-
101 sửa chữa
чинить I; ретушировать; ремонтный; редактировать; ремонтировать; ремонт; редакция; поправлять; переправлять; подрабатывать; поправка; править II; починка; правка; исправительный; исправлять; корректировать; корректирование; исправление; заглаживать; обрабатывать; обработка; аварийный; выправлять; помарка; восстановитель; неискоренимый; непоправимый; неисправимый; непоправимый; перекраивать; исправимый; зачинить; авторемонтный; судоремонтный; парк; РТС; исправляться; матерская; телеателье; телеателье -
102 past recall
Большой англо-русский и русско-английский словарь > past recall
-
103 unamendable
Большой англо-русский и русско-английский словарь > unamendable
-
104 uncorrectable
неисправимый - uncorrectable error непоправимый, невосполнимый - * loss of power невосполнимая потеря энергии неизлечимыйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > uncorrectable
-
105 unrecoverable
прил.
1) непоправимый
2) невозвратимый
3) неизлечимый невозвратимый;
потерянный безвозвратно неизлечимый unrecoverable вчт. невыявляемыйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > unrecoverable
-
106 beyond recall
beyond recall а) непоправимый; б) забытый -
107 irreparable injury
irreparable injury непоправимый ущерб -
108 past recall
past recall а) непоправимый; б) забытый -
109 incorrigible
1. [ınʹkɒrıdʒəb(ə)l] n 2. [ınʹkɒrıdʒəb(ə)l] a1) неисправимый, безнадёжный2) непоправимыйincorrigible mistakes /errors, blunders/ - непоправимые ошибки
-
110 irreclaimable
[͵ırıʹkleıməb(ə)l] a книжн.1. непригодный для обработки ( о земле)2. неисправимый, непоправимый; неукротимый3. безвозвратный -
111 irredeemable
[͵ırıʹdi:məb(ə)l] a1. эк.1) не подлежащий выкупу или погашению2) неконвертируемый ( о бумажных деньгах)2. безнадёжный; безысходный; непоправимыйirredeemable woe - безутешное /безысходное/ горе
-
112 irrelievable
[͵ırıʹli:vəb(ə)l] aне поддающийся облегчению; непоправимый -
113 irremediable
[͵ırıʹmi:dıəb(ə)l] a1) непоправимый, неисправимый; безнадёжный2) неизлечимый, неисцелимый -
114 irreparable
[ıʹrep(ə)rəb(ə)l] a1) непоправимыйirreparable wrong [damage /injury/] - непоправимое зло [-ый ущерб]
2) безвозвратный -
115 irretrievable
[͵ırıʹtri:vəb(ə)l] aбезвозвратный; непоправимый; безнадёжный -
116 recall
1. [rıʹkɔ:l] n1. 1) отозвание, отзыв (депутата, посла и т. п.)letters of recall - дип. отзывные грамоты
recall of the defence attorney - юр. отказ от защитника
beyond /past/ recall - не могущий быть отменённым; безотзывной [см. тж. 4 и 5]
2. 1) призыв вернуться2) сигнал к возвращению (особ. судов, солдат и т. п.)3) воен. призыв из запаса3. театр.1) вызов ( исполнителя на сцену)2) исполнение на бис, бисирование4. воспоминание; памятьpast /beyond/ recall - окончательно забытый; не восстановимый в памяти [см. тж. 1, 2) и 5]
a man gifted with instant recall - человек, наделённый блестящей памятью; человек, который всегда всё помнит
5. отмена, аннулированиеbeyond /past/ recall - непоправимый, безвозвратный; окончательный [см. тж. 1, 2) и 4]
to give smb. up as beyond recall - отказаться от попытки исправить кого-л.; ≅ поставить, на ком-л. крест
6. воен. отбой7. ком. изъятие, отзыв ( недоброкачественной продукции); снятие с продажи2. [rıʹkɔ:l] v1. 1) отзывать, (посла, депутата и т. п.)to recall an ambassador from his post to his own country - отозвать посла из страны пребывания на родину
2) вызывать обратно, приказывать вернуться, возвращатьhe was recalled from abroad by urgent private affairs - срочные личные дела вынудили его вернуться из-за границы
to recall from an exile - вернуть кого-л. из ссылки
an order to recall all officials from leave - приказ о вызове из отпуска всех (государственных) служащих
3) воен. призывать из запаса4) вызывать ( актёра)2. 1) вспоминать, припоминатьto recall the words of a song [what was said, old faces] - вспоминать слова песни [сказанное, забытые лица]
I don't recall you - я что-то вас не припоминаю /не помню/
2) напоминать, вызывать в памятиto recall to mind /to one's memory/ - воскрешать в памяти
everything here recalls my youth to me - здесь мне всё напоминает (мою) молодость
legends that recall the past - легенды, воскрешающие прошлое
a playwright who recalls Maugham - драматург, напоминающий Моэма
3. припоминать; напомнить (слушателям, читателям)let me recall a case within my own recent experience - разрешите мне вспомнить /рассказать/ случай, который недавно произошёл со мной самим
4. поэт. воскрешать; оживлятьto recall smb. to life - вернуть кого-л. к жизни
to recall smb. from the grave - воскресить кого-л. из мёртвых
to recall a feeling - снова пробудить какое-л. чувство
5. 1) (from) выводить (из какого-л. состояния); отвлекать (от чего-л.)to recall smb. from an occupation - оторвать кого-л. от какого-л. занятия
to recall smb. from his dreams - спустить кого-л. с облаков /на землю/
2) (to) вернуть (к чему-л.), снова привлечьto recall smb.'s mind /attention/ to a subject - (снова) привлечь чьё-л. внимание к какому-л. предмету /вопросу/
to recall smb. to the immediate situation - заставить кого-л. осознать сложившееся положение
to recall smb. to a sense of his responsibilities [of his duties] - напомнить кому-л. об его ответственности [об его долге]; пробудить в ком-л. чувство ответственности [долга]
6. 1) брать обратноto recall a gift [one's words] - взять обратно подарок [свои слова]
2) эк. изымать; требовать обратноto recall from circulation - изымать из обращения (деньги и т. п.)
to recall the capital - взять, /потребовать/ обратно капитал
7. юр. отменять, аннулировать, (приказ, закон, судебное решение) -
117 remediless
[ʹremıdılıs] aнепоправимый; безнадёжный; неизлечимый -
118 unamendable
[͵ʌnəʹmendəb(ə)l] aнеисправимый; непоправимый -
119 uncorrectable
[͵ʌnkəʹrektəb(ə)l] a1) непоправимый, невосполнимый2) неизлечимый -
120 unimprovable
[͵ʌnımʹpru:vəb(ə)l] a1. неисправимый; непоправимый2. безупречный
См. также в других словарях:
непоправимый — непоправимый … Орфографический словарь-справочник
непоправимый — См … Словарь синонимов
непоправимый — • непоправимый вред • непоправимый ущерб … Словарь русской идиоматики
НЕПОПРАВИМЫЙ — НЕПОПРАВИМЫЙ, непоправимая, непоправимое; непоправим, непоправима, непоправимо (книжн.). Такой, что трудно или нельзя поправить, исправить. Непоправимая оплошность. Непоправимая ошибка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НЕПОПРАВИМЫЙ — НЕПОПРАВИМЫЙ, ая, ое; им. Такой, что невозможно поправить, исправить. Непоправимая ошибка. Непоправимая беда. | сущ. непоправимость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
непоправимый — нанести непоправимый ущерб • действие наносить непоправимый ущерб • действие совершить непоправимую ошибку • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Непоправимый — прил. Такой, который трудно или невозможно поправить или исправить. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
непоправимый — непоправимый, непоправимая, непоправимое, непоправимые, непоправимого, непоправимой, непоправимого, непоправимых, непоправимому, непоправимой, непоправимому, непоправимым, непоправимый, непоправимую, непоправимое, непоправимые, непоправимого,… … Формы слов
непоправимый — непоправ имый … Русский орфографический словарь
непоправимый — … Орфографический словарь русского языка
непоправимый — *непоправи/мый … Слитно. Раздельно. Через дефис.