-
61 сейсмическое непостоянство
Универсальный русско-английский словарь > сейсмическое непостоянство
-
62 соматическое непостоянство
Agriculture: somatic inconstancyУниверсальный русско-английский словарь > соматическое непостоянство
-
63 анитья
(непостоянство ( impermanence); центральное и определяющее понятие буддизма: непостоянны все внешние и все внутренние элементы потока сознания) anitya -
64 текучесть
(непостоянство) fluctuation(s)текучесть кадров — fluctuation in the supply of trained personnell, labour turnover
текучесть рабочей силы — fluctuation of manpower / labour
-
65 изменчивость
-
66 переменчивость
fickleness имя существительное: -
67 видоизменяемость
changeability имя существительное: -
68 неустойчивость
ж. instabilityнеустойчивость при изгибе — buckling; lateral instability due to bending
Синонимический ряд:1. непостоянство (сущ.) изменчивость; капризность; непостоянство; переменчивость2. шаткость (сущ.) валкость; зыбкость; нетвердость; шаткость -
69 мольтинизм
-
70 ветреность
ж.( легкомыслие) frivolity; empty-headedness; ( непостоянство) flightiness, instability, fickleness -
71 текучесть
-
72 ветреность
ж.( легкомыслие) frivolity; empty-headedness; ( непостоянство) flightiness, instability, fickleness -
73 изменчивость
ж.1. changeableness, mutability; ( неустойчивость) unsteadiness; ( непостоянство) fickleness2. биол. variability -
74 текучесть
-
75 колебание
•Fluctuations in climate are considerable in this area.
•The costs remain practically unchanged with wide variation in production rate.
II•The vibration of the conveyor.
•The oscillation of the atoms within the molecule with respect to one another...
* * *Колебание -- oscillation (чаще упорядоченное); fluctuation (чаще неупорядоченное); variance, variation (непостоянство); vibration (вибрация)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > колебание
-
76 от ... к
От... кHow reproducible is the behavior of these bearings from run to run and from bearing to bearing? (... от опыта к опыту...)Product form was apparently not a factor in the heat-to-heat variability previously noted [...] in studies on wrought Alloy 718. (... непостоянство свойств от плавки к плавке, отмеченное ранее...)Another relevant issue to be examined is the row-by-row variations of the Nusselt number. (... изменение числа Нуссельта от ряда к ряду)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > от ... к
-
77 ветреность
frivolity, empty-headedness (легкомыслие); flightiness, instability, fickleness (непостоянство)* * ** * *frivolity, empty-headedness; flightiness* * *flippancyfrivolitiesfrivolitygiddinessgiddinesseslevitieslevitylightnesslightnesses -
78 изменчивость
1) changeableness, mutability; changeability; unsteadiness (неустойчивость); fickleness (непостоянство)
2) биол. variability* * ** * *changeableness, mutability; changeability* * *capricechangeabilityfluidityinconstancyinequalityinstabilitymobilitymutabilitiesmutabilityuncertaintyvariabilitiesvariabilityvicissitudevicissitudesvolatility -
79 текучесть
1) физ. fluidity
2) fluctuation, instability (непостоянство)* * ** * *1) fluidity 2) fluctuation, instability* * *fluctuationfluiditiesfluidityturnoveryield -
80 ветреность
ж.( легкомыслие) frivolity; empty-headedness; ( непостоянство) flightiness, instability, fickleness
См. также в других словарях:
непостоянство — непостоянство … Орфографический словарь-справочник
непостоянство — нерешительность, колебание, неустойчивость, переменчивость; превратность, непостоянность, коловратность, изменчивость, переменность, капризность. Ant. постоянство, неизменность, стабильность, равномерность Словарь русских синонимов. непостоянство … Словарь синонимов
НЕПОСТОЯНСТВО — НЕПОСТОЯНСТВО, непостоянства, мн. нет, ср. отвлеч. сущ. к непостоянный; непостоянный характер, изменчивость. Отличаться непостоянством. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
непостоянство — НЕПОСТОЯННЫЙ, ая, ое; нен, нна. Изменчивый, колеблющийся, неустойчивый. Н. климат. Непостоянная натура. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
непостоянство — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN variability … Справочник технического переводчика
Непостоянство качества услуги — свойство услуги, состоящее в том, что качество услуги колеблется в широких пределах в зависимости от ее поставщика, времени и места оказания. См. также: Услуги Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
непостоянство диаметра в поперечном сечении посадочной поверхности — непостоянство диаметра в поперечном сечении посадочной поверхности: Разность наибольшего и наименьшего единичных диаметров, измеренных в одном и том же поперечном сечении. Источник: ГОСТ 11018 2000: Тяговый подвижной состав железных дорог колеи… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
непостоянство диаметра в продольном сечении посадочной поверхности — непостоянство диаметра в продольном сечении посадочной поверхности: Разность между наибольшим и наименьшим диаметрами, измеренными в одном и том же продольном сечении. Источник: ГОСТ 11018 2000: Тяговый подвижной состав железных дорог колеи 1520… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
НЕПОСТОЯНСТВО, ИЗМЕНЧИВОСТЬ — (volatility) Склонность к колебаниям с течением времени. Колебания могут быть измерены в абсолютных показателях или по отношению к тренду. Большинство экономических переменных являются непостоянными – одни в гораздо большей степени, чем другие:… … Экономический словарь
непостоянство времени задержки — (при передаче ячеек ATM) [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN cell delay variation … Справочник технического переводчика
непостоянство единичного диаметра наружной цилиндрической поверхности в единичном сечении — ( ) Разность между наибольшим и наименьшим единичными диаметрами наружной цилиндрической поверхности в единичном сечении. [ГОСТ 25256 82 (СТ СЭВ 1472 78)] Тематики подшипники Обобщающие термины отклонения формы деталей подшипника … Справочник технического переводчика