без умолку, безостановочно, беспрерывно, не переставая, непрерывно, непрестанно -
28 sin respirar
предл.общ. без отдыха, без продыха, затаив дыхание, непрерывно -
29 tocho
1. прил.общ. глупый, дурашливый, невежественный, невоспитанный, грубый2. сущ.1) общ. брус железа2) тех. слиток для прокатки на сорт, сортовая заготовка (катаная или непрерывно отлитая)3) спец. заготовка -
30 circular
I 1. adjкру́глый; кругово́й; кольцево́й2. f tbsala circular — кру́глый зал
II 1. vicarta circular — циркуля́р
1) (en; por; algo) обраща́ться, дви́гаться, течь ( по замкнутой кривой); циркули́ровать ( по чему)2) дви́гаться, ходи́ть, е́здить, лета́ть и т п ( взад-вперёд)mucha gente circula por las calles — на у́лицах большо́е движе́ние наро́да
3) ( непрерывно) дви́гаться, проходи́ть, проезжа́ть и т пcirculen, señores, no se estacionen en la puerta — проходи́те, господа́, не сто́йте в дверя́х
4) (о деньгах; ценных бумагах) быть, находи́ться в обраще́нии; ( о товаре) быть, име́ться в прода́же2. vtempezar, ponerse a circular — вы́йти в обраще́ние
напра́вить, посла́ть, разосла́ть (приказ; инструкцию и т п) -
31 dosificación en continuo
spa dosificación (f) en continuo, muestreo (m) continuorus непрерывно отбираемая проба (ж)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > dosificación en continuo
-
32 muestreo continuo
spa dosificación (f) en continuo, muestreo (m) continuorus непрерывно отбираемая проба (ж)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > muestreo continuo
-
33 prueba de la carga progresiva
spa prueba (f) de la escalera, prueba (f) de la carga progresivarus тест (м) со ступенеобразно непрерывно возрастающей нагрузкойSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > prueba de la carga progresiva
-
34 prueba de la escalera
spa prueba (f) de la escalera, prueba (f) de la carga progresivarus тест (м) со ступенеобразно непрерывно возрастающей нагрузкойSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > prueba de la escalera
-
35 pie de la línea colada
Diccionario Politécnica español-ruso > pie de la línea colada
-
36 reducción directa de la sección de la línea
Diccionario Politécnica español-ruso > reducción directa de la sección de la línea
-
37 a hilo
-
38 arreo
I m1) наряд, убор, украшение2) Ю. Ам. караван (вьючных животных)3) pl сбруя, упряжь4) pl принадлежности, аксессуарыII 1. advпоследовательно; непрерывно2. m Чили -
39 constantemente
adv1) постоянно, неизменно2) достоверно, надёжно3) часто, постоянно; непрерывно; настойчиво -
40 de seguida
См. также в других словарях:
непрерывно — непрерывно … Орфографический словарь-справочник
непрерывно — См … Словарь синонимов
Непрерывно дифференцируемая функция — Случай функций одной переменной В этом случае непрерывно дифференцируемая функция есть дифференцируемая функция, у которой первая производная непрерывна. Такие функции часто называют гладкими функциями. Рассматривают также дважды непрерывно… … Википедия
непрерывно изменяющийся — прил., кол во синонимов: 1 • непрерывно меняющийся (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
непрерывно меняющийся — прил., кол во синонимов: 1 • непрерывно изменяющийся (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
непрерывно-заготовительный — прил., кол во синонимов: 1 • непрерывно заготовочный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
непрерывно-заготовочный — прил., кол во синонимов: 1 • непрерывно заготовительный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Непрерывно-поточное производство — (конвейерное) – характеризуется тем, что все операции полностью синхронизированы (выровнены), а передача материалов и изделий с одного поста на другой производится непрерывно при помощи специальных транспортных средств – конвейеров.… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
непрерывно армированный — непрерывно армированный … Орфографический словарь-справочник
непрерывно возрастающий — непрерывно возрастающий … Орфографический словарь-справочник
непрерывно вращаемый — непрерывно вращаемый … Орфографический словарь-справочник